Si vous voulez connaître la vérité sur Mateo, venez seul(e) au restaurant La Estrella à 19h00 .
Ci-dessous se trouvait une photo.
C’était Matthieu.
Mais pas avec Valentina.
C’était une photo prise il y a des années.
Mateo était assis en face de quelqu’un que j’ai immédiatement reconnu.
Mon père.
J’ai eu un blocage à la gorge.
« Qui a envoyé ça ? » demanda Alejandro.
“Je ne sais pas”.
Je lui ai montré la photo.
Son visage s’est décoloré.
« Mariana… »
“Que?””
Alejandro prit plusieurs secondes avant de parler.
« Cette réunion n’a jamais figuré dans les archives de votre père. »
J’ai froncé les sourcils.
“Qu’est-ce que cela signifie?”
Cela signifiait que quelqu’un avait effacé une partie de l’histoire.
Une partie que mon père avait essayé de cacher.
Ce soir-là, je suis allé au restaurant.
Seul.
Comme indiqué dans le message.
L’endroit était presque vide.
Je me suis assis à une table au fond.
Attendez.
Cinq minutes.
Dix.
Quinze.
Puis une femme est entrée.
Ce n’était pas Valentina.
Ce n’était pas quelqu’un de l’entreprise.
C’était une femme d’un certain âge, vêtue d’un manteau gris et portant un dossier.
Il s’est assis en face de moi.
« Mariana Salazar », dit-il.
“Qui es-tu?””
Elle ouvrit le dossier.
« Je m’appelle Elena Rivera. »
J’ai eu froid.
« Rivera ? »
Elle hocha la tête.
« Je suis la sœur aînée du père de Mateo. »
Je suis resté silencieux.
La femme a posé un document sur la table.
« Ton père et ma famille ont conclu un accord il y a de nombreuses années. »
Je la regardai, perplexe.
« Quel accord ? »
Elena soutint mon regard.
« Une explication quant à la raison pour laquelle Matthew vous a contacté. »
Il ouvrit le document.
Et la première phrase m’a glacé le sang.
* Accord relatif au transfert du contrôle de l’entreprise suite au mariage entre les familles Salazar et Rivera. *
Ce n’était pas une histoire d’amour.
Je ne peux pas séparer la mirada del documento.
Las palabras estaban ahí.
Impres comme.
Réaux.
Frías.
* Transferencia de control empresarial tras matrimonio. *
Au cours de ces années, j’ai pensé que mirim matonio avait une connexion désespérée.
Il y a maintenant un contrat de romance annulé.
“Explíqueme esto”, dije.
Elena Rivera tomó aire.
« Lorsque votre père a découvert que certains investisseurs inverseurs voulaient acheter Rivera Global, ils ont trouvé une solution ».
« Y a-t-il cette solution à l’époque de Mateo ? »
Ella negó lentamente.
“Non”.
Su respuesta me sorprendió.
“Entonces, ¿qué era?”
Elena miró el documento.
« Mateo ».
Le silence se fait sur la table.
« Mon frère Murió quand Mateo était jeune », a continué Elena.
« Après cela, Mateo a créé une seule idée ».
“¿Cuál?”
« Que quelqu’un día debía récupère ce que sa famille avait perdu ».
Sentez une pression sur le poisson.
« ¿Perdido por mi familia ? »
Elena répond immédiatement.
Eso me preocupó más.
« Tu père et la famille Rivera ont une histoire compliquée ».
« Quelle histoire ? »
Ella juntó sus manos.
« Une histoire que Mateo s’est converti en une excuse pour justifier tout ce qu’il a fait ».
Miré hacia la ventana.
Les lumières de Houston se reflètent dans le cristal.
Aujourd’hui, ma vie a toujours de nouvelles versions.
Mon père.
Mon époux.
Mon entreprise.
Rien n’était exactement comme ma création.
“¿Mateo sabía quién était yo du principe?”, a déclaré.
Elena bajó la mirada.
“Si”.
Sentí como si quelqu’un hubiera apagado el aire de la habitación.
“¿Desde cuándo?”
“Des antes de concerte”.
Une partie de moi tout à l’heure espère écouter une explication.
Une raison.
Quelque chose qui pourra sauver le sauvetage de l’homme qu’on aime.
Mais il n’est pas arrivé.
« Alors cada momento fue una mentira ».
Elena n’a rien dit.
Parce que je ne vais pas le faire.
Retournez à ma maison en passant par la médiane.
La mansión estaba oscura.
L’endroit où se trouve Mateo et nous avons vécu pendant des années maintenant est un musée de faux souvenirs.
Entré al salón.
J’ai pris des photos de nos photos sur les murs.
Nuestro prime viaje.
Nuestra boda.
La célébration du premier contrat millionnaire.
Des moments qui aujourd’hui ressemblent à des scènes d’un film mettant en vedette deux personnages qui ne sont jamais réellement connus.
Écoutez une voix.
“Sabía que ibas a descubrirlo”.
Me ciiré.
Mateo est parado junto a la escalera.
Sans écoute.
Sans fierté.
Solo.
“¿Me estabas esperando?”
Asintió.
« Necesitaba hablar contigo ».
Solté una risa fría.
«C’est une phrase qui vient de quelqu’un qui a été démasiado tarde».
Mateo dio un paso hacia mí.
« Mariana, hay cosas que no sabes ».
« Siempre hay cosas que no sé contigo ».
Él bajó la mirada.
Por primera vez vi algo diferente.
Culpa.
“Quando te conocí, si sabía quién eras”.
Mi garganta se cerró.
« Continue ».
“Pero al principio no fue como cries”.
“No me mientas otra vez”.
“No estoy mintiendo”.
Votre voix se dit légèrement.
“Al principio mi intención era acercarme a tu familia. Sí. Eso es verdad”.
L’honnêteté dolía más qu’una mentira.
« Et après ? »
Mateo me miró.
« Depuis que je suis amoureux de toi ».
Me quedé quieta.
Parce que c’était la partie la plus cruelle.
C’est une partie d’elle qui était si réelle.
« Et Valentina ? »
Su expresión cambió.
“Valentina fue un error”.
« Une erreur que nous annonçons devant quatre personnes ».
Él cerró los ojos.
“Si”.
“Une erreur que j’utilise pour détruire”.
“Je ne pensais pas que llegarías tan lejos.”
Negué con la cabeza.
“C’est le problème, Mateo”.
Me acerqué.
“Tú nunca pensaste que yo podía ganar”.
Él no respondió.
Porque era verdad.
Au cours de ces années, j’ai eu l’occasion de voir quelqu’un derrière lui.
Je n’imaginais pas que vous étiez en train de le faire.
Ensuite, votre téléphone est activé par le sonar.
Mateo miró la pantalla.
Su rostro cambió.