Das Geräusch klatschender Palmen hallte durch den Speisesaal, noch bevor Prim zwei Schritte durch die Tür tun konnte.

Ihre linke Wange fühlte sich heiß an und ihre Ohren klingelten.

Bevor sie reagieren konnte, riss Frau Wilai ihrer Schwiegertochter die Tasche von der Schulter und warf sie auf den Marmorboden, wodurch sich ihr Inhalt verstreute.

“knien!”

An dem langen Tisch legten drei oder vier Verwandte gleichzeitig ihre Löffel ab. Niemand stand auf, und niemand sprach.

Fon, die Schwester ihres Mannes, senkte den Kopf und blickte auf ihren Teller.

Prim kniete nieder, eine Hand bedeckte ihre Wange, die andere war in einer betenden Geste erhoben.

“Mama… es tut mir leid, aber ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.”

“Wusstest du das nicht?”

Ein brauner Umschlag wurde vor ihr hingeworfen, und ein Strom von Fotos ergoss sich heraus.

Das Foto zeigt Prim in der Lobby eines Hotels am Flussufer, wobei ein Mann ihr zu nahe kommt.

Unter dem Bild befindet sich eine ausgedruckte Kopie eines Line-Chatverlaufs von einem Account namens „Prim“ an diesen Mann.

“Heute Abend am selben Ort, okay? Ich vermisse dich.”

“Ich habe so etwas nie geschrieben, Mama. Ich bin in dieses Hotel gefahren, weil ich Kunden die Hochzeitslocation gezeigt habe.”

“Und was ist damit?”

Vor ihren Knien lag ein kleiner, durchsichtiger Druckverschlussbeutel. Darin befand sich ein einzelner Perlenohrring.

Grundierung

Das waren die Ohrringe ihrer Mutter, die gestorben war, als sie fünfzehn Jahre alt war.

„Jemand schickte mir ein Foto und schrieb, eine Hotelangestellte habe es in dem Zimmer gefunden, in dem sie mit einem Mann übernachtet hatte.“

„Unmöglich… Diese Ohrringe, ich…“

Bevor sie ihren Satz beenden konnte, wurde ihr eine ganze Schüssel kochende Suppe auf ihren cremefarbenen Rock gespritzt.

Sie zuckte zusammen, wich aber nicht zurück.

Tante Boon, die alte Haushälterin, zog einen Koffer hinter dem Schrank hervor. Mrs. Wilai stieß ihn an, und er rutschte vor Prim zum Stehen.

Ihre Kleidung war dort ordentlich zusammengefaltet.

Jemand hatte seit gestern Abend alles vorbereitet, um sie rauszuschmeißen.

„Raus aus meinem Haus!“

Schritte kamen die Treppe herunter.

Poom, ihr Ehemann, hatte rote, geschwollene Augen, als hätte er die ganze Nacht nicht geschlafen.

Prim kroch auf Knien und packte seine Hand.

“Bruder Phum, bitte hilf mir… Du weißt, dass ich nicht so bin.”

Er sah ihre Hand an und riss sie dann weg.

Die Hand ihres Mannes schlug ihr mit solcher Wucht auf die andere Gesichtshälfte, dass sie stolperte und mit dem Kopf gegen das Stuhlbein schlug.

Poom zog an ihrem Arm, um sie zum Aufstehen zu bringen, und drückte den Koffer gegen ihre Brust.

“Geh weg!”

Hinter ihm lächelte Frau Wilai dezent.

Prim starrte mehrere Sekunden lang auf das Gesicht ihres Mannes, des Mannes, der ihr versprochen hatte, sie niemals zu verletzen.

Dann schlug sie zurück.

Der Ton war lauter als die ersten beiden Male.

Alle am Tisch erstarrten. Der Regen warf einen Löffel auf einen Teller.

Prim nahm ihren Ehering ab und legte ihn auf den Tisch, dann nahm sie den Beutel mit den Ohrringen und steckte ihn in ihre Hemdtasche.

