Después volvió a sonreír.
“—Elle est comme une fille pour moi.”
Mentira.
Una mentira Perfecta.
Mais je mens à la fin.
Dies ist ein Tag mit Alguien, um seine Bewegungen fortzusetzen.
C’est la meilleure façon de procéder, sich auf mon Kreis zu verlassen.
Ni empleados.
Ni socios.
Ni amigos.
Je hatte nur eine Person, die ganz ehrlich war.
Sofia.
Por la fin j’ai fui vers votre logement.
Ella estaba dibujando.
« -Wie meinst du das? »
Me mostró el papel.
Era una casa.
Ella.
Salut.
Vous avez une femme avec du lapislazuli noir.
Mi corazón se rompió.
« -Wer ist sie? »
Sofía bajó la mirada.
“—No quiero decir su nombre.”
Me senté cerca de ella.
„—Puedes decirme la verdad.““
Ihre Augen werden von den Kindern gequält.
« Tengo mido de que se enoje. »
“—Pas de voy a erlauben, dass nadie te haga daño.””
Ella respiró profundo.
« Verónica hablaba mit einem Mann per Telefon. »
« — Welcher Mann ? »
« -Je ne sais pas.»
«—¿Escuchaste algo?”
Sofía asintió.
„—Unvez-vous dit que lorsque vous ne pourrez pas gérer vos affaires, tout sera d’elle.““
Sentí frío.
« — Noch etwas ? »
Ma fille a eu dudó.
Luego visurró:
“—Dites que la première fois que vous ferez plus d’enfer.””
Mis manos se cerraron.
Pas parce que estuviera sorprendido.
Sino parce que vous entendez le plan complet.
Elle ne demandera pas à s’armer immédiatement.
Je voulais contrôler.
Quería devenir l’homme le plus puissant de San Antonio en quelqu’un dépendant.
Quelqu’un qui firmara papeles sin sospechar.
Quelqu’un qui vit tous comme débil.
Cette nuit, j’ai reçu un message de Mateo.
Solo tenía una dirección.
Y una frase.
«Ven solo si vous voulez savoir quién ayudó a Verónica a destruirte.»
Je ne suis pas seul.
Mais il y a tout ce qu’il faut savoir.
Avant de sortir, regarde Sofia.
Elle se trouve à la porte de votre logement.
« – Papa, est-ce que tu es un volver ? »
Me acerqué y la abracé.
“—Siempre voy a volver por ti.””
Ella me abrazó fuerte.
Mais quand je me suis séparé, j’ai quelque chose qui me préoccupe.
Il y a une petite marque rouge dans la poupée.
La même fille que Verónica avait agarrado.
“-Sofia…”
Elle a rapidement suivi la main.
«—No es nada.»
Mi corazón se aceleró.
«—¿Quién te hizo eso?»
Ella no respondió.
Et alors j’écoute une voix derrière moi.
« – Vicente, qu’est-ce que tu fais ici ? »
Me giré lentamente.
Verónica est parada en el pasillo.
Mirando la mano de Sofía.
Mirándome a mí.
Der Sohn von Verónica war der Pasillo, der mir am meisten am Herzen lag.
Kein Grund zur Sorge, une Amenaza ouverte.
Sino parce que tu n’as pas l’intention de faire quelque chose.
Während cette guerre de Monate qui est une femme de mensonge, de mensonge et de femme gâtée.
Esa noche vi otra persona.
Quelqu’un est-il en train de calculer le mouvement canadien.
Miré su rostro.
Ensuite, j’ai regardé la main de Sofia, qui avait l’intention de trouver un trésor derrière le corps de Spalda.
«—¿Qué estás haciendo aquí, Vicente?»
Su voz era tranquila.
Demasiado tranquille.
Ich kam mit der Reihe der Ruedas und der ersten Verwirrung zurecht.
«—Escuché a Sofía llorar.»
Verónica est arrivée chez nous.
« Siempre encuentra une manera de appeler votre attention. »
Sofía bajó la mirada.
Es ist mir ein Rätsel, was mir am Herzen liegt.
Même si une fille n’a pas eu d’argent dans le premier mois de sa vie, elle est de son côté Pater verlangt wurde.
“—Pas d’habitants comme elle.”
Verónica levantó las cejas.
« —Verzeihen ? »
„-Je ne sais pas si ma fille est là.““
Hubo un pequeño silencio.
Vor langer Zeit haben wir uns um unsere Kinder gekümmert.
Solo duró un instante.
Después volvió a sonreír.
“—Claro, Vicente. Lo siento.
Encore une fois.
C’est une parole que j’ai dite dans ma tête.
C’est vrai, dass die Geschichte si souvent wiederholt wird.
Como si hubiera convencido todos de que Sofía était le problème.
Me acerqué a mi hija.
“—Viens à ton habitación, cariño.”
Elle me miró.
Je sais que quelque chose est passé.
Mais il obéit.
Alors que je mourrai, je vais aller avec Verónica.
„—¿Qu’est-ce qui s’est passé avec ta poupée ?“
Elle a respiré.
“—Les enfants se golpean todo el tim
Et souriant.
