„In der fünften Nacht buchte jemand ein Zimmer im Namen von Pimchanok, bezahlte bar und fügte eine Kopie von P’Prims Personalausweis bei.“

Prim lief ein Schauer über den Rücken.

Eine Kopie ihres Personalausweises befindet sich auf jedem Vertrag, den sie jemals unterzeichnet hat. Jeder könnte ihn mitnehmen.

„Aber ich war nicht die Person, die eingecheckt hat.“

Nan spielte um 21:10 Uhr die Aufnahmen der Überwachungskamera in der Lobby ab. Darauf war eine Frau mit Baseballkappe und Maske zu sehen, die die ganze Zeit den Kopf gesenkt hatte.

Beim Zurückscrollen auf den Nachmittag sieht man Prim, wie sie mit dem Kundenpaar das Hotel verlässt. Die angezeigte Uhrzeit ist 17:32 Uhr.

„Danach ist er nie wieder zurückgekommen.“

Prim bat um die Datei und schickte sie sofort an Pooms LINE-Account, ohne eine einzige Erklärung zu schreiben.

Dort steht „Gelesen“.

Keine Antwort.

* * *

Eine kleine Bar im Ari-Viertel hat noch nicht geöffnet, aber hinter der Theke herrscht reges Treiben.

Mein Ex-Freund aus Studienzeiten, der Typ auf dem Foto in der Lobby.

Er blickte auf, sein Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.

“Prim… Es ist schon lange her.”

„Es ist schon so lange her, ich weiß gar nicht mehr, wann wir das letzte Mal ein gemeinsames Foto gemacht haben.“

Sie stellte das Bild auf die Theke.

“Wir sind uns zufällig in der Lobby über den Weg gelaufen, erinnerst du dich nicht?”

Sie erinnerte sich daran, wie er sich ihr genähert hatte, während sie mit einem Kunden sprach, ihr zu nahe gekommen war und zu lange geredet hatte. Sie dachte, er sei wie immer einfach nur unhöflich.

Wer ist gut im Versenden von Nachrichten?

“Es hat niemand geschickt.”

Draußen vor dem Fenster parkte ein brandneuer europäischer Wagen; das rote Nummernschild war noch nicht ausgetauscht worden.

„Es ist so ruhig im Laden, wie haben die es geschafft, das Auto dort hineinzuparken?“

Geng antwortete nicht. Das Telefon auf der Theke vibrierte, auf dem Display wurde nur ein Buchstabe der Anrufer-ID angezeigt.

“F”

Er drehte den Bildschirm zu schnell um.

„Geh zurück, Prim. Diese Familienangelegenheit geht uns etwas an.“

Prim stand still.

Sie hat kein Wort darüber verloren, dass sie aus dem Haus geworfen wurde.

* * *

Am Abend kam Mint mit Hühnchenreis aus ihrem Lieblingsrestaurant.

Prim erzählte die Geschichte von jemandem, der in ihrem Namen ein Zimmer gebucht hatte: eine Frau mit Hut, ein Auto mit rotem Nummernschild und dem Buchstaben F.

Mint hörte still zu und nahm dann langsam ihr Handy in die Hand.

„Ich wollte es dir nicht selbst sagen müssen.“

Heute Nachmittag ging Mint zu Frau Wilais Haus, in der Hoffnung, für ihre Freundin sprechen zu können, wurde aber gebeten, auf dem Sofa zu warten.

Daneben steht Fons rosa Tasche, die weit geöffnet ist.

Mint zeigte mir ein Foto. Im inneren Reißverschlussfach der Tasche befand sich der andere Perlenohrring.

Prim erinnerte sich sofort an die Seite, an der der Haken noch nie gebrochen war.

“Und dieser hier auch.”

Screenshot von Fons Instagram-Profil: Er folgt Gengs Shop und hat Fotos von vor einem Jahr geliked.

„Fon ist in derselben Fakultät wie Geng, sie ist zwei Jahre jünger als er.“

Alte Bilder blitzten vor Prims inneren Augen auf.

