Das Getreide ist nach der Ernte auch konserviert.

Die Empfangsmusik erscheint stets auf der Basse-Anlage.

Quedaban lädt Sie ein, Champagner zu trinken.

Otros se despedían.

Nadie espérait que, einige Minuten später, als Lucía Serrano und Álvaro Valdés sich in ihrer Wohnung aufhielten, als sie heirateten und eine Frau, die sich für etwas entschieden hatten.

Hasta que Lucía gritó.

—¡No me toques!

Verschiedene Personen werden hierher gebracht.

Der Premier d’Álvaro war der Premier seines Lebens.

Wir haben es in einer Parallele zu uns gefunden.

Lucía ist in ihrem Bett neben der Kamera.

Ihr weißes Hochzeitskleid liegt auf der Terrasse.

Tenía las manos levantadas delante del rostro.

Álvaro hat den Kuchen über sie gegessen.

Chemise blanche.

Mangas remangadas.

El rostro desencajado.

Y la mano derecha levantada.

No llegó a tocarla.

Aber es gibt nichts, was Sie brauchen, um mehr zu erfahren.

—¡Álvaro!

Doña Carmen Valdés transportierte die Einladungsgruppe.

Llevaba une élégante robe burdeos.

Wenn du so viele Dateien hast, gibt es keine einfachen Überraschungen.

Pareció reconocer la escena.

—Álvaro… baja la mano.

Él se quedó inmóvil.

-Maman…

—Ahora.

Álvaro bajó las die BHs.

Lucía atmet mit Schwierigkeiten.

Ich habe keine Ahnung, dass ich mit Stimmen, Fotos und Arbeiten gearbeitet habe, die nicht mehr zu Ende sind.

Alles in allem fünf Minuten vorher.

Als sie dort ankam, begab sich Lucía auf einen kleinen Cajón, der sich im Zimmer befand.

Von hier aus gibt es eine Schlüsseltür von Antigua und ein Fotopreis.

Lucía la sacó.

Auf dem Bild erschien Álvaro, ein toller Junge.

Für Ihr Anliegen benötigen Sie ein weißes Gewand für die Frau.

Es war mir nicht möglich, ein komplettes Hochzeitskleid zu bekommen.

Pero llevaba velo.

Y sostenía flores.

Detrás de ambos estaba la meme habitation.

La misma cama.

El mismo armario.

Lucía avait l’habitude respecter Álvaro.

—¿Quién es?

J’ai pris la photo.

– Pas deberías tocar mis cosas.

—Acabamos de casarnos.

—Déjalo.

– Álvaro, diese Frau ist ein neues Kleid.

Él perdió el control.

Ne pas se repentir.

Primero fue su mandíbula.

Después su voz.

Luego dio un paso hacia ella.

Lucía retrocedió.

Tropezó con su propia falda.

Cayó.

Et quand you vis ta main subir, grito.

Die Haushälterin Carmen beobachtet ihren Sohn mit einer Tristeza Extraña.

Luego miró a Lucía.

– Das neue Leben ist in dieser Wohnung genauso grimmig.

Der Satz endet in Stille.

Lucía bajó lentement les mains.

—¿Qué otra novia?

Álvaro se tourna versa mère.

—Maman, cállate.

C’était quelqu’un qui avait une beichte.

Weil ich nicht weiß, wer es geschafft hat.

No dijo que estaba loca.

Solo quiso silenciarla.

Carmen lo miró fijamente.

—Il a trop appelé.

– On ne sait pas que c’est haciendo.

-Si. Por primera vez en anos.

Lucía avait l’intention de ponerse en tarte.

Una invitada la ayudó.

– Was ist die Frau der Fotografie?

Carmen atmet tiefgründig.

—Elle s’appelait Elena.

Álvaro cerró los ojos.

-Maman…

Carmen ignorierte die Werbung.

—Lucía, ich war vorher bei Elena.

Das neue Miró al hombre avec quien acababa de casarse.

—Álvaro.

Él no respondió.

—Qui était Elena ?

Nach weiteren Sekunden sagte Álvaro:

—Ma promise.

