Esa noche no dormí.

Kein Grund zur Sorge.

Seit Jahren bekriegen sich mit Feinden, Feinden und Verrätern, aber sie sind wie Proteger.

J’ai dû lire l’époque, dans mon miroir, que ma petite Sofía avait une seule chose à faire, elle n’était pas sagen konnte.

Lorsque vous avez déjà eu quelque chose à l’intérieur de votre propre maison.

Et je dois avoir un peu de temps pour le travail, alors que je peux le noter, si l’époque est ouverte, pour le faire.

A las dos de la madrugada, escuché pasos en el pasillo.

Abrí los ojos lentamente.

Verónica steht vor der Tür.

Hablaba per Telefon en voz baja.

Déplacez ma chaise de rue d’un centimètre jusqu’à ce qu’elle soit proche de la porte.

“—Je ne peux pas espérer beaucoup plus.””

Pause.

“—Vicente traute sich demasiado en mi. La silla de ruedas lo hizo más fácil. “”

Sentí un escalofrío.

Sie hat mir geholfen, eine einfache Gelegenheit zu finden.

“—C’est nur erforderlich, dass die Dokumente korrekt sind.””

Documents.

Cette parole que j’ai saisie dans mon esprit.

Esperé hasta que se alejó.

Si la maison est dans tous les sens, la guerre meurt partout, c’est moi qui sache.

Me levanté.

Mes pierres sont aujourd’hui débiles chez une femme, sans que vous ayez à les manger.

Mais cela fonctionnait.

Caminé lentement jusqu’au despacho.

Der Ort muss wichtige Dokumente schützen.

Abrí la caja fuerte.

Contrats révisés.

Papeles de negocios.

Conten.

Todo parecía normal.

Vous avez rencontré un ruga escondida detrás d’un ancien document.

No tenía mi nombre.

Tenía le numéro de Verónica.

La abrí.

Je sais que le Luft wegen meiner Lungenentzündung verzweifelt ist.

Habe Kopien mes Propiedades.

Informations sur la sécurité.

Détails sur mon Unfall.

Trop de détails.

Genauere Angaben, die ein normales Gespräch mit sich bringt.

Escuché un ruido detrás de mi.

Me giré rápidamente.

Pero no había nadie.

Bewachen Sie den Teppich und kehren Sie zu meinem Stuhl zurück.

À la maison suivante, beschloss, mit Sofía zu sprechen.

Die Begegnung fand im Garten statt et wurde von meiner Lieblingsperson abgerissen.

Cuando me vio, sonrió.

Pero era una sonrisa triste.

“-Sofia.”

Ella levantó la mirada.

“—¿Estás enojado conmigo, papa?””

C’est mon truc, plus à ce sujet, et je vais le faire.

„—¿Por qué pensaste eso?“

Bajó la cabeza.

« Porque Verónica dit que vous êtes à l’origine de problèmes. » 

Me acerqué con mi silla.

Tomé su pequeña mano.

« Nunca voy a estar enojado contigo por decirme la verdad. » 

Ihre Augen werden von den Kindern gequält.

„—Du wolltest vorher entscheiden.““

Mi corazón se apretó.

« —Antes ? »

Ella asintió.

“—Pero ella siempre me rencontre.”

„—¿Qué viste strictamente?““

Sofía miró alrededor, como si todavía tuviera miedo de que alguien escuchara.

„—Ella ponía cosas en tu comida cuando estabas dormido.““

Me quedé en silencio.

« —Ab wann ? »

„—Après une chute.““

La respuesta me golpeó.

Après l’accident.

Todo tenía sentido.

Verónica war nicht in meinem Leben zu Hause, um mich zu schützen.

J’ai le Moment verspürt, dans dem alle darüber nachgedacht haben, dass du verletzlich warst.

Alors écoutez une voix qui nous échappe.

« Qué conversation tan interesante. »

Verónica parada à la porte du jardin.

Su expresión era tranquila.

Demasiado tranquille.

Sofía se condió detrás detrás de mi.

Nonne, je t’achète, mon père verzweifelter.

“—Verónica, ¿desde cuándo escuchas conversaciones entre mi hija y yo?”

Ella sonrió.

„—Depuis que j’ai noté, dass Sofía diszipliniert sein muss.““

« —Disciplin ? »

Il s’agit d’un monde qui va bien.

“—Vicente, verwirrt. Nach all dem, was er anschaulich fand, erfand er Geschichten. “”

Miré à Sofía.

Ella estaba temblando.

“—Un jeune jour d’année n’est pas un jour aus reiner Freizeit erfunden. “”

Le Sohn de Verónica est dans une seconde période.

Luego volvió.

„—Quizás sollten sich plus auf Ihre Familienangehörigkeit konzentrieren, bevor Sie sich auf Ihre Arbeit vorbereiten.““

Sus palabras parecían suaves.

Mais je connais les amenazas disfrazadas.

Je m’en vais maintenant pour une autre prise en charge.

Lamé à mon avocat de confiance, der einzige Mann aus mainer Familie, der sich self anvertraut.

“—C’est une nouvelle, c’est moi qui suis avec Verónica überarbeite.””

“—Vicente, ¿pasó algo?”

Mire hacia la puerta de mi habitación.

Verónica est ici, observante.

« Todavia no lo sé. » 

Mi abogado guardó silencio.

“—Mais je ne sais pas, mais c’est ma vie. “”

Colgué.

Pensé que tenía tiempo.

Je pense que je vais utiliser ce vol pour une seule fois.

Je me suis trompé.

Je suis proche de Traf Ich Sofía Llorando dans ma maison.

Et votre appareil photo a une carte.

Une carte, la Verónica mir überlassen hat.

La carte de Verónica suit la caméra de Sofía, donc elle est sûre qu’elle doit me laisser tomber.

« Si vous ne tombez pas dans la forêt, vous devez être sûr que vous êtes à l’approche de la prochaine étape avec la voiture. »

Voici cette phrase, une et une autre fois.

No era una amenaza común.

Es war ein disfraziertes Bekenntnis.

Parce que Verónica sait quelque chose qui lui permet de mieux savoir.

Alles, was Sie in meinem eigenen Gedächtnis eingegeben haben.

Me senté junto a mi hija.

Sofía hat ihre Mutter verlassen, weil sie nicht die Absicht hat, sie zu len.

« Papa… ¿estás enojado conmigo ? » 

La miré sorprendido.

„—¿Pourquoi estaría enojado contigo ?“

Sus labios tremblaron.

« Porque si yo no hubiera hablado… tal vez Verónica no estaría molesta. » 

Sentí une mezcla de tristeza y rabia.

Ich war vor einigen Jahren der Meinung, dass Protegerme einen Fehler a commencé le chapeau.

Le tomé las manos.

“—Sofía, escúchame bien. Tu es là, c’est vrai.””

Ella levantó sus ojos.

«—Stimmt das wirklich?”

“-Si.

Ella asintió lentamente.

Avant de vous rendre à la maison, vous devez avoir un téléphone vibrant.

Era el mío.

Un número desconocido.

Contesté.

«—Wer spricht?»

Hubo silencieux pour une paire de secondes.

Nach einer männlichen Answer.

“—Vicente Garza… je pense que c’est votre femme qui est là.””

Me quedé inmóvil.

Reconocí esa voz.

Ära unmöglich.

«—No puede ser…»

Sofía me miró preocupada.