Die Ära der Sensation, dass Alguien Había in unsere neue Geschichte eingetreten ist, und Había arrancado páginas enteras sin que nos diéramos cuenta.

Mateo und ich sind ständig im Salon unterwegs.

Zum ersten Mal seit Jahren werden wir niemals vergessen und hoffen.

Tampoco éramos enemigos.

Erasmus hat zwei Personen, die ihm die Freiheit verschafft haben, dass alle anderen mit unserem Leben zusammengearbeitet haben.

„Welche Dokumente sind Valentina wert?“, sagte er.

Mateo trat ans Fenster und öffnete vorsichtig den Cortina.

Die Straße war leer.

„Finanzinformationen. Projekte. Interne Vereinbarungen“.

„Es gibt keine Erklärung dafür, warum die Stromversorgung beeinträchtigt ist.“

Mateo no respondió.

Ihr Schweigen bestätigte mich algo.

Es war noch schlimmer, als ich es wollte.

„Mateo“.

Se giró.

“Das?””

„Schützen Sie Ihre Geheimnisse schon jetzt.“

Su expresión cambió.

„Es soll geschützt werden.“

Solté una risa amarga.

„Seit diesem Jahr, ¿quieres que crea eso?““

Él apretó los labios.

Bevor Sie antworten können, erhalten Sie eine Benachrichtigung auf Ihrem Telefon.

Die Leinwand erhellt das Wohnzimmer.

Es wird eine Meldung vom Sicherheitssystem des Unternehmens geben.

* Zugriff nicht autorisiert. Privater Archivraum. *

Mein Herzschlag wird schneller.

„Alguien befindet sich vorne im Büro.“

Mateo miró mi teléfono.

“Tenemos que ir”.

Ich beobachtete ihn mit Misstrauen.

“¿Tenemos?”

„Mariana, falls es verlässliche Informationen gibt, ist dies nicht unsere einzige Geschichte.“

Tenía razón.

Y odiaba admitirlo.

Wir haben ein Fahrzeug und fahren direkt zum Hauptsitz von Rivera Global.

Die Stadt ist friedlich, aber innerhalb meiner Todo-Ära herrscht Chaos.

Während der gesamten Reise schwieg Mateo.

Schließlich sprach er.

„Hay algo que nunca te dije“.

Miré por la ventana.

„Dieser Ausdruck hat seine heutige Bedeutung verloren.“

„Wenn du deinen Vater kennst, den Sabía, der meine Familie war.“

Ich drehe mich um.

“Das?””

„Sabía que yo venía de los Rivera“.

„Haben Sie mir irgendeine Erlaubnis erteilt?“

Mateo asintió lentamente.

“Wenn”.

Die Antwort hat mich schon verwirrt.

“Warum?”

“No lo sé”.

Ich werde es mir ansehen.

„Er wird lügen.“

Mateo seufzte.

„Creo que tu padre quería ver si yo podía cambiar“.

Die Idee beunruhigte mich.

„Mi padre te estaba probando?“

“Wenn”.

„Sind Sie schon in der Ära? ¿Una prueba también?“

Mateo bajó la mirada.

Esa vez no tuvo respuesta.

Wenn wir uns dem Unternehmen zuwenden, erhellen die aufkommenden Lichter die Schritte.

Die Wachen haben sich im Archivraum versammelt.

Okay, einer von ihnen hat es geschafft.

„Señora Rivera, eine Alguien, die mit einer alten Vollmacht eintrat“.

“Wessen?”

El guardia dudó.

„Von seinem Vater“.

Sentí un escalofrío.

Otra vez.

Mein Vater.

Todo volvía a él.

Lasst uns die Halle betreten.

Los cajones estaban abiertos.

Die Dokumente sind ungeordnet.

Aber etwas Seltsames.

No parecía un robo.

Parecía una búsqueda.

Alguien sabía genau das, was québa buscando.

Mateo Camino hacia una Metallbox.

Sie hat es beschützt.

Estaba vacía.

Su rostro cambió.

„Qué había ahí?“, sagte er.

Mateo tardó en responder.

„Ein Vertrag“.

„Welcher Vertrag?“

Ich sah ihn an.

„Uno entre tu padre y mi familia“.

Spüre den Druck in der Luft.

„El mismo del restaurante“.

Asintió.

