« Elle était insubordonnée. »
L’expression de Nathan devint presque curieuse.
« À qui ? »
La question a détruit quelque chose.
Keller ouvrit la bouche.
Rien n’est sorti.
Nathan regarda la mallette de preuves scellée que portait le fonctionnaire derrière lui.
Puis retour auprès de Naomi.
« Avez-vous identifié votre rôle ? »
Naomi a répondu :
« Je me suis identifié comme agent des forces de l’ordre fédérales. »
Nathan hocha la tête.
“Bien.”
Keller regarda tour à tour l’un et l’autre.
“Rôle?”
Nathan l’observa pendant plusieurs secondes.
Puis il parla assez clairement pour que toutes les personnes aux alentours puissent l’entendre.
« L’agent spécial Naomi Brooks a été nommée hier responsable fédérale de la supervision de la Force opérationnelle conjointe d’application de la loi de la région métropolitaine. »
Personne n’a réagi immédiatement.
La phrase a pris une seconde.
Puis un autre.
L’inspecteur Pike regarda Naomi.
La sergente Grant ferma brièvement les yeux.
L’un des analystes a murmuré quelque chose qui ressemblait beaucoup à :
« Oh, zut ! »
Keller ne bougea pas.
Nathan a poursuivi :
« Elle détient l’autorité finale de supervision fédérale en matière d’accès au personnel, d’examen de l’intégrité des preuves, de conformité aux exigences relatives aux sources confidentielles, de certification du financement inter-agences et de signalements de fautes professionnelles liés à cette opération. »
Keller ouvrit la bouche.
Nathan n’avait pas terminé.
« Et à compter de ce matin, chaque composante de votre unité bénéficiant d’un soutien fédéral doit faire rapport à son équipe d’évaluation. »
Naomi observa Keller comprendre.
Pas simplement qu’elle était son supérieur hiérarchique dans la structure du groupe de travail.
Ce n’était que de la gêne.
La véritable peur est venue ensuite.
Nathan se tourna vers la mallette noire contenant les preuves.
« Agent Brooks. »
Le fonctionnaire qui la portait s’avança.
Nathan hocha la tête.
L’affaire est ouverte.
À l’intérieur se trouvaient six épais classeurs.
Trois enveloppes scellées contenant des preuves.
Deux disques durs cryptés.
Et un dossier rouge.
Naomi prit le dossier rouge.
Keller le fixa du regard.
Nathan a dit :
« Avez-vous terminé l’examen préliminaire du commandement ? »
Naomi soutint le regard de Keller.
“Oui.”
“Et?”
Elle ouvrit le dossier.
« Les écarts sont pires que ce que nous pensions. »
Le visage de Keller pâlit.
Nathan a demandé :
“Portée?”
Naomi tourna une page.
« Gestion des preuves. »
Un autre.
« Paiements aux informateurs. »
Un autre.
« Conservation de la caméra corporelle. »
Un autre.
« Facturation des heures supplémentaires. »
Puis elle s’est arrêtée.
« Et une éventuelle divulgation non autorisée d’identifiants fédéraux scellés. »
Keller fixa le vide.
Personne n’a bougé sur le parking.
Nathan a demandé :
« Combien de personnes ? »
Naomi a répondu :
“Inconnu.”
« Combien de signatures de commande ? »
Elle a fermé le dossier.
« Suffisamment grave pour que nous bloquions l’accès administratif en attendant l’examen. »
Keller a finalement pris la parole.
«Vous ne pouvez pas faire ça.»
Naomi le regarda.
Il s’avança.
« C’est mon unité. »
“Non.”
Sa voix était douce.
« Il s’agit d’un groupe de travail conjoint bénéficiant de l’autorité fédérale, d’un financement fédéral et d’un accès aux enquêtes fédérales. »
Elle fit une pause.
«Vous commandez le personnel municipal.»
« Pas l’enquête. »
Keller regarda Nathan.
« Monsieur, vous ne pouvez pas la laisser entrer ici et paralyser les opérations sur la base de documents qu’elle ne comprend pas. »
Nathan a répondu :
« Elle le comprend mieux que vous ne le pensez. »\
« C’est une mesure de représailles. »
