Daniel sah Camille an.
Sie sah ihn ebenfalls an.
Beide wussten, dass der schwierigste Teil erst noch bevorstand.
Dass man gefunden wurde, bedeutete nicht, dass die fünfzehn Jahre verschwunden waren.
Wir müssten damit leben.
TEIL 4 – WAS NACH DER RÜCKKEHR BLEIBT
Paul Vernet wurde verurteilt.
Nicht schnell.
Das Verfahren dauerte fast zwei Jahre.
Mittäterschaft an dem alten Anschlag gegen Camille.
Erpressung.
Bedrohungen.
Psychische Entführung und diverse Finanzverbrechen.
Die Ermittlungen brachten auch die Verantwortung mehrerer ehemaliger Mitarbeiter von Henri Moreau ans Licht.
Daniel sagt aus.
Claire auch.
Camille, wenn sie dazu in der Lage war.
Der Name Moreau tauchte monatelang in den Zeitungen auf.
Daniel hasste es.
Doch er weigerte sich, das zu verheimlichen, was sein Vater getan hatte.
Er verkaufte mehrere geerbte Vermögenswerte.
Ein Teil des Geldes floss in einen unabhängigen Fonds für verärgerte ehemalige Mieter.
Er hat nie behauptet, dass es alles gelöst hätte.
Manche Leute lehnten das Geld ab.
Andere akzeptierten es.
Einige von ihnen schrieben ihm.
Andere beleidigten ihn.
Daniel lernte, nicht um Vergebung zu bitten.
Camille hingegen erholte sich langsamer.
Sie kehrte nicht zu Daniel zurück.
Das hat niemand ernsthaft vorgeschlagen.
Nach fünfzehn Jahren konnten sie ihr unterbrochenes Leben nicht einfach wieder aufnehmen.
Daniel hatte seine Routinen.
Camille und ihre Verletzungen.
Sie hatten sich verändert.
Anfangs sahen sie sich einmal pro Woche.
Und dann noch mehr.
Sie unterhielten sich.
Sie stritten.
Sie weinten.
Manchmal lachten sie.
Eines Abends fragte Daniel:
— Liebtest du mich noch?
Camille schwieg lange Zeit.
Dann antwortete er:
– Ja.
— Die ganze Zeit über?
— Nicht jedes Jahr auf die gleiche Weise.
Er nickte.
– DANKE.
– Wofür ?
— Weil es die wahre Antwort ist.
Sie fragte:
– Und du ?
Daniel dachte darüber nach.
— Ich habe dich auch lange nach deinem Tod noch geliebt.
Camille lächelte traurig.
— Seltsame Formulierung.
— Seltsame Situation.
Dies setzt sich fort:
— Dann lernte ich, ohne dich zu leben.
– Ich verstehe.
Und nun…
Sie wartete.
— Ich weiß noch nicht, wie ich dich lieben soll, solange du lebst.
Camille weinte leise.
– Ich auch nicht.
Sie kamen nicht sofort wieder zusammen.
Es war wichtig.
Die Menschen um sie herum erwarteten fast schon ein offensichtliches romantisches Ende.
Insbesondere Claire.
Emma auch.
Doch Daniel und Camille verstanden, dass eine echte zweite Chance nicht auf Nostalgie beruhen kann.
Sie begannen unterschiedlich.
Wie zwei Menschen, die sich sehr gut kannten –
und überhaupt nicht mehr.
Kaffee.
Fahrt.
Museum.
Mittagessen.
Keine Zusagen.
Kein „wie früher“.
Eines Tages kehrten sie in den Park zurück.
Das gleiche.
Emma ging diesmal voran.
Daniel lächelte.
— Wir müssen vorsichtig sein.
Camille fragte:
— Wozu?
— Offenbar können hier beträchtliche Portfolios verloren gehen.
Sie lachte.
Emma drehte sich um.
— Ich habe es gefunden!
– Genau.
Sie setzten sich auf eine Bank.
Camille betrachtete das Foto in der Brieftasche.
— Du hast es immer noch.
– Ja.
– Wofür ?
Daniel dachte darüber nach.
— Denn lange Zeit war es alles, was mir noch geblieben war.