Fons Verlobungsfeier im letzten Jahr wurde von ihrer Firma organisiert; der Bräutigam sagte eine Woche vor der Veranstaltung ab.

Fon sagte es ihr ins Gesicht, vor allen Verwandten im Haus.

“Wenn P’Prim nicht beschäftigt ist, wird meine Arbeit nicht ruiniert.”

F steht für Regen.

Diejenige, die die Ohrringe erhielt, war Fon.

Die Kopie des Personalausweises befindet sich in der Schlafzimmerschublade zu Hause; jeden Tag strömt der Regen daran vorbei.

Mint drückte ihre Hand.

„Die Person mit Hut, die Zimmer 1207 betritt, muss Fon sein. Sie sind gleich groß.“

Prim nickte langsam. Alles passte perfekt zusammen, so perfekt, dass es fast weh tat.

Früher half sie Fon bei ihren Hausaufgaben und nähte sogar Fons Verlobungskleid selbst.

„Morgen gehe ich zurück in dieses Haus“, sagte Prim ruhig, „vor allen anderen.“

“Ich gehe auch”, antwortete Mint sofort.

Noch bevor sie ihr Wasserglas abstellen konnte, vibrierte Prims Handy. Es war eine Nachricht von einem Kunden.

“Prim, schau dir das schnell an!”

Kengs Livestream-Link hat zwölftausend Zuschauer und die Zahl steigt sekündlich.

Der Titel des Livestreams ist fett gedruckt und füllt den gesamten Bildschirm aus.

„Die Wahrheit über mich und Prim, die Schwiegertochter dieser Familie.“

Keng hielt die Hotelzimmerkarte hoch und richtete sie auf die Kamera.

„Ich war in jener Nacht wirklich bei ihr.“

Teil 3: Der andere Ohrring

Kengs Livestream endete um 1 Uhr nachts mit über 80.000 Zuschauern.

Am Morgen hatten drei Paare über LINE ihre Hochzeiten abgesagt. Ein Paar schrieb lediglich: „Es tut uns leid, aber wir wollen das Risiko nicht eingehen.“

Prim legte auf und stieg in Mints Auto.

* * *

Derselbe Speisesaal, derselbe lange Tisch, die Eintopfflecken weggewischt, als wäre nichts geschehen.

Frau Wilai saß am Kopfende des Tisches, Phum lehnte am Fenster, und Fon saß zusammengekauert neben ihrer Mutter.

„Wie können sie es wagen, zurückzukommen, nachdem das ganze Land diesen Livestream gesehen hat?“

Prim antwortete ihrer Schwiegermutter nicht. Sie sah Fon direkt an.

“Rain, darf ich dich direkt fragen: Wer hat die Ohrringe meiner Mutter aus Onkel Lengs Laden abgeholt?”

Rains Augen weiteten sich. „Ich weiß gar nichts darüber …“

„Im Laden hieß es, die Person, die die Bestellung abgeholt hat, heiße Fon. Keng hat die Nummer des Anrufers unter ‚F‘ gespeichert, und Fon folgt Kengs Laden schon seit einem Jahr auf Instagram.“

„Ich habe es ihnen gleichgetan, weil meine Freunde ständig dort essen gehen!“

„Wenn es damit nichts zu tun hat, dann öffne deine Tasche und lass mich nachsehen“, sagte Mint leise.

Tante Boon wurde angewiesen, die rosa Tasche aus Fons Zimmer zu holen.

Der andere Perlenohrring befand sich im inneren Reißverschlussfach und passte perfekt zu Mints Bild.

Frau Wilai wurde blass, als sie ihre Tochter ansah.

Fon brach in Tränen aus: „Ich hab’s noch nie gesehen, Mama. Ich schwöre!“

Dann ertönte Bhumis Stimme, ruhig und doch furchterregend.

„Tag drei, der Regen ist bei meinem Bruder in Chiang Mai.“