Eleanor nähert sich der Ehe mit einem Schleier und offenen BHs.
Mais Isabella recula devant tout le monde.
– Ich traue mich nicht, diese BHs zu tragen. Du sens la ferme. Reste loin de moi.
L’église tomba dans le silence.
Eleanor baissa les bras, essayant de retenir ses larmes.
Charles regarda sa fiancée.
– Präsentieren Sie Ihre Ausreden meiner Mutter.
Isabella leva les yeux au ciel.
—C’était juste une blague.
Charles kümmerte sich um die Hauptaufgabe, um die Bague zu erhalten.
—Enlevez-le.
Isabella cessa de sourire.
-Que?
—Ce mariage est terminé.
Was Isabella jedoch ignorierte, war, dass die Frau, die sich demütigen wollte, einen Teil ihrer Familie verkaufte, um sie zu bezahlen, als sie sich dafür entschied, dass Isabella zwei Monate später als ihre eigene Familie sie verwirklichte:
Toute la réception de mariage.
# LA MARIÉE A HUMILIÉ SA FUTURE BELLE-MÈRE DEVANT TOUTE L’ÉGLISE – ET LE MARIÉ A ANNULÉ LE MRIAGE
L’église était pleine.
Die weißen Blumen erholen die extremen Belastungen der Banken.
Die Bougies beleuchten die Colonnes de Pierre.
Die Leuchte wurde durch die Glasröhre gefiltert und auf dem Kleid von Isabella angebracht, da sie genau in diesem Moment verfügbar war.
Und es gibt eine bestimmte Möglichkeit, es zu tun.
Vor einem Jahr wartet Isabella darauf, jedes Detail zu sehen.
Les fleurs.
Die Musik.
La vaisselle de réception.
Les centres de table.
Genauso wie der genaue Farbton der Servietten.
Charles hatte vor Kurzem die Entscheidung getroffen.
Ich bestand nicht darauf, dass ich mich für eine bestimmte Person entschieden habe.
– Ich weiß, dass meine Mutter so weit von uns entfernt ist.
Isabella avait souri.
-Bien sûr.
Aber in dieser Nacht scheint es offensichtlich zu sein, dass sie einen enormen Unterschied zwischen Eleanor und Eleanor haben …
Und ich denke, es ist wirklich so, wie ich es auf dieser Welt getan habe.
—
## I. ELEANOR
Eleanor war soixante et un ans.
Der Wohnsitz beträgt mehr als drei Stunden in der Stadt.
Ich war schon lange im Leben in einer kleinen Hütte, die einer Familie seit Generationen angehört.
Es ist keine anspruchsvolle Frau.
Ich kenne die Regeln großer Veranstaltungen nicht.
Ich kann mich nicht von einer anderen Marke unterscheiden.
Für die Hochzeit brauchte sie ein schlichtes blaues Gewand.
Es handelt sich um ein Porträt von kleinen silbernen Perlen.
Warten Sie einige Minuten, bevor Sie den Spiegel öffnen, bis die Luft aufgeblasen ist.
Charles wurde vor der Tür gefunden.
-Tu es magnifique.
Eleanor Sourit.
– Du bist derjenige, der meine Kinder ist.
– Je le dis parce que c’est vrai.
Elle ajusta sa boutonnière.
– Ich habe keine Anfrage für mein letztes Jahr gestellt.
-Unmöglich.
—Alors, inquiétez-vous moins.
Ils ont tous deux ri.
—
## II. ISABELLE
Isabella venait d’une famille très différente.
Hotels.
Investitionen.
Clubs privés.
Während ihres Urlaubs in den Ferien war Eleanor nicht in der Lage, sie in den Zeitschriften zu lesen.
Ich war in der ganzen Zeit nicht grausam.
C’était important.
Elle pouvait être charmante.
Généreux.
Amusant.
Mais lorsqu’elle s’est sentie observée by personnes de son entourage…
Die Situation befindet sich im Zuge der Veränderung.
