Puis, deux minutes plus tard, une autre période:
Donnerstag, je l’ai aussi.
===============================
Chapitre 6 – Drei Stühle
===============================
Donnerstag, 9h15.
Im Untersuchungszimmer des Genetikzentrums standen trois Stühle vor dem Schreibtisch des Arztes.
Fah saß in der Mitte et hielt ihr Baby im Arm.
Wilai saß links et war vierzig Minuten zu früh. Ton
war sieben Minuten zu spät und saß ganz rechts, deux place von seiner Mutter entfernt.
L’Arzt erklärte dasselbe wie zuvor Fah, ce jour-là, je demande à Raum zum ersten Mal davon hörte.
“Cette génération est dominante”, a déclaré l’Arzt et l’autre 2e Kreise auf das Papier. « Quand un Elternteil das Gen trägt, hat das Kind une 50-prozentige Wahrscheinlichkeit, es zu erben. »
« Quand wir das jetzt wissen, est-ce que können wir dann tun ? », fragte Fah.
“Es heilt die Krankheit nicht”, a répondu der Arzt direkt. “Aber man kann sie von Kindesbeinen an beobachten, den Verlauf verlangsamen, et vor allem wird das Kind aufwachsen und wissen, was in ihm steckt.”
Ton meldete sich zum ersten Mal zu Wort. « Et était-ce, quand je ne suis pas blanc ? »
“Dann werden Sie wie Ihre Familie sein”, a répondu le Arzt ohne Umschweife. Ton
senkte den Kopf.
Fah drehte sich zu ihm um et stellte die Frage, die sie zwölf Tage lang zurückgehalten hatte
: “Warum haben Sie mich geheiratet?”
“Weil ich einmal wie andere Menschen leben wollte”, répond Ton, ohne aufzusehen. “Je peux avoir des choses à faire. Dans ce mois-ci, j’ai deux femmes qui n’ont pas vécu. Et je dachte, quand je n’ai pas eu un jour, j’ai eu une maison, une femme et une photo.”
« Et était-ce avec moi ? »
“Da habe ich überhaupt nicht an dich gedacht”, dit-il. “Je n’ai rien à faire avec moi-même.”
Wenigstens log er nicht.
Der Arzt schob das Einverständnisformular in die Mitte des Tisches
. “Sie können hier unterschreiben, Monsieur. Heute wird Blut abgenommen. Ergebnisse in 2wwei Wochen.”
Ton starrte
lange auf das papier, so lange, dass das Baby in Fahs Armen sich rührte und einmal weinte.
Dann schob er seinen Stuhl zurück und stand auf.
“Je n’ai pas réussi le test.”
« Monsieur Ton, sans que mes ancêtres ne sachent ce qu’ils font, je vous invite à lire la lettre de Gene. »
« Je suis blanc, c’est bon », dit-il avec zitternder Stimme. « Je ne veux pas le voir. »
Er verließ den Raum, ohne sein Kind auch nur einmal anzusehen, genau wie an dem Tag, als er Zimmer 907 verlassen hatte.
Le château de Tür est sich
. Fah saß est toujours dans der Stille.
Dann hob sich neben ihr eine Hand.
Die Hand der sechzigjährigen Frau, gezeichnet von Hautunreinheiten, an der ein alter Ring charnière.
“Docteur”, dit Wilai, “vous voulez-vous meine tant tester?”
Deux femmes später kamen Wilais Ergebnisse.
Sie hatte das Gen, genau wie sie es seit neunundzwanzig Jahren gewusst hatte, ohne sich je testen lassen zu haben.
L’Arzt écrit dans le Krankenakte des Kindes : « Väterliche Familienanamnese, von der Großmutter bestätigt. »
Nur eine Zeile in der Akte
, mais aber eine Zeile, die Poom nie hatte.
“Quand je les ai reçus, je les ai testés pour les mener, ils ont eu des médicaments très efficaces, à l’aube de la troisième guerre”, a déclaré Wilai, qui s’est rendu compte que la guerre avait lieu. Fah
tröstete sie nicht,
denn es war die Wahrheit, et dans cette famille waren schon genug Lügen erzählt worden
. Die Scheidungspapiere trafen Ende des Monats in der Wohnung ein. Ton hatte bereits alle Abschnitte unterschrieben .Es gab keinen Antrag auf Sorgerecht, keinen Antrag auf Besuchsrecht, keinen Brief . Fah unterschrieb mit einer Hand, die kein bisschen zitterte.

Danach hörte sie un paar Mal von anderen, dass er in eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes gezogen war and not zur Vorsorgeuntersuchung gegangen war. Sie
suchte nicht nach ihm et schloss die Tür nicht ab.
Am Tag, comme Sohn un Monat alt wurde, bat Fah Wilai in die Wohnung.
Vous avez un nouveau journal d’information avec un groupe de fête et une fondation auf den Tisch.
“J’ai tout de Grund auf neu aufgeschrieben, Tante. Alle, jedes Alter, jedes Symptom, so gut ich mich erinnern kann.”
Wilai sah das Notizbuch an. « Pour quand est-ce ? »
« Damit dein Sohn es lesen kann, wenn er groß ist. »
“Wirst du es ihm erzählen?”
“Oui”, répond Fah sofort. « Aberst, wenn er alt genug ist, es zu verstehen. »
Wilai setzte sich, schlug das Notizbuch sur la première page auf et schrieb zuerst den Namen ihres ältesten Sohnes.
Ihre Handschrift war dieselbe, dieselben kräftigen Striche,
aber diesmal musste sie es nicht in einen Umschlag stecken, damit es jemand heimlich aufbewahrte.
Fah erlaubte seiner Großmutter, ihren Enkel zu halten, aber nur für kurze Zeit, et sie blieb immer im Zimmer.
Sie hatte Wilai den Vorfall bei der Geburt nicht verziehen, et Wilai hatte ihn auch nie gewollt
, mais dans un point s’il vous plaît: Dieses Kind sollte nicht in Unwissenheit aufwachsen.
Fah gab ihrem Sohn den Spitznamen Mai
, un nom, den noch nie jemand in der Familie benutzt hatte, nicht den Namen auf der Holztafel in dem Zimmer.
Une nuit, alors que trois heures de votre vie tombent, vous serez transporté dans votre vie et vous vous détendrez, mais vous ne serez pas prêt à le faire.
“Mama weiß nicht, ob du ceses Gen erbst”,
dit le Kind dans son Armen et bewegte die Lippen.
« Aber Mama weiß eins »,
sie beugte sich hinunter et küsste die Stirn des Kindes,
« du premier coup, la Wahrheit n’est pas aus dem umschlag erfahren müssen, den dir jemand heimlich in die Tasche gesteckt hat. »
– Fin –