Trois ans de guerre pour des vacances réussies.
Drei Jahre lang wurden Zimmer gereinigt, anstatt Gebäude zu räumen.
Drei Jahre lang Tabletts statt Waffen tragen.
Trois ans plus tard, nous avons vu le voyage du Tagesanbruch auf, bien que le gewöhnliche Arbeit einfacher war, et si cela s’est produit à l’intérieur, était sie im Dunkeln getan hatte.
Sie hatte sich geschworen, nie wieder in dieses Leben zurückzukehren.
Niemals.
Doch in dem Moment, comme Vanessas silberner Absatz auf Naomis Gesicht zukam, hatte ihr Körper reagiert, avant que leur Verstand ihn stoppen konnte.
Acht Jahre Training hatten ihren Lauf genommen.
Un mouvement.
Un griff.
Un compteur.
Weniger als eine Sekunde.
Die gleichen Reflexe, die sie einst am Leben erhalten hatten, waren ohne Erlaubnis zurückgekehrt.
Et ma sœur vous demande de venir.
Jemand, le genau wusste, était Naomi Reyes lors de la guerre.
Arthur a un autre Schritt à sa place.
« Ethan », dit-il.
« Ja ? »
« Wissen Sie, wer sie ist ? »
Ethan a vu Naomi.
Naomi a cliqué sur rurück.
Zum ersten Mal seit ihrer Begegnung wirkte sie ängstlich.
Nicht von Vanessa.
Nicht von den Gästen.
Pas une fois d’Arthur.
Sie hatte Angst davor, Ethan l’a pensé, quand il est mort.
Arthurs Stimme durchbrach die Stille.
„Sie ist keine Magd.“
Naomi ferme les yeux.
Et l’irgendwo außerhalb des Ballsaals ertönte plötzlich ein Sicherheitsalarm.
Die Türen am anderen Ende of Whitmore-Hauses schlugen zu.
Dann noch einer.
Dann noch einer.
Die Gäste schrien.
Sicherheitsbeamte eilten zum Eingang.
Arthurs Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.
Er erkannte das Geräusch.
Das tat auch Naomi.
Sie öffnete die Augen.
Die friedliche Frau in der grauen Schürze war verschwunden.
Un moment passé avec Ethan et d’autres allusions à Augen.
Un Soldat.
Naomi s’adresse aux visiteurs de la Turquie.
Dann sagte er leise:
Das Erste, était Ethan bemerkte, guerre, Dass Naomi nicht in Panik geriet.
Alle anderen taten es.
Die Gäste duckten sich sous den Tischen hindurch.
Die Frauen schrien.
Die Männer riefen nach Sicherheit.
Jemand hat ein ganzes Tablett mit Champagner umgestoßen.
L’Orchestre vous propose de jouer.
Doch Naomi reste immobile.
Votre Blick se promène à travers le Raum.
Entrée.
Balcon.
Küchenflur.
Portes de service.
Windows.
Sie suchte keinen Fluchtweg.
Sie kalkulierte Drohungen.
Ethan est heureux de vous voir avec des glaçons.
« Naomi ? »
Sie hob einen Finger.
Schweigen.
C’est vrai, sans aucun doute, merci.
Arthur Whitmore tat dasselbe.
L’alte General ließ sich Hinter einer Marmorsäule Nieder.
Sein Blick diffuse auf Naomi gerichtet.
Il savait.
Ou zumindest vermutete er das.
Naomi ging auf die nächstgelegene Gästegruppe zu.
« Haltet euch von den Fenstern fougère. »
Un wohlhabender Geschäftsmann commence à le faire.
« Wer bist du, dass du Befehle erteilst ? »
Naomi l’ignorait.
« Bewegen. »
Irgendetwas in ihrer Stimme brachte ihn zum Umdenken.
Une seconde étape s’écoule vers un lauter Knall.
Die Fenster des Ballsaals klirrten.
Mehrere Gäste schrien auf.
Naomi drängte une jeune femme sogleich derrière une Steinsäule.
„Bleib dort.“
Ethan rannte auf sie zu.
“Was passiert?”
“Ich weiß nicht.”
