Le murmure des soixante-dix riches clients s’éteignit instantanément, remplacé par le cliquetis sourd de l’argenterie tombant sur la porcelaine. Mon père, Richard Mercer, était à genoux.

Le silence dans la pièce devint absolu.

Dehors, le hurlement lointain d’autres sirènes fédérales commença à résonner le long de la route côtière.

Je me suis retourné et suis sorti de la maison d’hôtes, laissant Alvarez s’occuper du prisonnier.

Sur la pelouse, Nathan arpentait nerveusement la fontaine tandis que sa mère, recroquevillée à l’arrière du SUV, pleurait dans son gilet. Quand Nathan m’a aperçue, il a accouru.

« Lila ! Que s’est-il passé ? Quelqu’un est blessé ? »

Je me suis arrêtée devant mon petit frère. Nathan avait trente-quatre ans, mais à cet instant, il avait de nouveau l’air d’avoir dix ans – le gamin terrifié qui se cachait dans mon placard chaque fois que papa se mettait à jeter de lourds verres en cristal contre le mur du salon.