– Sie müssen nicht mitmachen, wenn Sie nicht wollen.

Aquello pareció sorprenderla.

Finalmente dijo:

—Porque dejé de hacerlo hace dos años.

Son père avait subi un ictus.

Elena ist als Küchenchefin nach Madrid gekommen.

Annulé les voyages.

Rechazó contratos.

Después él murió.

Als Sie die Absicht hatten, in Ihrem Beruf Geld zu verdienen, haben Sie herausgefunden, dass Sie viele Kontakte geknüpft haben.

Arbeiten Sie an Veranstaltungen, Hotels und Festen im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau Ihrer Karte.

– Ne me da vergüenza servir mesas – aclaró.

—Non, je ne devrais pas.

Elena lo miró.

– Anoche no parecía pensar lo mismo.

Samir forderte den Coup ohne Verteidiger.

—Tiene razón.

—¿Eso es una disculpa?

—Todavía Nr.

Se enderezó.

—Elena, ich bin ausnahmsweise ein Bruder an der Küste, weil ich darüber nachdenke, dass ich das faire ohne Konsequenzen schaffen kann. Ich bin arrogant. Je suis unterwegs.

Es war eine zweite Studie.

—Eso sí ha sido una disculpa.

Samir sacó su teléfono.

– Mein Unternehmen nutzt externe Dienste. Wenn Sie hier sind, können Sie sofort ein Interview führen.

Elena negó inmediatamente.

„Pas quiero que me contrat por lo currido hoy.“

– Donc pas le contrat pour cela.

Guardó el teléfono.

– Le envoyer uniquement au courrier de l’agence. Sie haben Ihr Programm kommandiert. Ich habe dieses Gespräch nicht gerettet.

Elena ein Sonné für die Premiere.

—Eso me parece justo.

##  TEIL 3 – LOS QUINIENTOS EUROS

Drei Monate später ist Samir nach Madrid zurückgekehrt.

Die Verhandlung ist gut abgeschlossen.

Aber diese Nacht wurde nicht im großen Salon des Hotels gefunden.

Sie befinden sich in einem kleinen Café nahe der Plaza de España.

Elena estaba allí.

Ya no llevaba uniforme.

Es liegt ein blauer Mantel vor dem Tisch und ein Teppich liegt auf dem Tisch.

—Llegas tarde —dijo ella.

—Tres minutos.

– Für einen Dolmetscher, drei Minuten, könnte sich ein Wiedersehen ändern.

– Veo que has recuperado el oficio.

Elena hat sich die Mühe gemacht, als Dolmetscherin zu arbeiten.

Pas de Dankbarkeit an Samir direkt.

Ich habe mein Studienprogramm abgesandt.

Superado dos pruebas.

Realizado entrevistas.

Und ich habe als Nächstes unsere ersten Verträge geschlossen.

Después llegaron otros.

Französisch.

Englisch.

Arabe.

Spanisch.

An diesem Tag kam es zu einer internationalen Konferenz über Energie.

—¿Oui Daniel? – schwanger Elena.

Samir konnte seine Augen nicht mehr ertragen.

—Sigue recordándome la apuesta.

—Porque perdió quinientos euros.

—Vous perdí quinientos euros.

—Technisch gesehen hat es dich gefesselt.

Samir Rio.

Sacó un sobre.

Lo puso sobre la mesa.

Elena lo abrió.

Dentro había quinientos euros.

Ella lo miró.

—¿Qué es esto?

—Tu premio.

—Je n’ai pas fait l’apuesta.

—Fuiste el motivo.

Elena empujó el sobre hacia él.

—Je ne le veux pas.

– Entonces dime qué hago con él.

Elena pensó unos segundos.

– Donalo al programa de car de idiomas de la universidad.

Samir sonrió.

—Fait.

Unmittelbar danach endete dieses kleine Mädchen aus einer Konsequenz heraus, die es vorher brauchte.

Samir ajouté de l’argent au Fond.

Daniel aussi.

El hotel se sumó.

Die Universität hat drei Hilfskräfte für Studenten bei der Übersetzung und Interpretation geschaffen, die möglicherweise keine Aufenthalte am Flughafen bezahlen müssen.

Bei der ersten Zeremonie wurde Elena zu einem Gespräch eingeladen.

Daniel ist in der Öffentlichkeit aufgetreten.

Samir aussi.

Sie beendete ihre Reflexionsrede:

– Lernen Sie eine Sprache für einen Mann, um mit anderen Personen zu sprechen.

Miró hacia Samir.

– Dies gilt auch für diejenigen, die wissen, dass sie nicht existieren können.

La sala rio.

Samir verlässt das Stromnetz über dem Rendu-Signal.

Después del acto se acercó.

—¿Vas-tu contar esa historia toda mi vida?

—Wahrscheinlichkeit.

—Fue una sola noche.

—Une nuit très éducative.

—Für mich.

—Exaktheit.

Mittlerweile seid ihr mit meinen Freunden zufrieden.

Es handelt sich nicht um ein sofortiges Produkt.

Ich habe die Liebe eines Paares noch nicht erlebt, weil ein reicher Mann herausgefunden hat, dass er eine intelligente Kamera hat.

Elena brauchte keine Rettung.

Ich hatte tatsächlich eine Gelegenheit, die Verpflichtung zu erfüllen, das Haus zu verlassen.

Und Samir wollte unbedingt lernen, was für ein wichtiger Punkt sie war:

Ich vertraue nicht dem Ort, den du in einer Wohnung bewohnst, mit allem, was diese Person ist.

Zwei Jahre später war Elena im Hotel Mismo.

Sie können kein Band ermüden.

Llevaba una acreditación:

INTÉRPRETE PRINCIPAL.

Im Salon stehen Ihnen die Unternehmer aller Länder zur Verfügung.

Samir est envoyé entre eux.

Vor Beginn neigte Daniel dazu, sich zu verabschieden.

—¿Quieres apostar algo?

Samir a regardé Elena.

Es gibt ein Stück hinter der Kabine.

—Ni fou.

Daniel Rio.

—Has aprendido.

Samir asintió.

—M’a coûté cinq euros.

Elena a activé le micro.

– Señores, podemos comenzar.

Samir sonrió.

Die Premiere war so, als ob das Leben schon so weit war, dass Elena einfach die Frau war, die ihr die Cops schenkte.

Zweitens verstehen Sie, was sie sagen, und hören alle Parolen, die sie aussprechen.

Und die drei waren es, die Sie sagten:

Die Intelligenz, die Geschichte und das Talent einer Person haben es nicht geschafft, in der Uniform zu schreiben, wenn sie angegriffen werden könnten.

Dies geschah bis zu meiner nächsten Nacht.

Mais la Lecture dura beaucoup plus.

Das Paket wurde von Samir fünf Euro verschickt, damit er vor einer Kamera aufgenommen werden konnte.

Et perdu.