« Du weißt ganz offensichtlich more, als du mir sagst. »
Naomi l’a vu.
« Pas ici. »
« Vous avez tout compris, sich hinzulegen. »
« Denn wer auch immer die Alarme ausgelöst hat, will uns ablenken. »
Ethans Gesichtsausdruck verhärtete sich.
„Was bedeutet das?“
“Das bedeutet, dass die kein Unfall ist.”
Avant de répondre, tauchte Arthur neben ihnen auf.
„Sie hat Recht.“
Naomi l’a vu.
Arthur musterte ihr Gesicht.
« Du hast das Muster erkannt. »
« Ich erkannte die Möglichkeit. »
„Lüg mich nicht an.“
Naomis Blick l’a entendu.
„Ich lüge nicht.“
Arthur senkte die Stimme.
“Drei Alarme. Türen unabhängig voneinander verriegelt. Unmittelbar danach äußere Störung.”
Il est à l’intérieur.
“C’est ça Partycrash.”
Naomi apparaît dans Richtung des Versorgungskorridors.
« NON. »
Arthur folgte ihrem Blick.
« Was ist es dann? »
Naomi flüsterte:
« Un test. »
Ethan de.
« Ein Test wofür? »
Naomi a répondu nicht.
Stattdessen griff sie in die Tasche ihrer Schürze.
Sie zog ein winziges Handy hervor.
Ethan starrte.
„Trägst du das bei dir?“
« Oui. »
«Warum?»
Naomi l’a vu.
“Weil ich Gebäuden nicht traue.”
Arthur doit avoir un Lächeln verkneifen.
Rapide.
« Daran hat sich nichts geändert. »
Naomis Blick huschte zu ihm.
“Du erinnerst dich an mich.”
“Je suis moi-même et la fille, et à Philadelphie, les hommes sont revenus.”
Le visage de Naomis était blasé.
Ethan starrte.
“Était?”
Fort Arthur Fuhr.
“Vor acht Jahren. Philadelphia. Ein sicheres Haus wurde kompromittiert.”
Naomi schüttelte den Kopf.
« Non. »
„Du warst einundzwanzig.“
« Allgemein. »
« Sie haben trois Zivilisten herausgeholt. »
„Ich sagte, tu es nicht.“
« Du bist wieder hineingegangen. »
Naomis Atmung la voit.
Arthur blieb stehen.
Je comprends.
Die Erinnerung war noch frisch.
Ethan s’adresse à lui et à elle.
“Was ist passiert?”
Naomi a répondu, avant qu’Arthur ne réponde.
« Je dois vous demander d’entrer. »
Je vous conseille de faire la guerre à vos heures.
Ethan runzelte die Stirn.
“OMS?”
Naomi est arrivée au Marmorboden.
“Jemand, der mir vertraut hat.”
Die Alarme verstummten plötzlich.
Stille kehrte zurück.
Dann öffneten sich die Türen zum Ballsaal.
Sicherheitsbeamte stürmten ici.
« Alle bleiben, wo sie sind ! »
Naomi trat un Schritt zurück.
Ihre Schultern entspannten sich.
Mais Arthur a remarqué.
Sie war nicht erleichtert.
Sie war besorgt.
« Était ? », fragte er.
Naomi blickte zum Eingang.
« Sie wollten uns glauben machen, dass es vorbei sei. »
Arthurs Augen verengten sich.
“Woher weißt du das?”
“Weil derjenige, der das getan hat, nicht hereingekommen ist.”
Ethan a dit um.
„Wo sind sie dann?“
Naomi wandte sich ihm zu.
„Sie sind schon drinnen.“
Von der gegenüberliegenden Seite des Ballsaals ertönte ein Schrei.
Alle drehten sich um.
Un Kellner brach neben dem Buffet zusammen.
Un petit schwarzes Gerät rollte über den Boden.
Naomis Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.
„Hau ab davon!“
Sie sprintete los.
Et pour la première fois, Mal verstand Ethan, warum ein Vier-Sterne-General sie erkannt hatte.
Das Gerät blieb unter einem Tisch stehen.
Naomi erreichte es als Erste.
