en avant. « Voulez-vous que ce soit consigné ? » « Il écrit qu’ils sont instables. Qu’ils sont paranoïaques. Qu’ils représentent un danger pour eux-mêmes. » Le visage de Reyes s’est durci. « Il falsifie également les dossiers psychiatriques de la famille. » « Oui. » « Et il s’en sert contre les gens. » Emily a acquiescé. « Contre les épouses. D’anciens employés. Quiconque menace la famille. » On a frappé à la porte. Nous nous sommes tous les trois retournés. La même infirmière qu’auparavant est entrée. « Madame Prescott, vos papiers d’emballage sont prêts. » Emily a commencé à se sentir plus à l’aise. « Je ne suis pas en retard. » L’infirmière a souri. « Docteur Lang, chapeau bas. Vous avez donné votre accord. » J’ai senti un frisson me parcourir l’échine. Reyes s’est levé. « Docteur… » Lang ne s’occupe pas de ce patient. Le sourire de l’infirmière s’est effacé. « Il a été consulté. » « Par qui ? » Elle a hésité. Je me suis approchée. « Montrez-moi l’ordonnance. » « Je n’y suis pas obligée. » Reyes a sorti son badge. « Si, vous devez. » Elle l’a regardé. Puis elle m’a regardée. Puis elle s’est enfuie. Reyes a juré et s’est lancé à sa poursuite. J’ai dû passer la nuit chez Emily. « Maman. » « Vraiment ? » « Il sait qu’on est là. » « OMS ? » « Docteur… » Lang. « Quoi ? » Elle regarda la porte. « On a reçu un chapeau envoyé par Ethan avec un SMS. » Je pris mon téléphone. Un message apparut. D’Ethan. TU AURAIS DÛ NE PAS T’EN OCCUPER. Puis un autre. TU NE SAIS PAS QUI EST VRAIMENT TA FILLE. Je commençai à regarder la photo. Le visage d’Emily devint livide. « Maman. » « C’était ça ? » « La deuxième photo. » Je la regardai. « Tu as dit que tu en avais une. » « Je n’ai rien fait, il n’y en a qu’une. » Elle déglutit. « Il y en a trois. » Je me penchai plus près. « Pourquoi ? » Elle ferma les yeux. « Je les ai cachées. » « Pourquoi ? » « À la maison. » La porte claqua. Reyes revint seul. « L’infirmière est par là. » Emily l’avait vu. « C’était intentionnel. » Reyes acquiesça. « D’accord. » Mon téléphone sonna. Ce petit brouhaha, c’est l’identification de l’appelant. Je répondis. Silence. Puis une voix de femme. « Colonel Hart. » « Oui ? » « Votre fille n’est pas la victime qu’on essaie de vous faire croire », ai-je commencé. « Qui est à l’appareil ? » « Vous avez une minute pour décider si vous voulez la protéger ou la mettre en danger. » La communication fut coupée. Reyes me regardait. « Qu’est-ce qu’ils ont dit ? » J’ai regardé Emily. « On dit que tu ne me dis pas tout. » Les yeux d’Emily étaient encore embués par ses voyages. « Si. » J’aurais voulu la croire. J’aurais voulu hurler contre le moniteur cardiaque à côté de son lit. Son rythme cardiaque s’était soudainement accéléré. Elle m’a attrapé le poignet. « Maman. » « C’était lui ? » « Il y a quelque chose que tu dois savoir avant de rentrer. » Sa voix s’est éteinte dans un murmure. « Ce n’est pas Ethan qui m’a enfermée dans la dépendance. » « Reyes a commencé. » « Alors qui ? » « Je suis là pour le faire, comme je l’étais pour le faire. » Mon entraînement m’avait appris à décrypter le langage corporel, à être attentive aux gestes, à contrôler ma respiration et à ne jamais laisser la panique d’autrui dicter mes décisions. Rien de tout cela ne m’avait préparée à entendre le nom de mon défunt mari dans la chambre d’hôpital de ma fille. « Papa ? » ai-je répété. Emily a hoché la tête. « Ton père. » « Mon mari est mort. » « Je sais. » « Alors explique-moi. » Elle s’est mise à pleurer. « Je ne me laisserai pas aller, papa est revenu. » « Alors que veux-tu dire ? » Elle s’est essuyée le visage. « Son nom. » J’ai regardé Reyes. Il était devenu complètement immobile. « Quel est son nom ? » « C’est dans le numéro de téléphone. » Je me suis assise. « Mon mari est mort il y a six ans. » « Je « Je ne sais pas. » « Alors pourquoi son nom figurerait-il sur une photo chez les Prescott ? » Emily secoua la tête. « Je ne sais pas. » Reyes reprit doucement : « Emily, recommence. » Elle avait recommencé. Trois semaines avant son mariage avec Ethan, elle avait découvert une armoire ouverte dans le bureau de Margaret. À l’intérieur, il y avait des dossiers. Pas des dossiers financiers. Des dossiers personnels. Des photos. Des rapports psychologiques. Des rapports de police. Des dossiers de divorce. Des documents médicaux. Et des notes manuscrites. Elle reconnut plusieurs noms. L’un d’eux était celui de mon mari. Le colonel David Hart. Mon mari avait travaillé dans les achats de la défense avant de quitter l’armée. Il est mort de ce que les médecins ont appelé une crise cardiaque soudaine. À l’époque, je l’avais accepté. Je n’avais aucune raison d’y croire, ce n’était pas le cas. Jusqu’à ce qu’Emily prononce cette phrase : « Son nom était à côté d’une photo de Margaret Prescott. » « Je l’ai dit, comme si c’était le cas dans mon monde. » « Quand ? » « Six mois avant sa mort », me répondit Reyes. « Saviez-vous que votre mari connaissait les Prescott ? » « NON. » Emily acquiesça. « C’est pour ça que j’ai commencé… » « Tu prenais des photos. » Je la fixai du regard. « Pourquoi tu ne me l’as pas dit ? » « Parce qu’Ethan m’a dit que tu ne