Ihr Gewissen ist für jedes Detail wichtig.
De chaque nom de famille.
De chaque geste.
Und Eleanor traf sich mal zum Essen.
Das ist nicht der Fall, weil ich das nicht getan habe.
Aber ich habe mich an Isabelle gewandt, weil Charles nicht in der Welt war, in der sie einen Eindruck hinterlassen hatte.
—
## III. LE PREMIER SIGNAL
Des Mois vor der Hochzeit, Isabella verlangte:
—Votre mère vient directement de la ferme ?
Charles rit.
– Il ne va pas amener de tracteur, Isabella.
– Es ist nicht so, dass ich dir traue.
—Et alors ?
Elle hésita.
-Rien.
Mehr ensuite, sie wurde von Eleanor mit ihrer Garderobe bedacht.
Charles a répondu :
—Ma mère sait s’habiller toute seule.
Isabella kam zu dem Schluss, dass es ihr nicht wichtig war.
Charles a oublié.
Je n’aurais pas dû le faire.
—
## IV. L’ÉTREINTE
Kurz vor dem Debüt der Zeremonie begrüßte Eleanor Isabella vor der Tür.
Die Ehe besteht aus zwei Mitgliedern einer Familie und einer Freundin.
Eleanor Sourit.
—Isabelle.
La jeune femme se retourna.
Eleanor ouvrit les bras.
C’était un geste simple.
Même nerveux.
-Tu es magnifique.
Isabella grüßt die Robe Bleue.
Puis les chaussures d’Éléonore.
Und dann, vielleicht weil mehr Leute wichtige Beobachtungsposten einladen, wird ihnen nichts einfallen.
Il leva la main.
– Ich bin nicht in diesen BHs.
Eleanor bleibt unbeweglich.
Isabella a ajouté :
—Tu sens la ferme.
Bestimmte Personen sind unterwegs.
Puis tout le monde l’a entendu.
—Reste loin de moi.
Le visage d’Eleanor changea.
Ses bras s’abais lentement.
-Clair.
Elle essaya de sourire.
-Désolé.
—
## V. CHARLES A TOUT VU
Charles war schon einige Meter von ihm entfernt.
J’avais entendu chaque mot.
Il s’approcha.
—Isabelle.
Elle se retourna.
-Que?
– Präsentieren Sie Ihre Ausreden meiner Mutter.
Le ton était bas.
Contrôlé.
Isabella grüßt die Autorin.
Ich war schon vor drei Monaten hier und habe es in Betracht gezogen.
Es sieht so aus, als würde es den Vorteil zusätzlich irritieren.
—Charles, s’il vous plaît.
-S’excuser.
Isabella laissa scheppert eine Suppe.
—C’était juste une blague.
Charles n’a pas répondu.
Eleanor posa la main sur le poing fermé de son fils.
–Charles, laisse-le-ruhige.
Il regarda sa mère.
Ses yeux étaient humides.
Aber Eleanor wurde nicht mehr als Autorin des Schützlings eingestellt.
Même maintenant.
Charles kehrt zu Isabelle zurück.
-Nicht.
—
## VI. L’ANNEAU
L’église devint presque silencieuse.
Charles prit une inspiration.
Puis il tendit la main.
—Enlevez votre bague.
Es dauerte nur wenige Sekunden, bis Isabella es verstehen konnte.
-Que?
—Le mariage est terminé.
Quelqu’un a poussé un petit cri.
Isabella respektierte mich, als sie einen Freund besuchte.
Il n’est pas arrivé.
—Charles.
—Enlevez-le.
– Sie können nicht in die Serie gehen.
– Ich war schon lange im Ernst.
Isabella regarda Eleanor.
– Allez-vous annuller notre mariage à Cause de ça ?
Charles a répondu :
-Nicht.
Pause.
– Ich annule à de ce que cela vient de me montrer.
—
## VII. „CE N’EST QU’UNE PHRASE“
