„Du mochtest es vom ersten Tag an nicht, als es nach Hause kam. Ich gebe dir nur einen Grund, warum du es dir so lange gewünscht hast.“

Im Zimmer unter der Treppe schloss Poom die Augen.

„Sie hat alles bekommen“, lachte Mint hysterisch. „Den Mann, den ich ihr vorgestellt habe, die Firma, die ich von Grund auf aufgebaut habe, Kunden nennen ihn bei jedem Auftrag zuerst bei seinem Namen. Und ich habe nur Schulden.“

Frau Wilai stand auf.

Sie trat gegen den Koffer, sodass er vor Mints Füßen zum Stehen kam, genau wie sie es drei Tage zuvor getan hatte.

“Raus aus meinem Haus!”

Mint schnappte sich ihre Handtasche und eilte zur Tür.

Die Tür öffnete sich, noch bevor sie den Türknauf berühren konnte.

Prasert stand dort, hinter ihm standen zwei Polizisten.

„Frau Mint, meine Tochter hat heute Nachmittag Anzeige bei der Polizei wegen der Fälschung ihrer Unterschrift auf dem Darlehensvertrag erstattet.“

Prim trat unter der Treppe hervor.

Mint sah sie an, ihre Stimme zitterte zum ersten Mal. „Wann hast du es herausgefunden?“

“Seit du das geschrieben hast, machst du dir Sorgen um mich.”

Die Polizei führte Mint hinaus, aber der Koffer blieb mitten im Raum stehen.

Frau Wilai blickte ihre Schwiegertochter an, ihre Lippen bewegten sich, aber es kam kein Laut heraus.

Schließlich drehte sie sich um und ging die Treppe hinauf.

* * *

Zwei Tage später löschte Keng den Livestream und veröffentlichte ein neues Video, in dem er zugab, 300.000 Baht von jemandem erhalten zu haben, den er unter dem Namen F. gespeichert hatte.

Drei Paare, die ihre Buchung storniert hatten, riefen zurück, um neu zu buchen.

Spät in der Nacht tauchte eine Nachricht von Fon auf.

„Pim, es tut mir leid, dass ich an dem Tag einfach den Kopf gesenkt habe.“

* * *

Am Nachmittag des vierten Tages stand jemand vor dem Tor des Hauses meines Vaters.

Frau Wilai kam allein, ohne Fahrer und ohne Designerhandtaschen.

Sie hob die Hände zu einer niedrigeren Geste des Respekts, als sie sie jemals zuvor jemandem entgegengebracht hatte.

“Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.”

„Die Person, bei der du dich entschuldigen musst, befindet sich im Inneren.“

Prim ging hinaus.

Die Schwiegermutter betrachtete ihre Wange, die noch immer leichte Blutergüsse aufwies.

“Mama tut es leid.”

Es war das erste Mal, dass das Wort „Mutter“ mit solch einem Tonfall aus dem Mund dieser Person kam.

„Ich nehme die Entschuldigung an, Papa wird die Anzeige zurückziehen“, antwortete Prim leise. „Aber ich werde nie wieder in dieses Haus zurückkehren.“

Frau Wilai nickte, ohne ein Wort zu widersprechen.

* * *

Bhumi kam am Abend an.

Prim überreichte ihr einen weißen Umschlag, der die Scheidungspapiere enthielt, die sie bereits unterschrieben hatte.

„Ich habe es unterschrieben, aber noch nicht eingereicht.“

Er hielt den Umschlag, als ob er eine Tonne wiegen würde.

„Ich habe mir die Videos, die Prim geschickt hat, seit dem ersten Tag angesehen, aber ich habe mich nicht getraut zuzugeben, dass ich mich geirrt habe.“

„An dem Tag, als du mich geschlagen hast, hat Mint deine Hand nicht gehalten.“

Bhum senkte den Kopf und sagte: „Ich weiß.“

„Wenn du einen Neuanfang wagen willst, dann nicht in diesem Haus, und auch nicht, weil du dich schuldig fühlst.“

Sie schloss die Tür.

* * *

Am nächsten Morgen um 6:30 Uhr stand Poom vor dem Zaun.

Keine Türklingel, kein Anruf. Einfach eine halbe Stunde da stehen und einen Beutel Klebreis und gegrilltes Schweinefleisch an die Tür hängen.

Der nächste Morgen verlief wie gewohnt.

Und am Morgen danach…

Prim beobachtete ihn jeden Tag durch die Fenstervorhänge. Sie ging nie nach unten.

Am Morgen des siebzehnten nieselte es.

Er stand immer noch an derselben Stelle, ohne Regenschirm.

Prim stellte ihre Kaffeetasse ab, ging über den nassen Rasen und blieb hinter dem Tor stehen.

Ihre Hand berührte das Schloss.

Bhumi blickte auf.

Dann öffnete sich das Tor langsam.

– beenden –