Quelqu’un qui avait déjà géré des menaces.
Quelqu’un qui comprenait la confiance en soi.
Brenda croisa les bras.
« Et alors ? Tu es toujours en prison. »
Emma acquiesça.
“Tu as raison.”
La réponse a surpris tout le monde.
Aucune arrogance.
Pas de vantardise.
Simplement l’honnêteté.
Emma a poursuivi.
« Être riche ne me rend pas spécial. »
Brenda eut un sourire narquois.
“Exactement.”
Emma fit un pas en avant.
« Mais le fait d’être craint ne l’est pas non plus. »
Les mots frappent plus fort qu’un coup de poing.
Plusieurs détenus ont détourné le regard.
Le visage de Brenda devint rouge.
Pendant des années, les gens lui avaient obéi par peur.
Personne n’avait jamais contesté cela.
Jusqu’à maintenant.
Emma a désigné du doigt la nourriture qui se trouvait sur le sol.
« Tu voulais que tout le monde te croie puissant. »
Brenda n’a rien dit.
Emma a poursuivi.
« Mais tout ce que vous avez fait, c’est gâcher le déjeuner de quelqu’un. »
Quelques détenus ont ri.
Pas chez Emma.
Chez Brenda.
Le bruit a choqué tout le monde.
Brenda l’a entendu aussi.
Pour la première fois, les gens n’avaient plus peur de rire.
Le charme se rompait.
Emma jeta un coup d’œil autour de la cafétéria.
Puis retour auprès de Brenda.
« Si le respect n’existe que parce que les gens vous craignent… »
Elle fit une pause.
«…alors ce n’est pas du respect.»
Personne n’a parlé.
Les mots restaient en suspens.
Brenda regarda autour d’elle.
Pendant des années, elle a régné par l’intimidation.
Mais à présent, elle voyait quelque chose qu’elle n’avait jamais remarqué auparavant.
Personne ne l’aimait vraiment.
Personne ne la respectait.
Ils avaient tout simplement peur.
Et dès que quelqu’un s’est opposé à elle…
Tout a changé.
Brenda regarda la nourriture éparpillée sur le sol.
Puis chez Emma.
Puis, sous les yeux des dizaines de détenus qui observaient.
Lentement, elle se retourna.
La cafétéria observait, incrédule.
Brenda se dirigea vers le comptoir de service.
Elle est revenue une minute plus tard.
Porter un plateau-repas frais.
La pièce était silencieuse.
Personne ne pouvait croire ce qu’il voyait.
Brenda a posé le plateau devant Emma.
Emma acquiesça.
“Merci.”
Brenda n’a pas répondu.
Elle s’est simplement éloignée.
Retour à sa table.
Retour à sa place.
La cafétéria s’est emparée d’un murmure soudain.
Emma s’assit et ouvrit son livre.
Comme si rien d’inhabituel ne s’était produit.
Un détenu a finalement posé la question que tout le monde pensait.
« Comment as-tu fait ça ? »
Emma leva les yeux de son livre.
Puis elle sourit.
« Mon père m’a appris quelque chose. »
“Quoi?”
Emma jeta un coup d’œil vers Brenda.
« Il a dit que la plupart des harceleurs recherchent la peur. »
Le détenu acquiesça.
Emma reprit sa lecture.
« Et si vous refusez de le leur donner… »
Elle tourna une page.
«…ils ne savent généralement pas quoi faire ensuite.»
Pour le reste du déjeuner, personne n’a dérangé Emma.
Et à partir de ce jour, plus personne n’a jamais osé faire tomber son plateau par terre.
