Mercedes comenzó a llorar.
—Mon Dieu…
Antonio se levantó.
Esta vez no gritó.
Caminó hasta la ventana.
Während einer Minute hatte Nadie Habló.
Después dijo:
-Y yo hoy te he dicho que vives gracias a mi hijo.
Laura atmet.
-Si.
Antonio cerró los ojos.
—Je ne savais rien.
—Eso no justifica cómo me has hablado.
Él se giró.
-Perdre.
Daniel hat die Absicht, Laura vor die Tür zu setzen.
Ella la retiró.
Él la miró sorprendido.
—Laura…
—Tú aussi tenemos que hablar.
—Warum?
— Weil dieses Gespräch nicht stattgefunden hat, bevor Sie darüber gesprochen haben.
Daniel bajó la mirada.
– Ich verspreche Ihnen, das Geheimnis zu wahren.
– Une wählte est de garder einen geheimen Finanzier.
Laura señaló hacia Antonio.
– Ein anderer hat sich dafür entschieden, dass du mich demütiger und nützlicher fühlst und darüber nachdenkst, was du sagst, was deine Faust ist.
Elle a défendu Daniel.
## TEIL 3 – LA MAISON QUE CASI LOS SEPARÓ
Die Ernährung muss ohne Post erfolgen.
Laura se marchó sola.
Daniel ist erst nach zwei Stunden in der Wohnung.
Sie ist im Zuge der Vorbereitung eines Mannes.
—Tu vas ?
—Unos días.
—Laura, je suis désolée.
-Perdre.
—Debería haber hablado.
-Si.
Daniel se sentó.
– Denken Sie daran, dass Sie meinem Vater antworten würden, und sagen Sie mir, dass ich ihm zugestimmt habe.
Laura cerró la maleta.
—Y al callarte me traicionaste a mí.
La frase le dolió.
—Tienes razón.
No intentó detenerla.
Laura hat vier Nächte im Haus ihres Verlobten verbracht.
Pendant ce temps, Antonio ne l’appelle pas.
Der fünfte Tag erhielt eine Nachricht.
„Quando quieras, necesito pedirte perdón mirándote a la cara.“
Laura ist seit einigen Stunden zurück.
Finalmente aceptó.
Antonio est arrivé seul.
Péché Daniel.
Sin Mercedes.
Ich habe sie in einem Café abgesandt.
—Il a tout revu.
—No hacía falta.
—Para mí sí.
Sacó una carpeta.
Laura frunció el ceño.
—Je ne veux pas de document.
—Pas de fils pour démontrer nada.
Antonio atmete.
– Ich verkaufe meine Beteiligung am Unternehmen in meinem sozialen Milieu.
Laura se sorprendió.
—Warum?
– Ich möchte vor einigen Jahren darauf achten, dass Sie sich nicht für die Steuerung entscheiden.
Das Silber erlaubt die Annullierung der guten Partei durch den Rest des Kindes.
Antonio hat sich auch dazu entschieden, als Berater des Unternehmens zu arbeiten, anstatt sich auf den Weg zum Familienerbe zu machen.
— Quiero devolverte lo que puiste.
Laura negó.
– Ich erwarte nicht, dass ich es sofort wieder bekomme.
-Perdre.
– Donc pas de conviertas esto en une deuda personal.
Antonio bajó la cabeza.
—¿Qué quieres que haga?
Laura pensó.
– Que nunca vuelvas a mediar the tapfer of a persona por quién paga la factura.
Antonio tardó en responder.
— Cela va vous coûter plus que de détourner l’argent.
Laura a failli sonner.
—Wahrscheinlichkeit.
Él levantó la mirada.
– Fui injusto contigo mucho antes de aujourd’hui.
Laura n’a pas refusé.
Antonio glaubt immer noch daran, dass sein Sohn „Aspirer Plus“ erreichen könnte.
Laura hat das Vertrauen einer Familie verloren.
Es gibt keinen wichtigen Apellido-Papa.
No presumía de su trabajo.
Und Antonio verfügt über einen sicheren Ermessensspielraum in Abhängigkeit.
–Lo siento –dijo finalmente–. Ich konnte das Haus nicht retten.
Laura lo miró.
—Alors?
– Wenn Sie nicht einmal einen Euro benötigen, müssen Sie diesen Vertrag abschließen.
Dies ist die Premiere, die Laura angenommen hat.
Non la dernière.
Con Daniel fue más difícil.
No bastó con pedir perdón.
Tuvieron qui aprender a dejar de jar de schutz a other personnes sur the côte de votre mariage.
Daniel comenzó terapia.
Laura aussi.
Während dieses Monats haben wir von unserem Silber, unseren Begrenzten und unserer Familie gesprochen.
Pero no se separaron.
Unmittelbar darauf bestätigte Antonio schließlich Laura die Menge, die sie erhalten hatte.
Pas de coup.
Moi à moi.
Sie akzeptierte, dass sie für sie eine Form der Wiedererlangung ihrer Würde annahm, ohne dass sie sie produzierte.
Mercedes, mein Kind, hat es geschafft, sich für das Wichtigste zu entscheiden.
Una tarde llamó a Laura.
—¿Vienes a comer el domingo?
Laura se rio.
-Abhängen.
—¿De qué?
—¿Antonio piensa dar agún diskussion darüber, wer ihn hält?
Mercedes hat ein Auto gefunden.
—Il interdit les discours.
Diese Domingo Laura ist vorbei, als sie auf ihrer Liege saß.
Antonio a servi le vin.
Daniel estaba a su lado.
Eine Minute lang, nadie mencionó aquella pelea.
Gerade als Antonio das Coupé ergriff.
Todos lo miraron.
Laura entrecerró los ojos.
—Mercedes sagte, er habe den Diskurs unterbrochen.
—Solo una frase.
—Antonio…
Él sonrió.
—Una.
Miró à Laura.
– Die Frau, die uns zur Seite stand, hatte nicht den Mut, sie zu ehren, die ihr zur Seite stand.
Laura negó.
– Eso ya son más de diez palabras.
Tous rieron.
Antonio aussi.
Después se puso serio.
— Und à la femme à celle qui n’est plus llamée dépendante de nadie.
Laura levantó la copa.
—Eso me gusta más.
Das Haus befand sich zwischen Antonio und Mercedes.
Laura und ich haben einen Teil davon bekommen.
Nunca quiso hacerlo.
Das Problem wurde teilweise in einem Text gefunden.
Había sido otra cosa.
Im Laufe der Jahre war Antonio der Meister, der ihn brauchte.
Es dauerte eine Weile, bis ich das Haus verlassen hatte, bevor ich mich darauf einließ, dass die Person, die mir am wenigsten Respekt entgegenbrachte, genau in einer Zelle lag, die mir mehr als genug zum Sparen zur Verfügung stand.
Aber Laura hat sich auch dafür entschieden.
Ayudar en silence könnte généreux sein.
