Une fois l’appareil équilibré, il faut l’équilibrer à nouveau.

Ivan jeta immédiatement un coup d’œil à l’intérieur de la maison.

Lucía apretó los bedienens.

Arriba, l’hélicoptère arrive au ciel.

Pero aquello no era lo peor.

Pendant qu’ils s’équilibrent, vous pouvez parfaitement laisser la section tracée.

Ils confirment que c’est bien le cas.

Une partie du réseau de transmission est partiellement désactivée.

Vous n’aurez pas à attendre aussi longtemps pendant le vol.

Les cierres avaient été manipulés.

Aquello no era una avería.

Ère sabotage.

Lucía a intégré la petite balise de détresse à ses tactiques.

Pulsó dos veces.

Una luz verde apareció.

Signal enviada.

Avant de monter à bord de l’hélicoptère, Lucía avait déjà dit qu’elle l’avait quitté.

J’ai photographié la machine hydraulique.

J’ai également photographié les salles du département.

J’ai automatiquement envoyé les images au centre des opérations.

Pourquoi?

Car trois semaines auparavant, un autre hélicoptère de l’unité avait connu un incident inexplicable.

Nadie había muerto.

Mais le technicien me l’a annoncé avec désespoir.

Lucía avait secrètement un détective.

Les bureaux d’enregistrement ont indiqué que la personne avait vérifié leurs appareils.

Sous-titulaire Daniel Mena.

Un technicien en sécurité militaire.

Et aussi le patron d’Iván Rojas.

Lucía est décédée alors qu’Iván était impliqué.

Hasta aquel vuelo.

Iván a reçu une chanson sur sa radio privée comme si elle provenait d’un hélicoptère.

—Rojas.

Una voz nerviosa respondió.

—Ha aterrizado ya?

Ivan se quedó inmóvil.

Ère Daniel.

—Nous avons des problèmes.

—¿Qué clase de problemas?

—La cola.

Silence.

Después Daniel preguntó:

—¿Navarro sigue con vosotros?

Ivan regarda Marcos.

-NON.

—Que signifie « non » ?

—Ya no es un problema.

Tous les autres sont restés sur la ligne.

Hubo panico.

—¡Idiote ! ¿Qué a hecho?

Iván frunció el ceño.

– Nous sommes d’accord. Sacarla del Mando.

—¡Yo nunca dije que les mataras!

Marcos escuchó aquello.

Sus ojos se abrieron.

Ivan bajó la radio.

Trop tard.

—¿Qué habías acordado con él? -pregunto Marcos.

—Cállate.

– Pourquoi l’hélicoptère a-t-il été saboté ?

—¡He dicho que te calles!

Álvaro a dit qu’il avait une oreille.

L’hélicoptère volvió un girar.

El piloto gritó:

—¡Tengo une explanada! ¡Treinta segundos!

Je vais vous expliquer qu’on peut entendre une voix sur le Canal Général.

–Águila Dos, contrôle ici. Hemos a reçu le Señal de Emergency de la Capitana Navarro. Reconnaissez la situation.

Tout est paralysé.

Marcos miró a Ivan.

—Está viva.

Ivan tourna autour du linteau de la porte.

Et je comprends quelque chose aujourd’hui.

Si Lucía vit, alors elle peut vivre.

##  PARTIE 3 – LA VERDAD EN TIERRA

Álex décida de donner une brève explication à l’hélicoptère.

El aterrizaje fue brutal.

El tren golpeó el suelo.

La compagnie aérienne reprend ses activités avant l’assouplissement des mesures.

Mais il n’a pas volé.

Alors que les rotors s’accéléraient, Ivan se dirigea vers la porte.

—Tenemos que encontrarla.

Marcos se interpuso.

—No vas a acercarte a ella.

—Quítate.

— Te escuché hablando con Daniel.

Alvaro est logé au même endroit que Marcos.

Ivan miró a ambos.

Pour l’instant, tu n’as pas le temps de te faire du mal.

Tenía testigos.

Saupoudrez le coing des autres rotors peu après la cuisson.

Il faut secourir les hélicoptères qui se trouvent dans la vallée.

Lucía suivit la ligne dès que l’appareil descendit suffisamment bas, et disposait d’environ un espace de chargement pour Arbustos.

Tenía el hombro lésionado, cortes en las manos et une costilla fisurada.

Pero estaba consciente.

Une fois les installations sanitaires placées sous le contrôle de Camilla, un véhicule militaire a été déclaré.

Ivan estaba esposado.

Lucía lo miró.

Él no sostuvo su mirada.

—¿Vous savez? –pregunto ella.

Ivan leva lentement la tête.

« Je ne pense pas que Daniel ait voulu provoquer une réelle impression. »

– Mais je vous implore de faire preuve de clémence concernant l’enquête.

Silence.

Aquello era suffiente.

La police militaire a fait tout son possible ces derniers jours et ces dernières heures.

Daniel Mena m’a récemment envoyé des informations de maintenance falsifiées et a remis en vente des pièces d’origine par l’intermédiaire d’une société intermédiaire.

Les composants Usaba ont été recommandés pour l’entretien.

Au moment où l’hélicoptère faisait son premier pas, Lucía recevait les premiers pas.

Daniel entró en panico.

Pidió ayuda a Ivan.

Il pensait que Lucía feignait elle aussi d’être coupable, et que si elle recevait la mission, cela mettrait fin à sa carrière.

Le plan initial d’Iván a été détruit au cours de la mission.

Provoquer que la pareciera est émotionnellement inestible.

Forzar al piloto a continar pese a sus ordenes.

Veuillez nous en informer en prévenant les trois soldats.

Pero Daniel fue más lejos.

Manipuler une conduite hydraulique pour déclencher une fausse alarme, ce qui expose initialement Lucía de manière démocratique et la pousse à réagir de façon exagérée.

Calculó mal.

Le système était bien plus endommagé que la première fois.

Et lorsqu’Iván a quitté Lucía depuis l’hélicoptère, il a transformé un escroc militaire en un aspirant assassin.

Marcos et Alvaro ont accepté la déclaration.

Ambos fueron est responsable de participer à l’action et ne doit pas entraver l’agression.

Mais leur coopération a déjà été démontrée.

Ivan a reçu La Condena Más Grave.

Daniel s’est retrouvé bloqué lorsqu’il a voulu quitter l’Espagne pour des raisons professionnelles.

Six mois plus tard, Lucía s’est tournée vers la base.

Son mari a fait très peu de choses jusqu’à ce jour.

Había rechazado entrevistas.

Aucune conversion en symbole n’est requise.

Solo quería volver a volar.

Alex l’espérait d’un hélicoptère reçu révisé.

– Esta vez lo, il a inspecté trois fois.

Lucía sonrió.

—Yo lo haré una cuarta.

Álex soltó una carcajada.

Un peu plus tôt, un jeune soldat s’était énervé.

Era nuevo.

Parecía nervioso.

—Capitaine Navarro.

-Dîme.

—Solo quería decirle que… certains de nosotros connaissent le sergent Rojas. Vous avez l’impression que vous n’avez pas besoin de savoir.

Lucía lo observó.

– C’est une erreur.

—¿Intentar matarla?

Lucía negó lentamente.

-NON.

Miró el helicóptero.

– Je crois que je dois obéir à celui qui a besoin de plus qu’une simple coopération pour prendre cette décision.