Lucía cru quelque beschloss, sich ins Innere ihrer Heimat zu begeben.

– Ich bin noch nicht in der Lage, Kompromisse einzugehen.

— Teilweise endet es in den nächsten Jahren.

—¿Cómo?

Schweigen.

Lucía miró a Carmen.

—¿Qué le pasó?

Carmen antwortete mit einer Überraschungssuppe.

– Verzweifelt in der Nacht vor Ihrer Hochzeit.

Und ich lade Sie ein, dass ich sie ausgewählt habe, um alle diese Wunder zu sehen:

—Il n’a pas disparu.

Hier ist Don Rafael, der Vater von Álvaro.

Su rostro estaba pálido.

– Wir haben uns hier auf den Weg gemacht.

—

##  TEIL 2 – CE QUE OCURRIÓ CON ELENA

—¿La rencontre ici? -preguntó Lucia.

Rafael asintió.

—En esta habitación.

Álvaro war im Voraus, als er dort war.

—No tienes derecho.

—Tú tampoco tenías derecho a casarte sin contarle la verdad.

Carmen s’approcha de la porte du dortoir.

Sie laden alle Gäste diskret ein.

Solo permanecieron algunos vertraute cercanos.

Lucía se sentit an Bord des Zimmers.

—Quiero saberlo todo.

Álvaro se pasó ambas manos por el rostro.

—Elena und unsere Kinder in Casarno vor neuen Jahren.

Die Beziehung beginnt direkt an der Universität.

Elena vient d’one famille séncilla.

Und Carmen, in dieser Epoche, wurde nicht als adaptiert für Valdés angesehen.

Lucía miró a su suegra.

Carmen bajó la cabeza.

—Yo fui cruel con ella.

—¿Y at-il eu la nuit avant le mariage ?

Álvaro a répondu :

—Diskussionen.

Lucía sintió frío.

—¿Aquí?

-Si.

Elena hat herausgefunden, dass Álvaro mit einer fehlerhaften Umkehrung in das Geheimnis der großen Beziehungen eingetreten ist.

Um Geld zu verdienen, müssen Sie das Geld eines Familienunternehmens ohne Genehmigung verwenden.

Elena verlangte, die Ehe ihres Sohnes zu annullieren, als Alvaro mit ihren Eltern zusammenkam.

Él se negó.

Discuteron.

Álvaro golpeó una pared.

Rompió una lámpara.

Y levantó la mano.

Igual que aquella noche.

—¿La golpeaste? -preguntó Lucia.

Álvaro negó.

-Nicht.

Carmen intervino.

– Porque Elena Gritó y yo entra antes.

Lucía la miró.

Die Geschichte wiederholte sich gut.

—Alors ¿por qué desapareció?

Carmen tardó en contestar.

—Porque yo le pedí que se marchara.

Le dortoir était ruhte in Stille.

—Quoi?

– Ich denke, dass ich ihn beschütze. Ich sagte, dass das Geld verloren gegangen sei, der Untergang von Álvaro und der gesamten Familie.

—¿La amenazaste?

Die Lágrimas erscheinen auf den Jungs von Carmen.

-Si.

Elena dirigierte mich nachts.

Vorher hatte ich noch eine Karte für Álvaro.

Carmen encontró la carta.

Y la escondió.

Álvaro nunca la recibió.

—Pendant des années —dijo Carmen— Dejé que creyera qu’Elena l’aveit simplementnée.

Álvaro miró a su madre.

—¿Una carta?

Carmen asintió.

Son Fils ist seit jeher fasziniert.

Lucía versteht nicht, dass die Paare anders sind.

Álvaro war in seiner Beziehung und seinem Verhalten verborgen.

Carmen war während des Abends im Verborgenen.

—¿Dónde está esa carta?

Carmen Miró besuchte die Wohnung.

—La llave.

Lucía hat das Foto registriert.

—¿La clé qui est dans le cajon?

Carmen asintió.

Der Schrank ist in einem kleinen Fach untergebracht.

Álvaro las mich, aber er war sicher, dass er fertig war.