Todos miraron a mi esposo.
Él parecía perduido.
“-Je pense que c’est le résultat.”
Mi padre lo observó.
“-NON.
Mateo a ouvert la boca, mais pas de ninguna palabra.
Et il y a quelques jours, c’était un peu différent.
Pas d’Alivio.
Pas de chance.
Douleur.
Je m’étais fixé pour objectif que la personne qui se défendrait le plus me laisserait également me cacher.
Maritza miró a Mateo.
“—¿Elle était dueña de todo cette fois-ci ?”
Mateo cerró los ojos.
“…Pas question que la familia supiera.”
Mi risa salió baja.
« — La famille ? »
Tous me miraron.
— Mateo, tu ne sais pas à qui tu as affaire.
Él levantó la mirada.
« —Luna… »
Negué con la cabeza.
“-NON.”
Mi voz temblaba.
—Non, je vais vous expliquer maintenant.»
Porque finalmente entendí.
Je n’ai jamais été seul, ma famille me méprisait.
C’était une époque où Mateo lui permettait de se consacrer à une seule âme.
Doña Eleanor veut reprendre le contrôle.
« -Ceci ne change pas le visage pour que l’anneau soit dans votre sac. »
Mi padre giró hacia ella.
“-Correct.”
Sacó su teléfono.
“…Por eso revisamos las caméras.”
L’écran est relié au vaste système du salon.
Tous ont regardé.
El video comenzó.
C’était une époque où les combats duraient une heure.
Tu vas au salon avec Mateo.
Après avoir mis mon sac sur la chaise.
Veuillez m’indiquer comment répondre à une invitation.
Pasaron unos minutos.
Y entonces apareció Maritza.
Sola.
Caminó hasta mi bolso.
Miró alrededor.
Y metió algo dentro.
Le salon a explosé à Murmullos.
Maritza était complètement inactive.
“—Eso está editado.””
Pero nadie le creyó.
Mateo lut l’écran avec une impression qu’il avait lue.
Enfin, le moment est venu où nous l’avons tous vu.
La vérité.
Mi padre apagó la pantalla.
“—L’humiliation publique se termine.”
Luego miró a Maritza.
“—Aujourd’hui, j’accepte la part de celle qui répond à nos actions.””
Maritza dio un paso atrás.
“—¿Qu’est-ce que cela signifie?”
Mi padre tomó su teléfono.
«—Il est significatif que la personne qui s’y oppose serve à le faire.»
El rostro de Maritza cambió.
“-OMS?”
Mi padre sonrió apenas.
“-Alguien que sabe strictamente quién te pagó para distruir a ma hija.””
Le téléphone de Maritza vibre.
Ella lo sacó lentamente.
Leyó el mensaje.
Et pour l’instant, depuis que j’ai vécu cette soirée…
pareció tener miedo.
Car le nom qui apparaît à l’écran n’est même pas une déception.
C’était quelqu’un de sa propre famille.
