« —Papá, ¿quién es? »
Je me dirige vers le Rueda-Stuhl et je m’en rends compte, car je ne suis pas en mesure de le faire.
Caminé hasta cerrar la puerta.
—Dime ton nombre.»
Die Stimme perd une petite neuropathie aus.
“—Sabes perfectamente quién soy.”
Mi mano apretó el teléfono.
« — Mateo. »
Silence.
Mateo Salazar.
Mon ancien socio.
Le Mann doit être en mesure de tomber sur une chute.
Trois Monate ont passé, et ma voiture est arrivée à Barranco, lors du reste de la police et d’autres festivals de Pasajeros.
Me dijeron que era Mateo.
Je ne pense pas que je sois sobrevivido bin.
Während der nächsten Wochen habe ich mich für my Sünden verantwortlich gemacht.
Mais ce n’est pas votre problème.
Vivo.
« —¿Cómo sigues vivo? »
L’Atmung von Mateo geht weiter.
«…Parce que cette nuit ne cause pas un accident, Vicente.»»
Je sens que mon corps se fige.
“-Erklären.”
« Quelqu’un manipule votre véhicule. »
Miré hacia la puerta.
Verónica se tient debout devant les autres.
¿ Me estaba escuchando?
« — Hein ? »
Mateo tardó en responder.
« La femme avec la que te casaste. »
Mi mandíbula se tensó.
Même si une partie de moi a répondu à la réponse, elle sera différente.
“-Véronique?”
“—Ella sabía que yo iba contigo esa noche. Sabía que llevábamos información que podía destruirla.”
Caminé de un lado a otro.
« —Que información? »
Mateo guardó silencio.
“—Antes de cirte eso, necesito saber algo.””
“-Était?”
„—¿Sigues fingiendo estar en silla de ruedas?““
Sentí un golpe en el pecho.
Nadie sabía eso.
Nadie, danke.
„—¿Comment sais-tu ça ?““
« Porque yo te vi caminar hace dos semanas. »
Mis ojos se abrieron.
« -Wo ? »
« Devant l’hôpital privé où Verónica se retrouve avec quelqu’un. »
El silencio fue absoluto.
Entonces entendí algo.
Mateo no solo estaba vivo.
Había estado observando.
«—Necesito verte.»
“-Je ne peux pas contrarier Nadie, Vicente.””
«—¿Ni siquiera en ti?»
La voz de Mateo bajó.
„—Surtout pas après ce que j’ai découvert.““
La llamada terminó.
J’ai regardé le téléphone.
Si un jour je pense que je vais le faire, ma Feinde s’en sortira.
Wettbewerber.
Männer, die mein Geld verdienen.
Personen, die mich ansprechen.
Nunca stellte sich vor, dass der Peligro bei mir schlafen würde.
C’est tard que je suis arrivé à mon avocat, Julián.
Nous travaillons dans un bureau privé de mes maisons.
Quand je suis le mardi, je dois me rendre à Rost nichts Anderes.
« Vicente, est-ce que c’est passé ? »
Benutzen Sie die Karte von Verónica über dem Tafelberg.
Luego le conté todo.
Le jugo.
La pastilla.
La menaza a Sofía.
L’appel de Mateo.
Julián blieb à Stille.
Finalmente habló.
“—C’est la grande chose que nous pensons.””
«—Necesito pruebas.»
“—Wir werden es versuchen.”
Sacó una carpeta.
« Doch bevor wir uns dazu entschlossen haben. »
Je le regarde.
“-Était?”
Julián respirait profondément.
„—J’ai rencontré des mouvements étrangers dans vos témoignages jusqu’à la chute.““
Mi expresión cambió.
„—¿Qué tipo de movimientos?“
“–Transferencias autorizadas d’una firma digital vinculada a Verónica.””
Golpeé la mesa.
«—Cuánto?»
Julián dudó.
“—Mehr als das, was ich mir vorstelle.”
Ferme les yeux.
Seit un Jahren baute er ein Imperium auf.
Je suis censé être auf die Feinde, die sie zerstören wollen.
Je pense que c’est ce que je demande à ma famille comme Waffe benutzt.
Sobald Sie sich noch in der Night zu Hause aufgehalten haben, entscheiden Sie sich für einen Aktuator, der nichts zu biten hat.
Entré en la habitación.
Verónica a été citée par le Spiegel.
Sonrió al verme.
“—Tuviste un jour largo.”
« -Oui. »
« Est-ce que tout est à Ordnung ? »
Le miré.
Die Frau, die mich liebt, ist von den Männern besessen.
La même femme qui abrazaba a mi hija frente a mi.
Die Frau hat die Absicht, sie zu zerstören.
«—Tout est parfait.»
Ella se acercó y me besó.
„–Me alegra escucharlo.““
Esperé a que se alejara.
Alors j’ai quelque chose sur la table.
Un documento abierto.
Un nombre.
Un nom, den ich brauchte, um mich zu retten.
No dormí esa noche.
Das Dokument wurde vort ausgegraben.
Le nom de Sofía est apparu dans une situation réelle, qui n’existe pas davantage.
Mi hija tenía seis años.
No tenía cuentas.
No tenía propiedades.
Il n’y a qu’un seul Grund, mais je demande à un Alguien intéressé de l’être.
Weniger als jemand, der ihn benutzen muss.
Am fünften Tag der Mañana bajé al despacho.
Cernez la porte et allumez la lampe.
C’est une bonne nouvelle que le document soit disponible pour la lecture.
Pero había desaparecido.
Busqué en todos los cajones.
Rien.
Verónica lo había movido.
Das bedeutet, dass Sie es sehen müssen.
Et si lo sabía…
Alors ma tête de la chaise de rue est en sécurité.
Écoutez les pas.
Schnell zum Sender.
La puerta se abrió.
Era Verónica.
„—¿Qué haces despierto tan temprano ?“
Sonreí.
«—Je ne pouvais pas dormir.»
Ella caminó hacia mí.
«—¿Pensando en qué?”
La question est parecía innocente.
Mais si vous n’êtes pas prêt à le faire, votre travail s’effectuera à l’avenir.
« —Viele Dinge. »
Je neige dazu et je suis auf meinen Mann.
“—Vicente, es war eine Weile her, dass es Schwierigkeiten gab.””
Le miré.
« —Difficiles ? »
Elle a respiré.
“-Du bist zufällig zu allem gekommen. Aber ich weiß, dass du mir nicht vertraust. “”
Casi me reí.
La ironía era increíble.
Sie ist sich darüber im Klaren, dass die Vertrauensstörung mit der Absicht zusammengebrochen ist.
„—¿Por qué dices eso?““
Sus ojos se humedecieron.
« Porque siento que me estás alejando. »
Una actación perfecta.
Durante meses habría caído.
Aber jetzt sind wir wieder da.
Cada pusa.
Cada lágrima.
Cada gesto calculado.
“—Verónica, ¿moi, tu es une amie ?”
Ella sonrió.
«—Clarao que sí.»
„—¿Tu as quelque chose pour moi ?“
« -Sicher. »
La miré fijamente.
„—¿Incluso cuidar de Sofía ?“
Zunächst einmal sind auf Ihrem Rost alle anderen Dinge zu sehen.
Fue solo un segundo.
Pero fue suffice.
Molestia.
