« Je peux expliquer cela. »
« Tu lui as dit que je l’avais trompée. »
Un autre silence.
Le visage de papa devint rouge.
Daniel a finalement déclaré : « Elle sort les choses de leur contexte. »
Vanessa a crié : « Quel contexte justifie huit mois de mensonges ? »
Daniel a explosé.
« Je t’avais dit de ne pas t’en mêler ! »
Papa s’avança.
« Si tu lui reparles comme ça,… »
“Papa.”
Il s’arrêta.
J’ai pris une inspiration.
« Daniel, tu ne rentreras pas ce soir. »
«Vous n’avez pas ce droit.»
« Je suis ta femme. »
“Oui.”
Le mot restait suspendu là.
Vanessa tressaillit.
J’ai fermé les yeux.
Il l’avait finalement dit devant elle.
Oui.
Sa femme.
Daniel poursuivit.
« Et parce que tu es ma femme, nous devons régler cela en privé. »
J’ai ouvert les yeux.
“Non.”
« Emily. »
« Vous l’avez rendu public en descendant Michigan Avenue main dans la main avec une autre femme. »
« C’était une erreur. »
Vanessa murmura : « Une erreur ? »
Daniel l’ignora.
« Je viendrai demain. »
“Non.”
« Nous devons parler des comptes. »
J’ai figé.
« Quels comptes ? »
Silence.
Papa m’a regardé.
Le visage de Vanessa changea.
« Que voulait-il dire ? » murmura-t-elle.
J’ai serré le téléphone plus fort.
« Daniel. Quels comptes ? »
Il expira.
“Ce n’est rien.”
« Alors pourquoi en parler ? »
« J’allais te le dire. »
Mon cœur s’est mis à battre la chamade.
« Me dire quoi ? »
Il y eut un long silence.
J’ai mis fin à l’appel.
J’ai ensuite ouvert l’application bancaire.
Mon mot de passe n’a pas fonctionné.
J’ai réessayé.
Mot de passe incorrect.
Une troisième fois.
Fermé.
“Non.”
Papa s’est approché.
“Quoi?”
«Je n’arrive pas à accéder à notre compte.»
Vanessa me fixait du regard.
« A-t-il changé le mot de passe ? »
« Il ne devrait pas pouvoir le faire sans m’en avertir. »
Mes mains étaient déjà en mouvement.
J’ai appelé la banque.
Le système automatisé a demandé des informations.
Numéro de compte.
Numéro de sécurité sociale.
Vérification de sécurité.
Finalement, une femme nommée Patricia a répondu.
J’ai mis l’appel sur haut-parleur.
« Je dois savoir ce qui est arrivé à mon compte courant. »
Après un autre contrôle de sécurité, Patricia resta silencieuse.
« Madame Carter, je constate que l’accès en ligne a été modifié récemment. »
“Quand?”
“Ce matin.”
Ma gorge s’est serrée.
« Par qui ? »
« Je constate que l’autorisation a été effectuée à l’aide des identifiants du titulaire principal du compte. »
« Qui est le titulaire principal du compte ? »
Il y eut un silence.
« Daniel Carter. »
J’ai senti papa bouger à côté de moi.
« Mais mon nom figure sur le compte. »
“Oui.”
« Est-il possible de transférer de l’argent sans mon accord ? »
« Cela dépend du type de compte. »
« Combien coûte un compte chèque ? »
Patricia hésita.
«Votre solde disponible est de mille huit cent douze dollars.»
J’ai cessé de respirer.
Ce matin-là, il y avait plus de quarante-trois mille dollars.
Papa a murmuré : « Jésus. »
Je me suis forcée à parler.
« Qu’est-il arrivé à l’argent ? »
« Un transfert a été initié aujourd’hui. »
“Combien?”
« Quarante-deux mille dollars. »
Vanessa se couvrit la bouche.
“Où?”
« Je ne peux pas fournir d’informations sur le compte de destination à moins qu’il ne s’agisse d’un compte à votre nom. »
« L’argent a-t-il été transféré sur un compte à mon nom ? »
“Non.”
Mes genoux ont flanché.
Papa a tiré une chaise.
Je me suis assis.
« Et les économies ? »
Patricia a vérifié.
J’avais les paumes moites.
« Ce compte présente actuellement un solde de six cent quatre dollars. »
Hier, il y en avait près de soixante-dix mille.
J’ai fixé la table du regard.
“Non.”
Papa s’est penché au-dessus du téléphone.
« Où est-il passé ? »
La voix de Patricia est restée professionnelle.
« Je suis désolée, monsieur, mais je ne peux discuter des détails qu’avec Mme Carter. »
« Ça va aller », ai-je murmuré. « C’est mon père. »
Patricia a poursuivi.
« Un virement bancaire a également été effectué à partir des économies il y a trois jours ouvrables. »
“Combien?”
« Soixante-huit mille cinq cents. »
La pièce a disparu autour de moi.
Plus de cent mille dollars.
Disparu.
Cet argent n’était pas que des économies.
Une partie me vient de ma mère.
Maman était décédée quatre ans plus tôt.
Elle m’a laissé de l’argent provenant de la vente de la maison de mes grands-parents.
Daniel savait ce que cela représentait pour moi.
Il savait que j’en avais gardé la plus grande partie intacte parce que c’était comme le dernier vestige physique d’elle qu’il me restait.
Et il l’avait pris.
« Pouvez-vous arrêter les transferts ? »
« Le virement a déjà été effectué. Le transfert depuis mon compte courant est peut-être encore en cours d’examen, mais je devrais alors déposer une plainte pour fraude. »
“Fais-le.”
Patricia a commencé à expliquer les formulaires.
Je l’ai à peine entendue.
Papa a pris des notes.
Lorsque l’appel s’est terminé, je suis resté immobile.
Vanessa pleurait de nouveau.
Je l’ai regardée.
« Pourquoi pleures-tu ? »
“Je suis désolé.”
«Vous n’avez pas pris mon argent.»
« Je pourrais savoir où une partie est passée. »
Mon père et moi l’avons regardée.
Vanessa était assise en face de moi.
« Daniel m’a dit qu’il achetait un appartement. »
J’ai eu un frisson d’effroi.
« Quel condo ? »
« Il a dit que c’était pour nous. »
Papa émit un son sourd dans sa gorge.
Vanessa continuait de parler rapidement.
« Il m’a dit que le règlement du divorce était presque finalisé et qu’il voulait un appartement en ville pour qu’on puisse prendre un nouveau départ. »
« L’avez-vous vu ? »