„Das gehört meiner Mutter, nicht diesem Haus.“

Sie schleppte ihren Koffer zur Tür, blieb stehen und telefonierte.

“Papa… es ist Zeit.”

Das ist alles. Dann legen Sie auf.

Frau Wilai hielt inne.

Keine zehn Sekunden später vibrierte ihr Handy. Eine Nachricht von einer Anwaltskanzlei.

Wir bitten Sie, die Videoaufnahmen der Überwachungskameras aus dem Speisesaal aufzubewahren und behalten uns das Recht vor, rechtliche Schritte wegen Körperverletzung gegen Frau Wilai und Herrn Thanaphat einzuleiten.

Frau Wilai wurde blass, und ihr glitt das Telefon aus der Hand.

Bhumi bückte sich, um es aufzuheben, las es und verstummte dann. Sein richtiger Name stand über den Worten „körperliche Misshandlung“.

Als er aufblickte, warf Prim ihnen einen kurzen Blick zu und ging dann weg.

* * *

Das Auto meines Vaters war vor dem Dorf geparkt.

Prasert, ein pensionierter Anwalt in seinen Sechzigern, blickte auf die geschwollenen, roten Wangen seiner Tochter und umklammerte das Lenkrad so fest, dass seine Knöchel weiß wurden.

„Ich habe Papa gesagt, dass Mama mich diese Woche nicht angesehen hat. Ich habe ihn nur gebeten, etwas vorzubereiten, nur für den Fall… Aber ich hätte nicht gedacht, dass Poom das tun würde…“

Sie beendete ihren Satz nicht.

„Wie weit willst du gehen?“

„Ich möchte zuerst wissen, wer diesen Umschlag geschickt hat.“

* * *

Am frühen Abend eilte Mint ihr von der Haustür des Hauses ihres Vaters entgegen und umarmte sie.

Ihre beste Freundin seit zehn Jahren, ihre Geschäftspartnerin in einem Unternehmen für Hochzeitsorganisation und die Person, die sie mit Poom bekannt gemacht hat.

“Wer hat dir das angetan?”, rief Mint, noch bevor sie richtig in Tränen ausbrach.

Prim erzählte ihr alles. Mint hörte zu und biss sich auf die Lippe.

„Machen Sie sich keine Sorgen um das Unternehmen. Ich werde die Finanzberichte nächste Woche unterzeichnen, wenn wir sie abschließen.“

“Schon gut, ich unterschreibe es selbst.”

Mints Hand, die ihren Rücken streichelte, hielt einen halben Augenblick inne und streichelte dann weiter.

Prim holte einen Gefrierbeutel heraus.

“Die Ohrringe, die ich Sie gebeten habe, in Onkel Lengs Laden in Yaowarat reparieren zu lassen, haben Sie doch schon eingeschickt, oder?”

“Abgeschickt, aber noch nicht abgeholt. Tut mir leid, ich bin sehr beschäftigt.”

„Wie ist es in das Hotelzimmer gelangt?“

Mint starrte die Ohrringe an. „Oder hat sie jemand anderes aufgehoben…?“

In dieser Nacht erschien eine Benachrichtigung von Mint über LINE.

“Ich bin jetzt zu Hause. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.”

Prim las es nicht noch einmal. Sie lag da und starrte bis zum Morgen an die Decke.

Punkt neun Uhr rief sie im Goldgeschäft an.

„Diese Perlenohrringe? Die sind repariert, und jemand hat sie am dritten Tag abgeholt.“

Tag drei, zwei Tage bevor die Fotos im Hotel aufgenommen wurden.

“Wer holt Sie ab, Chef?”

„Die Frau sagte, sie sei die Schwester Ihres Mannes.“

Am anderen Ende der Leitung war das Geräusch von raschelndem Papier zu hören.

„Unterschrieben von… Rain“

Teil 2, Zimmer 1207

Nan, die Catering-Managerin des Hotels am Flussufer, drehte den Computerbildschirm zu Prim.