Tout le monde se plaignait du bébé qui n’arrêtait pas de pleurer… jusqu’à ce qu’une ancienne infirmière regarde le biberon et demande : « Qui l’a préparé ? »

PARTIE 1 — LE CRI QUE PERSONNE NE VOULAIT ENTENDRE La guerre des jets privés n’avait pas encore commencé dans l’industrie aéronautique quand le bébé se mit à pleurer. Au début, personne n’y prêta attention. Ce n’était qu’un bébé de quelques mois. Un vol plus long. Un environnement inconnu. Un moteur standard. C’est normal, pensaient-ils tous. Mais vingt minutes plus tard, les pleurs n’avaient toujours pas cessé. Marco se tenait au chevet du petit, la frustration et la colère pesant sur sa poitrine. C’était un homme habitué à résoudre les problèmes. Les affaires. Les contrats. Les gens. Mais pas celui-ci. Le bébé se cambra légèrement, serra les poings et se remit à pleurer bruyamment. Marco était en position de tireur isolé. — Ça fait vingt minutes qu’il est comme ça. Je ne sais pas, c’est ce que je veux. Sofia soupira devant lui. Robe rouge bordeaux. Cheveux attachés. Un verre vide sur la petite table. — Il est peut-être fatigué. Marco le nia. — Il a dormi avant le décollage. Une femme blonde, qui avait déjà donné son avis sur elle à deux reprises, commença à la regarder. Un autre passager mit discrètement des écouteurs. Elena n’ouvrit pas les yeux pour regarder le bébé. Elle était restée silencieuse depuis le début du vol. Robe vert menthe. Cheveux bruns tirés en arrière. Elle ressemblait à une passagère tout à fait ordinaire. Personne ne savait qu’avant de quitter l’hôpital, elle avait travaillé comme infirmière pédiatrique pendant huit ans. Ce que j’ai dit à l’époque, c’était : « Un bébé ne peut pas être entendu, c’est vrai. » C’est une immersion rapide à bien des égards. Elena ferma les yeux un instant. Il n’aimait pas ce qu’il voyait. Il se tient debout. Marco la regarde. — Avez-vous besoin de quelque chose ? — Il ne pleure pas comme un bébé fatigué. Sofia fronça les sourcils. Marco sur la défensive. — Et comment le savez-vous ? Elena ne répondit pas directement. Il y a un morceau là-bas, sans le genre. — Regardez comme ça change quand vous essayez de respirer. Marco baissa les yeux. Le bébé est doux. Puis il marqua une très brève pause. Il déglutit. Il respira. Et si vous voulez plus de monde… Elena demanda : — Quand exactement ça a commencé ? — Peu après le décollage. — Il a mangé ? Sofia répondit avant Marco. — Oui, lui dit Elena. Puis il aperçut le biberon. Il était fixé sur le côté du support du siège. Un peu transparent. Un coup d’œil rapide et oblique. Elena ne le toucha pas. Il le touchait toujours du bout du doigt. — Qu’est-ce qui a commencé juste après qu’il ait bu là-dedans ? Marco regarda le biberon. Son expression changea. — Oui. — Tu l’as préparé ? Marco marqua un instant de réflexion. — Non. Elena tourna la tête. — Alors dis-moi… qui a préparé le biberon ? Le bruit du moteur sembla s’intensifier. Sofia t’attend, sa main est là, lui dit Marco. — Sofia. Elle nia immédiatement. — Ce n’était pas moi. — Et nous aussi ? — La nounou l’avait préparé avant de monter. Elena regarda de nouveau le bébé. — Où est la nounou ? s’exclama Sofia. — Il n’est pas encore venu. Marco fronça les sourcils. — Elle a dit qu’elle avait été malade ce matin. Elena avait le pressentiment que quelque chose n’allait pas. — Le biberon était-il frais ? Silence. Sofia répondit : — Je crois. — C’est bien ça ? Elena prit une serviette et plaça le porte-bébé à l’intérieur et à l’extérieur, hors de portée. Il ne vit rien d’inhabituel. Le lait semblait normal. Aucune odeur particulière. Sa couleur était suspecte. Cependant, cela ne rassura pas Elena. « Je ne sais pas s’il y a quelque chose de dangereux dedans », déclara-t-elle clairement. « Mais le bébé n’allait pas bien juste après l’avoir bu. On ne devrait pas supposer que c’est une coïncidence. » Marco se pencha vers elle. — Que devons-nous faire ? C’est la guerre contre le premier mal, mais cette situation n’est pas autorisée par les autorités. Elle semblait effrayée. Elena est la petite fille. — Avant tout, personne ne doit plus jamais lui donner quoi que ce soit de ce biberon. Puis il appela l’hôtesse de l’air. — Avons-nous un contact médical avec le pays ? — Oui. — Nous devons l’utiliser maintenant. Sofia insista. — Tu n’exagères pas ? lui dit Elena. — Je préfère exagérer cinq minutes que d’ignorer quelque chose d’important pendant trente. Marco acquiesça. — Tu as bien fait. Quelques minutes plus tard, il commença à parler avec l’équipe médicale sur place. Elena décrivit précisément ce qu’elle avait observé. Il ne posa aucun diagnostic. Il ne trouva rien. Température normale. Pas de perte de conscience. Respiration rapide entre les crises de pleurs. Rougeur autour de la bouche. Difficulté évidente à avaler. Le médecin recommanda que l’avion change de route pour l’aéroport le plus proche disposant d’un service de pédiatrie. Marco refusa. — C’est toi. Sofia l’a vu. — On va être en retard. Marco dit qu’il parlait pour moi. — C’est un bébé, Sofia. Elle baissa les yeux. Elena était invitée chez quelqu’un d’autre cette fois-ci. Sofia ne se contente pas de s’inquiéter d’être en retard. Elle semble nerveuse à propos du biberon. Et Elena ne peut pas être ignorée. PARTIE 2 – CE QUI S’EST PASSÉ AVANT QU’IL N’A COMMENCÉ ? L’avion atterrit quarante minutes plus tard. Un avion transportant des enfants se dirige vers la piste. Le bébé a été emmené à l’hôpital. Marco l’a accompagné. Elena aussi, car le médecin lui avait demandé d’expliquer ce qu’elle avait observé pendant le vol. Sofia est venue séparément. Les analyses ont rapidement écarté une intoxication grave. Marco a ressenti un immense soulagement. Cependant, le pédiatre a trouvé une autre explication. Le lait était resté trop longtemps hors du réfrigérateur. De plus, il contenait autre chose que l’aliment habituel du bébé. Cela pourrait expliquer les problèmes digestifs et