–Debería haberme preguntado mi nombre, sargento.

Lucas Vázquez appuie le vaso vacío.

Ein letztes Mal wurde die Flüssigkeit über den Tafelberg geschleudert.

Clara Moreno leva lentement la mirada.

Votre cabello rubio estaba empapado.

Diverses heures se habían pegado a sus mejillas.

Der Tod muss von der Fronte y el cuello herbeigeführt werden.

Mais nous ne pleurions pas.

Kein Gritaba.

Ni siquiera parecía enfadada.

Es war mir klar, dass Lucas seinen Sohn kennegelernt hatte.

– Est-ce que mon nom est un incrédule ?

Die angrenzenden Risas de la Mesa werden abgebaut.

Clara a joué le ténor sous la bandeja.

—Rada especial.

C’est si long, jusqu’au joueur de Barbilla.

– Mais nous debería debería acostumbrarse a saber con quién está hablando before de tratar a alguien así.

Lucas wollte sich von seiner Arroganz erholen.

– Il s’agit d’une installation militaire.

-Perdre.

—Y no llevas uniforme.

—También lo sé.

Un des soldats envoyés vers le haut est déjà en route.

Se llamaba  Álvaro Ruiz  .

Había escuchado aquel apellido esa misma mañana.

Moreno.

Miró mit plus grand Aufmerksamkeit von Clara.

Después palideció.

—Lucas…

Le sergent tourna légèrement la tête.

—Quoi ?

Álvaro no respondió.

Clara chapeaute une Papierserviette.

Se secó los ojos.

—¿Algo más?

Lucas paraçía confundido.

—¿Quién eres?

Pour tous, Clara sonnait légèrement.

—Ahora sí pregunta.

Avant de répondre, traitez une femme uniforme dans le commissariat.

Elle était la commandante  Isabel Vega  , verantwortliche Administrativa der Basis.

Caminaba deprisa.

Passez un tapis sous le bras.

Vous trouverez tout dans la zone du Tafelberge.

Miró à Clara.

Luego vio su cabello mojado.

Beobachten Sie das Gefäß in der Hand von Lucas.

Su expresión cambió.

—Capitaine Moreno…

Der Komiker schweigt.

Lucas doit avoir un Augenblick lang atmen.

Clara se leva pour la première fois.

Tragen Sie keine Abzeichen über Ihrer Kleidung.

Uniforme Ningún.

Ninguna medalla.

Je porte un T-shirt noir avec des hommes et des cheveux, qui ont un chapeau à porter.

Pero ya nadie se reía.

Le commandant Vega s’est rendu compte qu’il l’avait fait.

—¿Qué ha ocurrido?

Clara respondió con calma:

—Estaba comiendo.

Miró à Lucas.

– Der Sargento bedenkt, dass er nicht hier sein muss.

Lucas a tragoté de la salive.

— Commandant, yo no sabía…

Clara lo interrumpió.

—Exactement.

Cette palabre résultait d’un peu de courage.

Isabel Vega est devenue la Teppich sur la Mesa.

– Capitana, der Coronel la espérando.

Lucas frunció el ceño.

—¿Capitaine ?

Álvaro cerró los ojos.

Maintenant, j’ai entendu tout cela.

Clara Moreno guerre contre Besucherin.

Alors que le  Capitaine Clara Moreno, l’Ejército de Tierra  , zu einer Zeit mit einer Internationalen Inspektionsausrüstung zusammenarbeitete, doit avoir votre propre Fehleinschätzung auf der Basis zukommen lassen.

J’ai une décision pour la personne, la clé de contact pour tout le monde.

Seine Arbeit a commencé, avant que l’Uniforme ne soit prise en charge.

In den letzten Wochen wurden verschiedene Anschuldigungen wegen Demütigungen, Missbräuchen der Autorität and Neuduldung in der ganzen Welt erhoben.

Clara a imaginé une partie de la Mannschaft, der sich darum bemühte, sicherzustellen, dass die Anschuldigungen real waren.

Lucas se quedó blanco.

– Si vous avez une inspection ici ?

Clara lo miró.

—Lo estaba.

Hizo una pausa.

– Dies ist auch der Fall, den ich als Testperson habe.

—

##  TEIL 2 – VON QUÉ CLARA CONOCÍA EL RANGO DE LUCAS

Une étude a été réalisée par Lucas pour un petit service d’assistance.

Ya no llevaba aquella sonrisa.

En face de l’Estaban Clara, du Kommandanten Vega et d’un service d’entretien officiel pour les services d’assistance.

Nadie gritaba.

C’est la situation pour un an.

—Quiero dejar algo claro —dijo Clara—. Es war mir nicht möglich, mich zu lösen, weil es mir passierte.

Lucas levantó la vista.

—Capitana, fue una broma.

-NEIN.

—No quería hacerle daño.

—Tampoco glaubt, dass es zu Läsionen kommt.

Clara a un Teppich über den Tafelberg gelegt.

—Estoy diciendo que quiso humillarme.

Lucas a gardé le silence.

– Je pense que vous ne pouvez pas répondre.

Der Rahmen ist präzise.

Clara abrió la carpeta.

Il y a donc plusieurs informations à ce sujet.

Lucas a reconnu son nombre.

—¿Qué es eso?

– Por esto sabía que era sargento.

Clara giró una hoja.

– Es empfiehlt sich, es noch einmal zu überprüfen.

Lucas vervollständigte die Farbe.

Trois Monate ont lang wurden vier Vorfälle produziert.

Un jeune soldat est en vol, une longue période d’un Almacén zu reinigen, nachdem er mit un Vorgesetzten diskutiert hat.

Andere wurden in ihrem Abschnitt lächerlich gemacht.

Un de vos hommes a besoin d’un appareil photo pour s’intéresser à Broma.

Sie haben den Auftrag erhalten, nach einer Series von Demütigungen, die Sie ofiziell angezeigt haben, nachgefragt zu haben.

Le nom de Lucas a été écrit dans deux descriptions indirectes.

Il n’y a rien de suffisant pour l’actuaire.

Hasta aquel día.

—¿Se sentó allí por mi? – Schwanger, Lucas.

Clara negó.

-NEIN.

Aquello lo sorprendió.

—Ensuite…

– Élégiez cette table car c’est gratuit.

—¿No estaba provocándome?

Clara lo miró während verschiedener Sekunden.

—¿Se da cuenta de lo que aba de preguntar?

Lucas bajó la vista.

Clara a un droit d’accès direct, car sa fin de l’accréditation est d’abord pour kurzem abgeschlossen wurde.

Vous avez l’autorisation d’accéder au magasin.

Le Kommandant Vega savait qu’il était là.

Auch der Oberstleutnant Jefe de la Base sait.

Aber der Bürgermeister der Soldaten hat keine Informationen über seine Entlassung erhalten.

Lors de l’inspection, la fonction correcte doit être vérifiée, sans que la conversion soit une solution parfaite pour les besoins.

“Je n’ai rien à voir avec ça, c’est pour ça”, répond Lucas.

Clara neigte sich leicht zum Abschied.

– C’est ça qui est à l’origine du problème.

Lucas levantó los ojos.

– Si vous êtes un civil, ¿habría estado bien?

Silence.

– Si tu aimes l’homme d’un soldat, ¿habría estado bien?

Lucas a répondu nicht.

– Si vous travaillez dans la cuisine, ¿habría estado bien?

Rien.

— Alors mon rang ne doit pas changer votre réponse.

Cela vient de Lucas sans Verteidigung.

Je suis en train de mettre les soldats de la Mesa Vecina à leur disposition séparée.