Fue peor.
Fue tranquila.
Mateo dio un paso adelante.
“… Señor Vargas, c’est un malentendido.”
Mon Padre giró lentamente hacia él.
« —¿Un malentendido? »
Mateo tragó salive.
« Nous allons nous efforcer de trouver un anneau perdu. »
Mon père miro el salon entero.
“—¿Y a-t-il besoin de rompre la robe d’une femme embarrassée pour trouver un an?”
Nadie respondió.
Parce que tous savent la réponse.
Doña Eleanor leva la barbe.
“-Alejandro, pas d’exagérations. Nadie le hizo daño.””
Mi padre la observó.
« — Eleanor Rivera. »
C’est ainsi qu’il a été décidé que différentes personnes devaient unir leurs forces.
“—Tengo grabaciones de seguridad de ce salon dede que entraron los primeros invitados.””
Maritza a perdu sa couleur.
Mi padre continuó.
“—También tengo fotografías tomadas moins que ces minutes.””
L’homme arrive au moment idéal pour porter le tapis.
«-Y registros de mensajes enviados entre algunos miembros de this familia pendantte la réception.»
El rostro de Maritza cambió.
“-Quoi?”
Mon prêtre a franchi une nouvelle étape.
“—La question n’est pas là où c’est l’anneau.”
Le silence est revenu.
“—La question est pour quelqu’un de planter une fausse joie dans le sac de ma hija.””
J’ai l’impression que l’air de ma ville natale est irrespirable.
Una joya falsa.
Maritza apretó los dedos.
«—C’est une affirmation absurde.»
Mi padre no respondió.
La femme du tapis a ouvert un document.
“— La bague trouvée dans le sac de Luna n’appartient pas à la collection Rivera.”
Les invités passèrent parmi eux.
“—¿Alguien lo puso ahí?”
«—Mon Dieu…»
Yo miré a Mateo.
Él parecía confundido.
Mais aussi paraçía asustado.
« —Maritza… »
Ella giró hacia él.
“-Quoi?”
“—¿Tu sais quelque chose de cela ?”
Maritza a quitté le cabinet d’actuariat il y a quelques jours.
Su rostro mostró enojo.
“—¿Ahora me preguntas a mi?”
Mateo bajó la mirada.
Ma chaleur s’intensifia un peu plus.
Cela inclut l’intention de dialoguer avec ma famille devant ma famille.
Mon prêtre était très en colère contre moi et nourrissait une rancune tenace envers mon mari.
“-Hija, ¿quieres irte?”
C’est une question qui me vient à l’esprit.
Aucun problème pour répondre.
Les Chinois venaient à peine de faire leur entrée dans la nuit lorsque j’ai accepté ce que je voulais.
Avant que Maritza ne cesse de faire son chemin.
“—Claro. Maintenant, voici la partie où elle se rend à la victime.””
Mon père a tourné.
« Cuida tus palabras. »
Ella cruzó los brazos.
“-Todos aquí quién quién es ella. Une femme qui est venue du monde entier et qui s’est retrouvée avec une rivière.”
Diverses personnes miraron incomodamente.
Vous avez senti la Antigua herida abrirse.
La misma acusación.
La misma mentira.
Comme je l’ai dit, je n’ai rien construit avec Mateo.
Mi padre respiró profundo.
« – Il semble donc que c’est parce que votre famille a besoin d’enregistrer. » »
Le jeune homme au sac noir est amer.
La abrió.
Dentro había divers documents.
Mi padre tomó el primero.
« Pendant plusieurs années avant de venir me voir, Mateo Rivera était un entrepreneur éphémère capable de ruiner sa propre entreprise. »
Mateo levantó la cabeza.
« —Le saviez-vous ? »
Mi padre lo miró.
“—Porque alguien pagó esa deuda.””
El silencio fue inmediato.
Yo fruncí el ceño.
Nunca había escuchado cette histoire.
Mi padre continuó.
“—Oui, c’est une personne pour ma hija.”
Todos voltearon hacia mí.
Sentí un escalofrío.
Parce que Mateo habite maintenant chez sa mère.
Ni siquiera a su familia.
Maritza miró a su hermano.
« — Est-ce exact ? »
Mateo n’a pas répondu.
Oui, c’était plus silencieux que ce que j’avais souhaité pour Palabra.
Mi padre cerró la carpeta.
“—Cette nuit, nous allons tenter ma hija par une bague.””
Miró alrededor del salón.
« – Pero olvidaron algo important. » »
Hizo una pausa.
« —De ceux qui se déplacent le plus facilement à ceux qui doivent tout extraire de l’Abajo. »
Le moment est enfin arrivé.
Et dès que vous commencez, votre expression change.
“-Intéressant.”
Je le regarde.
«—Qué pasa, papa?”
Le point de vue que vous avez est le mien.
“—Luna… Je crois que cette famille n’a pas l’intention d’être humble.””
La pièce était comme figée.
Le mot « trampa » flotte dans l’air.
Maritza a été la première à réagir.
« —Esto es ridículo. »
Mais votre voix n’est pas à l’abri des mesures de sécurité.
Mon père a créé le document sous son compte Dedos.
« — Ridicule ? Il n’y a aucun problème à l’expliquer puisque votre nom apparaît ici. »
La sonrisa de Maritza est désespérée.
Mateo miró la hoja.
“—¿Qué documento es ese?”
Mi padre no le respondió.
C’est ce qui est arrivé à la femme au tapis.
Elle s’est placée au centre du salon.
“—Este contracto fue firmado hace quatre meses.””
Sacó varias copias.
—Il s’agit d’un transfert de propriété.
Un murmullo a reçu les comprimés.
Vous m’avez assuré que je ne pouvais pas attendre.
“—¿Propiedades de quién?”
La mujer me miró.
—Tuyas.
Je n’ai pas compris.
“-Le mien?”
Mi padre asintió lentamente.
“—La maison où tu es et Mateo viven.””
Je sens que le monde est là.
La maison.
Nuestro hogar.
El lugar donde pintamos las paredes juntos juntos de casarnos.
Nous allons acheter la première cuna del baby.
Je me suis fixé comme objectif de fonder une famille.
“—Eso no tiene sentido.””
Mateo dio un paso adelante.
“—La casa está a mi nombre.”
Mi padre lo miró.
« – Eso était là que tu créais. »
Mateo quedó en silencio.
La femme ouvrit un autre document.
«—Il y a des années, lorsque la société Mateo était en difficulté, Luna a utilisé ses propres ressources pour éviter de tout risquer.»
Yo miré al suelo.
Nunca había contado eso.
Non porque me avergonzara.
Sino porque lo hice por amor.
La mujer continuó.
“—Ce n’est pas un cadeau. Fue un préstamo documentado.””
Maritza negó con la cabeza.
«—No puede ser.»
Mi padre allió:
— Oui, vous pouvez.
Su voz se endureció.
«—Y Mateo accepte les conditions.»
