La signature apparut à l’écran. Le juge Hale ajourna l’audience avant que quiconque dans la salle ne puisse faire de l’arrivée des jurés un spectacle. Les jurés quittèrent la salle d’audience. La procureure Dana Mercer demanda à s’approcher du banc des juges. Ben l’accompagna. Je restai assis car me tenir debout me semblait soudainement impossible.

En fin d’après-midi, les enquêteurs ont récupéré les fichiers audio sur l’appareil trouvé dans le dossier vert. Jonah a confirmé que l’appareil d’enregistrement ressemblait au sien. Cependant, le contenu devait encore être authentifié, et Ben refusait de le diffuser sans autorisation.

Cependant, un autre fichier présent sur le même appareil n’avait absolument aucun lien avec l’Afghanistan.

La photo a été prise des années plus tard, dans une pièce calme. Elle a été prise le mois précédant mon arrestation.

Mercer a dit à Ben que le fichier contenait des enregistrements vocaux qui parlaient apparemment de l’argent disparu de Second Watch.

« Quelles voix ? » ai-je demandé.

Il m’a regardé un instant avant de répondre.

« Celle de ton frère. Et celle de ta mère. »