„Jetzt haben Sie eine zweite Seite.“

“¿Qué decía?”

Mateo se quedó callado.

„Mateo“.

Er atmete tief durch.

„Auf der zweiten Seite befindet sich eine Kontrollklausel.“

“¿Control de qué?”

Man hörte es nur flüstern.

„Vom Unternehmen“.

Die Stille wurde von einem Geräusch unterbrochen.

Ein vibrierendes Telefon.

Venía del escritorio.

Wir sind fast da.

Es gab ein Telefon, das vom Büro nicht mehr benötigt wurde.

Auf dem Bildschirm wird eine Zahl angezeigt.

* Valentina. *

Mateo lo tomó.

„Warum bedeutet das das?“

Davor bestritten él pudiera hacerlo.

„Weil wir darum gebeten haben, dass wir darauf treffen.“

Der Anruf wurde aktiviert.

No había imagen.

Solo una grabación.

Valentinas Stimme hallte durch den Raum.

„Wenn das der Fall ist, bedeutet das, dass da etwas lügen wird.“

Mateo se quedó inmóvil.

Die Aufnahme wurde fortgesetzt.

„Aber genau das müssen wir hören. Man kommt nicht zu Rivera Global, um Mateo zu helfen.“

Unsere Wunder.

„Entré porque alguien me Contractó“.

Ich hörte auf zu atmen.

La voz siguió.

„Obwohl wir alle Geheimnisse dieser Familie kennen.“

La grabación hizo una pausa.

Du kannst die Worte lesen, die alles verändern.

„Alguien que estuvo presente queando Gabriel Salazar murió“.

Mir gefror das Blut in den Adern.

Mein Vater.

Su muerte.

Der Unfall, den wir immer als Tragödie betrachtet haben.

Nein, eine Verschwörung.

Die Aufnahme wurde beendet.

Nadie habló.

Bis Mateo flüsterte:

„Mariana…“

Ich werde es mir ansehen.

“Das?””

Regresamos a mi casa antes del amanecer.

Aber so etwas gibt es nicht.

Mateos Satz hallte in meinem Kopf wider.

*  Man stirbt nicht durch einen Unfall.  *

In jenen Jahren besuchte ich eine Tumba.

Había llorado una perdida.

Ich akzeptierte die Erklärung.

Ein Straßenunfall.

Una curva peligrosa.

Ein müder Fahrer.

Dort wurde mir alles offenbart.

Doch nun spricht jedes Wort von einem Gedanken.

Alejandro kam nach Hause und nahm meinen Anruf entgegen.

Als er eintrat und sah, wie Mateo in den Raum geführt wurde, sagte er das.

„Was macht er hier?“

„Wir haben ein größeres Problem als unsere Ehe“, antwortete er.

Alejandro sah Mateo an.

“Was ist passiert?”

Mateo fue directo.

„Valentina hat bereits eine Gefangennahme.“

Alejandros Gesichtsausdruck hat sich verändert.

“Was hat er gesagt?”

Ich bin gestresst.

„Sagen Sie, dass jemand den Vertrag hat.“

Alejandro schwieg.

„Und ich sage, dass mein Vater nicht durch einen Unfall ums Leben kam.“

Die Avocado hat ihre Farbe verloren.

Das bestätigte mir, dass ich etwas wusste.

“Wissen Sie?”

Alejandro cerró los ojos.

„Mariana…“

„Antworte mir.“

Pasaron varios segundos.

Schließlich sprach er.

“Du bist dein Vater, sospechas.”

Ich empfand eine Mischung aus Wut und Schmerz.

“Und wer hat mir das gesagt?”

„Weil ich davon ausgehe, dass es kein Problem gibt.“

“Wofür?”

Alejandro miró la mesa.

„Denn wenn seine Vermutungen stimmten, war die Person, die hinter allem steckte, uns näher, als wir uns vorgestellt hatten.“

Miré à Mateo.

Ich habe gehört, was du bist.

Die Frage war nicht, ob Rivera Global zerstört werden sollte.

Die Frage war, wer jahrelang Zugang zu unserer Familie gehabt hatte.

„Wir müssen Valentina treffen“, sagte Mateo.

Ich schaue ihn an.

„Ist sie dir jetzt noch wichtig?“

“NEIN”.

Su voz fue seria.