„Ich brauche dein Geld nicht, Diego. Ich will nur nie wieder dieselbe Luft atmen wie du.“
Ich ging auf den Treppenabsatz des Gebäudes und schlug die Tür mit einem scharfen, ohrenbetäubenden Knall zu, sodass die Türklingel draußen erzitterte.
Ich ging die drei Stockwerke hinunter, ohne auf den Aufzug zu warten.
Die kalte Luft traf mein Gesicht wie ein Hauch reiner, gesegneter Luft.
Die Ohrfeige brannte noch immer auf meinem linken Wangenknochen, aber mein Verstand war klarer und schärfer als je zuvor.
Ich ging zwei Blocks bis zum Taxistand an der Hauptstraße.
Ich stieg in das erste weiße Auto, das am Rand des Bürgersteigs hielt.
„Wohin fahren Sie, junge Dame?“, fragte der Fahrer und musterte mich neugierig im Rückspiegel, wobei ihm mein geschwollenes Wangenknochen auffiel.
„In der Calle Mayor, Hausnummer 42. Und bitte drehen Sie die Heizung auf die niedrigste Stufe.“
Ich lehnte mich gegen den Kunstledersitz zurück und schloss die Augen.
Ich habe während der gesamten Reise keine einzige Träne vergossen.
Um drei Uhr nachmittags kam ich im Haus meiner Eltern an, einem kleinen Reihenhaus mit einem Garten, vor dem die Rosensträucher gerade ihre Spitzen zeigten.
Ich klingelte zweimal ganz ruhig an der Tür.
Die Tür öffnete sich fast augenblicklich.
Meine Mutter, Carmen, erschien, in ihrer geblümten Schürze und mit einem breiten Lächeln, das im Bruchteil einer Sekunde verschwand.
Sein Blick glitt von meinem zerzausten Haar zu dem rötlichen Bluterguss, der die Hälfte meines Gesichts bedeckte.
„Elena… Oh mein Gott, was ist mit deinem Gesicht passiert?“
Ich betrat die Halle, ließ den Griff meines Koffers los und ließ mich von dem Duft von Zimt und frisch gebrühtem Kaffee umhüllen, der mich an meine Kindheit erinnerte.
“Diego hat mich geschlagen, Mama.”
Mein Vater, Antonio, verließ das Wohnzimmer, die Lesebrille in der Hand und die Zeitung unter dem Arm.
Als er meine Worte hörte, glitt ihm die Zeitung aus den Händen und fiel auf den Wollteppich.
Sein Gesicht, das sonst heiter und wohlwollend war, verhärtete sich plötzlich und verwandelte sich in eine gemeißelte Steinmaske.
“Was hast du gesagt, meine Tochter?”, fragte mein Vater mit so leiser Stimme, dass es fast wie ein gefährliches Flüstern klang.
„Er hat mich geschlagen, weil ich mich geweigert habe, seinem Bruder einen Teller zu servieren, während er Videospiele spielte“, erklärte ich mit mathematischer Kälte.
Meine Mutter führte die Hände an den Mund, ihre Augen waren voller Tränen purer Wut.
“Elender… elender… wir haben dir gestern am Altar unseren Segen gegeben!”, stöhnte sie mit zitternder Stimme.
Mein Vater hat nicht geschrien.
Er ging zum Garderobenständer, zog seinen dicken Wollmantel aus und steckte mit erschreckender Ruhe die Autoschlüssel in die Tasche.
“Papa, geh nicht”, sagte ich und hielt ihn mit einer sanften Hand an seinem Arm auf.
Er blieb abrupt stehen und sah mir direkt in die Augen.
„Dieser Schurke soll lernen, was mit jedem passiert, der meine Tochter auch nur anrührt“, knurrte er zwischen zusammengebissenen Zähnen.
“Du brauchst dir mit diesem Müll nicht die Hände schmutzig zu machen, Dad. Ich habe meine erste Zahlung schon vor meiner Abreise erhalten.”
Mein Vater runzelte die Stirn, fasziniert von dem eisigen Tonfall meiner Stimme.
