Ihre Augen schlossen sich.
“Je ne veux pas, comme je suis dir sagen sollte.”
Je l’ai dit, comme c’était le cas dans mon monde.
„Du hattest zehn Jahre.“
“Ich weiß.””
« Du hattest zehn Jahre Zeit, mir zu sagen, dass ich ich noch eine Tochter habe. »
“Ich weiß.””
«Wo war sie?»
Emily a regardé Mia.
« Sie sollte eigentlich bei uns sein. »
La petite fille se sent au sommet du Kopf.
Ich sah Daniel an.
“Was ist passiert?””
Sein Gesichtsausdruck verdüsterte sich.
“Das ist der Teil, den Emily dir nie erzählt hat.”
Emilys Gesicht wurde blass.
«Bitte.»
« Nein », sagte ich.
Ich trat näher heran.
„Keine Geheimnisse mehr.“
Daniel Nickte.
« Die Nacht Ihres Unfalls war kein Zufall. »
Un seul kalte Stille erfüllte den Raum.
“Was sagst du?””
Er betrachtete das Foto.
«Je suis sage nur, dass jemand dich perderden wollte.»
Ich startrte ihn an.
“OMS?””
Daniel a répondu nicht.
Stattdessen griff er dans la seine Jacke.
Il y a une autre photo ici.
Dieses hier ist neuer.
Meine Hände zitterten, als ich es entgegennahm.
Es zeigte mein Haus.
Mein Schlafzimmerfenster.
Von außen aufgenommen.
Mein Herz raste.
« Voulez-vous cette photo aufgenommen ? »
Daniels Blick traf meinen.
«La semaine dernière.»
Mir wurde eiskalt.
« Qu’est-ce que nous demandons ? »
« Oui. »
“OMS?””
Daniel blickte dans Richtung des verborgenen Ganges.
Dann dans Richtung Emily.
Et puis schließlich bei mir.
“Dieselbe Person, die Mia Hinter deiner Mauer versteckt hat.”
Je suis la petite fille.
Ihr Gesicht war erbleicht.
Sie flüsterte:
“Eh bien, Papa würde es vergessen.”
Mir war übel.
« Wer hat das gesagt? »
Mia begann zu zittern.
“Eh bien, quand je suis en train de dire ce que je veux dire…”
Ihre Stimme versagte.
«Er würde für mich zurückkommen.»
Ein plötzliches Geräusch unterbrach uns.
Ein lauter Knall.
De bas en haut.
Tous sont commencés.
Daniel veut si fort dem Flur zu.
Emily a emballé Lily.
« Ryan… »
Ein weiterer Absturz.
Dann das Geräusch der sich öffnenden Haustür.
Langsam.
Sorgfältig.
Jemand war in Haus eingedrungen.
Daniels Gesichtsausdruck veränderte sich.
Zum ersten Mal sah ich Angst.
Keine Sorge.
Kein Grund zur Sorge.
Vraie angoisse.
Il a flüster:
„Er hat uns gefunden.“
Plötzlich ging das Licht aus.
Das Haus a coulé à Dunkelheit.
Puis je vais jusqu’à la stimulation d’un homme par le calme.
« Ryan ? »
Mon ganzer Körper erstarrte.
Weil ich diese Stimme kannte.
Je veux que tu en aies un.
Mais pas dans mes Erinnerungen.
Dans mes rêves.
Die Stimme von unten ließ alle Anwesenden im Raum erstarren.
Je ne suis pas ce que je veux, mais c’est moi qui le suis.
Je me retrouve avec un kein Gesicht erinnern.
Je me retrouve avec un keinen Namen erinnern.
Doch mein Körper erkannte ihn, avant mon Verstand es tat.
Meine Hände a commencé par zu zittern.
Mir schnürte es die Brust zu.
Et deux personnes se sont retrouvées dans mon monde, se sont retrouvées sous zehn Jahren fehlender Erinnerungen, schrie etwas.
Courir.
« Ryan », dit Emily, toute émoustillée.
Vous avez besoin de Lily pour une fête si chère.
Mia war wieder in dem verborgenen Raum inside der Wand verschwunden et hielt sich mit beiden Händen die Ohren zu.
Daniel se tient devant nous.
Il nous protège.
Derselbe Mann, der sich in meinem Haus versteckt hatte.
Derselbe Mann, de leur part, est le Teil des Albtraums.
Doch nun wirkte er wie der Einzige, der die Gefahr verstand.
“Où est-ce ?”, flüsterte ich.
Daniel schaute nicht zurück.
« Du erinnerst dich wirklich nicht. »
Es war keine Frage.
Das war eine Tatsache.
Ich hasste diese Worte.
Denn jeder im Raum wusste etwas über mich, was ich self nicht wusste.
Mein eigenes Leben fühlte sich an wie ein Buch, das schon jemand anderes gelesen hatte.
“Je t’ai donné un fragment, c’est pour ça.”
Daniel presse die Zähne zusammen.
«Sein Name ist Victor.»
Der Name kam mir seltsam vor.
Un Blitz.
Un dunkler Flur.
Eine Männerhand auf meiner Schulter.
Eine Stimme sagt:
« Du hättest zuhören sollen. »
Dann verschwand es.
Ich fasste mir an den Kopf.
Un stechender Schmerz durchfuhr meinen Schädel.
« Ryan ? »
Emily stürzte auf mich zu.
Ich schob ihre Hand weg.
Nicht, weil ich sie verletzen wollte.
Bien que je ne sois pas plus wusste, j’étais glauben sollte.
« Non. »
Das Wort verletzte sie.
Ich habe es gesehen.
Mais je ne suis pas aufhören.
Nicht nach zehn Jahren voller Lügen.
Von unten hallte ein lautes Klopfen plus large.
Drei langsame Klopfzeichen.
Es herrschte Stille.
Dann sprach Victor erneut.
“Ryan, je suis blanc, dass du da oben bist.”
Seine Stimme hallte durch das ganze Haus.
Ruhig.
Zuversichtlich.
Alors que le chargement se fait sentir.
« J’ai une longue langue auf dieses Gespräch gewartet. »
Daniel flüsterte:
“Er möchte, dass du herunterkommst.”
«Warum ?»
“Weil er weiß, dass du verwirrt bist.”
Ich sah ihn an.
« Et ? »
« Et verwirrte Menschen machen Fehler. »
Une autre opération éclair auf.
Une chambre d’hôpital.
Ein Mann stand neben meinem Bett.
Eine Stimme sagt:
« Deine Familie braucht Schutz vor Menschen, die dir schaden wollen. »
Ich blinzelte.
Gegangen.
Ich sah Daniel an.
« Warum erinnere ich mich an Bruchstücke ? »
« Weil Ihr Gehirn darum kämpft, das Zurückzubringen, was genommen wurde. »
„Was wurde entwendet?“
Daniel blickte dans Richtung der Treppe.
« Dein Leben. »
Avant que je réponde, je réponds à Victor.
« Emily. »
Meine Frau erstartrte.
Die Tatsache, dass er ihren Namen kannte, löste bei mir ein flaues Gefühl im Magen aus.
« Komm runter. »
Emily traite un Schritt zurück.
« NEIN. »
Victor lachte leise.
« Du warst schon immer besser im Verstecken als im Sagen der Wahrheit. »
Ich sah Emily an.
„Du kennst ihn.“
Sie antwortete nicht.
Das genügte.
« Emily. »
Tränen füllten ihre Augen.
« Oui. »
La réponse est la même que celle d’un Messerstich.
«Wie?»
Sie schaute weg.
“Je peux m’en servir pour dir.”
Es wurde still im Raum.
