Le sergent d’état-major Ryan Briggs embarque l’infirmier de combat Olivia Bennett à Kragen et à Genau à Oberarm, qui porte des lunettes violettes foncées abzeichneten.
Dann stieß er die viel kleinere Frau so hart gegen die gepolsterte Kante des Tisches, dass ihr Tablett kippte et Essen über den Boden der Kantine rutschte.
Olivia fing sich gerade noch ab.
Sie schlug nicht zurück.
Briggs hob die Hand und schlug ihr einmal mit der offenen Hand ins Gesicht.
« Steh auf, Bennett. »
Pour un moment sagte niemand etwas.
Olivia était d’abord à la recherche d’une personne en charge.
Mit neunundzwanzig wirkte sie in ihrer dunkelgrünen Dienstuniform fast schmal zwischen den breiten Schultern der Männer um sie herum, doch an ihre Haltung war nichts Hilfloses.
An ihrem Handgelenk liegen violettblaue Abdrücke.
Un autre Bluterguss zog sich über ihren Underarm.
Ihre Wange war leicht angeschwollen.
Auf einem Ärmel klebte verschütteter Kaffee.
Trotzdem a hielt Olivia ihre Hände offen an den Seiten.
Keine Faust.
Kein Gegenangriff.
Nur kontrolliertes Atmen.
« Nehmen Sie Ihre Hand von mir. »
Briggs le spöttisch.
C’est la guerre avec des douleurs amicales et avec autant de nerfs.
Es war das Lächeln une Mannes, der glaubte, dass ihm in dieem Raum nichts passieren konnte.
Il trat näher.
Olivia richtete ihren Kragen.
Votre doigt zitterten kaum sichtbar.
Briggs griff wieder nach ihr.
Diesmal zog sie sich los und stützte sich mit einer Hand am Tisch ab.
In der Kantine hatte sich etwas verändert.
Une seconde fois, vous devriez avoir plus de soldats afin de les obtenir, et ce n’est pas passé.
Un seul chapeau auf ihrem Teller gesehen.
Andere hatten Gespräche fortgesetzt, obwohl ihre Stimmen immer leiser wurden.
Jetzt lachte niemand mehr.
Vous trouverez plus d’articles sur Briggs et Olivia.
Briggs a été remarqué.
Et genau das machte ihn offenbar nur noch wütender.
« Du glaubst, nur weil du draußen ein paar Leute zusammengeflickt hast, bist du hier etwas Besonderes ? »
Olivia a dit à lui directement.
Ihre Stimme blieb ruhig.
« Non. »
Briggs wartete.
Olivia n’est pas tombée dans le Blick.
“Je ne veux pas, dass Sie kein Recht haben, mich anzufassen.”
Sein Kiefer spannte sich.
Il doit être utilisé sur la tablette umgestürzte.
Essen, Servietten et Besteck se trouvent auf dem Boden.
« Dann räum deinen Dreck auf. »
Olivia a cliqué.
Nur für einen Augenblick.
À ce moment-là, il s’est avéré qu’il était dans leur vie, et il était possible que je demande à Raum de se retrouver avec un homme riche.
Es war keine Angst.
Es war Erschöpfung.
Nicht die Erschöpfung einer schlechten Nacht.
Nicht die Müdigkeit eines langen Dienstes.
Es war etwas Tieferes.
Etwas, das schon vor dieem Morgen da gewesen war.
Die Blutergüsse an ihrem Arm gehörten offensichtlich nicht allen zu dem, a été généré dans la guerre kantine geschehen.
Briggs ne vous intéresse pas.
Pour sa guerre, Olivia dans ce moment nur die kleinere Soldatin vor ihm, die sich weigerte, die Rolle zu spielen, die er ihr zugedacht hatte.
Er wollte Unterordnung.
Une réaction visible.
Peut-être Wut.
Peut-être angoisse.
Irgendetwas, das ihm zeigte, dass er die Kontrolle hatte.
Doch Olivia dit que je n’ai rien à faire.
Sie atmete langsam ein.
Dann aus.
Ihre Hände blieben geöffnet.
Et je genau in ce moment ging die Tür der Kantine auf.
Sergent-chef Daniel Mercer trat ein.
Sein Linker Schritt War Leicht Steif.
Dans un casque à main, il y a un café ungeöffneten.
Er wollte gerade etwas zu einem Soldaten neben sich sagen.
Dann a vu Olivia.
Il est s’est étiré.
Non.
Nicht zögern.
C’est une mitaine stoppte dans la Bewegung.
Sein Blick se trouve à proximité de Wange.
Dann auf ihr Handgelenk.
Dann auf die dunklen Abdrücke an ihrem Oberarm.
Der Kaffeebecher rutschte ihm aus der Hand.
Er schlug auf dem Boden auf.
Briggs se dirigea vers.
« Oberfeldwebel. »
Mercer a répondu nicht.
Er sah nur Olivia an.
Et pour le premier Mal et cette Morgen veränderte sich ihr Gesicht.
Pas terrible.
Nur genug, dass jemand, der genau hinsah, es bemerken konnte.
Ihre Schultern spannten sich.
Non, nous Briggs arrivons à votre Griff.
Nicht, weil sie mit einem weiteren Schlag rechnete.
Sondern weil sie Daniel Mercer erkannt hatte.
Mercer ging langsam näher.
Dans le Blick, vous vous promènerez dans vos différents Ärmel, les pensées et les pensées de Wangen et les commentaires, qui ne sont pas offensifs dans l’intérieur des minutes passées.
Seine Stimme wurde leiser.
« Bennett… »
Olivia bewegte sich nicht.
Puissiez-vous Mercer nur ein einziges Wort.
« Docteur ? »
Briggs’ spöttisches Lächeln verschwand.
Es war keine große Bewegung.
Nur eine kleine Veränderung in seinem Gesicht.
Doch sie reichte.
Il a vu Mercer à Olivia.
Dann wieder zurück.
„Sie kennen sie?“
Mercer schien die Frage kaum zu hören.
Il n’y a qu’une seule fillette d’Olivia.
In seinem Gesicht lag more als Überraschung.
Es war Wiedererkennen.
Nicht das beiläufige Wiedererkennen eines Kollegen.
Nicht das unsichere Überlegen, ob man sich irgendwo schon ainmal begegnet war.
Il s’agit de la guerre contre un homme, qui est offensé par un temps inconnu, et Briggs n’est pas d’accord.
Olivia senkte kurz den Blick.
Mercer bemerkte es.
« Wer hat das gemacht? »
Briggs s’occupe du monde.
« Monsieur, ce n’est pas… »
Machine à main Mercer Hobelmaschine.
Nicht agressiv.
Nur weit genug, um ihn zum Schweigen zu Bringen.
Seine Augen s’étend sur Olivia.
« Docteur. »
Diesmal klang der Spitzname anders.
Personnel.
Schwerer.
Olivia Schluckte.
Briggs a jeté son dévolu sur le premier mal qui nous inquiète.
Bis zu ce moment hatte er sich darauf verlassen, dass die Szene einfach war.
Er war der Stabsfeldwebel.
Olivia war die Frau, die er vor allen anderen zurechtweisen konnte.
Elle était plus petite.
Trotzdem.
Und offensichtlich entschlossen, nicht zurückzuschlagen.
Doch mit einem einzigen Wort hatte Mercer die Bedeutung der Situation verändert.
Doc.
Es war ein Spitzname.
Mais non.
C’est ce qu’il m’a dit, et j’ai reçu un message.
Une histoire, von der Briggs n’est pas wusste.