“Was hast du gemacht?”
„Ich habe ihm den ganzen Topf mit kochender Fischsuppe über den Kopf geschüttet. Mit Chilischoten, Öl und heißer Brühe.“
Meine Mutter stand wie erstarrt mitten im Zimmer, den Mund offen.
Mein Vater blickte mich mehrere Sekunden lang in absoluter Stille an und versuchte, die Wahrheit in meinen Pupillen zu ergründen.
Plötzlich huschte ein Hauch von bitterem Stolz und Erleichterung über seinen müden Blick.
“Gut gemacht, meine Tochter. Das ist meine Elena.”
Langsam zog sie ihre Jacke aus und hängte sie zurück an die Garderobe in der Eingangshalle.
„Wir fahren direkt in die Notaufnahme, damit man Ihnen einen medizinischen Bericht über Ihre durch die Misshandlung verursachten Verletzungen ausstellen kann“, befahl mein Vater mit entschlossener Stimme.
„Ja. Und von dort aus gehen wir direkt zur Polizeiwache, um Anzeige zu erstatten, bevor sie versuchen, eine falsche Version zu erfinden.“
Ich ging hinauf in mein altes Zimmer im Obergeschoss.
Alles war genau so wie vor meiner Abreise zur Hochzeit: die Handelsrechtsbücher in den Regalen, mein Einzelbett mit blauer Bettdecke und die kleine Nachttischlampe in Form eines Leuchtturms.
Ich setzte mich auf die Matratzenkante und holte mein Handy aus meiner Tasche.
Ich hatte 27 verpasste Anrufe von Diego.
Dreizehn Textnachrichten von Rosa voller Beleidigungen, Morddrohungen und Familienflüchen.
Und eine Voicemail von Mateo mit der Aussage: „Schwägerin, mein Bruder hat Blasen an den Ohren, dafür wirst du teuer bezahlen.“
Ich habe die drei Telefonnummern blockiert, ohne mir alle Audioaufnahmen anzuhören.
Als Nächstes habe ich mich in die App meiner Bank eingeloggt.
Auf dem Gemeinschaftskonto, dessen Eröffnung Diego mir in der Vorwoche dringend nahegelegt hatte, befanden sich noch immer die zehntausend Euro, die ich von meinem persönlichen Sparkonto für die Flitterwochenkosten in Italien überwiesen hatte.
Diese Reise sollte in vier Tagen beginnen.
Ich gab meinen Sicherheitscode mit festen Fingern ein.
Ich habe die gesamten zehntausend Euro auf mein Privatkonto bei einer anderen Bank überwiesen.
Ich habe das Gemeinschaftskonto mit einem exakten Kontostand von null Euro und fünfzig Cent verlassen.
Daraufhin rief ich das Reisebüro meiner Freundin Sofia an.
„Sofia ist Elena.“
„Elena! Frisch verheiratet! Wie läuft es bei euch? Seid ihr bereit, am Donnerstag nach Rom zu fliegen?“
„Storniere sofort deine Tickets und Hotels, Sofia. Alles.“
Am anderen Ende der Leitung herrschte langes Schweigen.
„Elena … ist irgendetwas mit Diego passiert?“
„Die Ehe wurde heute geschieden. Machen Sie die Kündigungsklauseln der in meinem Namen abgeschlossenen Versicherungspolice geltend und buchen Sie den Betrag von meiner Karte zurück.“
“Mein Gott, Elena… sag mir das nicht…”
„Bitte tun Sie es sofort. Lassen Sie Diego nicht versuchen, die Namen der Passagiere zu ändern.“
“Darauf kannst du dich verlassen, mein Freund. Alles wird in zehn Minuten storniert und die Rückerstattung veranlasst.”
Ich legte auf und ging nach unten.
Mein Vater hatte die Autoschlüssel schon bereitgelegt und meine Mutter erwartete mich mit einer Flasche Wasser und einem sauberen Umschlag für meine Wange.
Wir sind ins regionale Krankenhaus gegangen.