Camille senkte den Blick.
— Es schmerzt mich, daran zu denken.
– Ich auch.
— Du kannst es wegwerfen, wenn du willst.
Daniel schüttelte den Kopf.
– NEIN.
– Wofür ?
Er lächelte.
— Jetzt ist es nur noch ein Foto.
Camille verstand.
Fünfzehn Jahre lang war dieses Bild ein Grabmal gewesen.
Nun wurde sie wieder zur Erinnerung.
Der Unterschied war enorm.
Emma jagte Tauben.
Claire kam mit Getränken.
— Ihr seid alle da.
Emma kreiert:
– Papa!
Sie rannte auf sie zu.
Daniel sah Claire an.
Ihre Beziehung war schwierig gewesen.
Er hatte es ihm übel genommen.
Lange.
Claire akzeptierte das.
Eines Tages hatte sie ihm gesagt:
— Ich möchte nicht, dass du mir vergibst, weil du es für edel hältst.
Daniel hatte geantwortet:
— Das ist gut. Ich bin noch nicht bereit.
Sechs Monate später hatte er ihr einfach eine Nachricht geschickt.
Danke, dass du Camille beschützt hast, als ich es nicht konnte.
Claire hatte eine Stunde lang geweint.
So fingen sie an.
Zwei Jahre nach Camilles Rückkehr wurde Emma zehn Jahre alt.
Zu ihrem Geburtstag wünschte sie sich etwas Ungewöhnliches.
— Ich möchte nach Honfleur fahren.
Daniel sah Camille an.
– Wofür ?
Emma öffnete Daniels alte Brieftasche.
— Das Foto.
Sie wollte den Ort sehen.
Alle vier gingen.
Daniel.
Camille.
Klar.
Emma.
Im Hafen fand Camille fast genau die Stelle vor, an der Daniel sie neunzehn Jahre zuvor fotografiert hatte.
– Hier.
Daniel nickte.
Emma nahm den Hörer ab.
— Bleib da stehen.
Camille lacht.
– Wofür ?
– Foto.
Daniel protestiert:
— Ist es nicht so —
– Aufleuchten.
Sie nahmen ihre Plätze ein.
Camille und Daniel Seite an Seite.
Nicht geklebt.
Emma hat das Foto gemacht.
Dann schaute er auf den Bildschirm.
— Du siehst alt aus.
Claire brach in schallendes Gelächter aus.
Daniel antwortete:
– DANKE.
Camille fragte:
— Möchten Sie das gleiche Foto noch einmal machen?
Emma nickte.
Daniel sah Camille an.
— Mit oder ohne Kopftuch?
— Nicht drängeln.
Sie lachten.
Später druckte Daniel das Foto aus.
Er steckte es in seine Brieftasche.
Neben dem alten.
Zwei Bilder.
Dieselbe Frau.
Derselbe Mann.
Fast zwanzig Jahre trennen sie.
Das erste repräsentierte das Leben, das sie für gewiss hielten.
Das zweite Leben, das sie sich nie hätten vorstellen können.
Drei Jahre nach ihrem Wiedersehen beschlossen Daniel und Camille, zusammenzuleben.
Nicht in der alten Wohnung.
Daniel hat es verkauft.
Zu viele Geister.
Sie entschieden sich für eine kleinere Wohnung im vierzehnten Arrondissement.
Claire wohnte fünfzehn Minuten entfernt.
Emma hatte ihr eigenes Zimmer.
Daniel wurde nicht wie sein Vater.
Sie hatte sogar im Tod noch einen.
Aber er wurde zu Daniel.
Derjenige, der ihm in Mathematik geholfen hat.
Wer hat vergessen, Milch zu kaufen?
Wer hat gesagt, dass sie zu viele Apps auf ihrem Handy hat?
Wer kam zu den Schulvorstellungen?
Eines Abends fragte Emma ihn:
— Hättest du Camille gefunden, wenn ich deine Brieftasche nicht gefunden hätte?
Daniel dachte darüber nach.
– Vielleicht.
— Also bin ich es.
– Was ?
— Ich habe alle gerettet.
Daniel blickte auf.
