Der diensthabende Gerichtsmediziner untersuchte den fünf Finger breiten roten Fleck, der sich von meiner linken Wange bis zum Mundwinkel erstreckte.
Er fertigte drei Fotos mit einer professionellen Kamera an, die mit einer metrischen Skala ausgestattet war.
„Es liegen Hautprellungen, mäßige Ödeme und der Riss kleiner oberflächlicher Kapillargefäße vor. Sie haben Glück, dass ich Ihnen mit dem Ring keinen Zahn ausgeschlagen habe“, vermerkte der Arzt im offiziellen Bericht.
„Schreiben Sie alles in den Bericht, Doktor. Der Fall wird direkt an das Gericht wegen Gewalt gegen Frauen weitergeleitet“, sagte mein Vater ernst neben ihm.
Wir verließen das Krankenhaus mit dem in dreifacher Ausfertigung unterschriebenen und abgestempelten Arztbericht.
Um halb sechs Uhr nachmittags saßen wir im Büro von Inspektor Morales auf der zentralen Polizeiwache.
Ich schilderte die Ereignisse mit chirurgischer Präzision, ohne Ausschmückungen, ohne Dramatisierung und ohne irgendetwas zu verbergen.
„Ich habe ihr die kochende Suppe ins Gesicht geschüttet, nachdem sie körperlich angegriffen worden war, um einen zweiten Angriff ihrer Mutter abzuwehren“, erklärte ich ruhig vor der Tastatur des Beamten.
Der Inspektor blickte vom Bildschirm auf und sah mich mit Respekt und einem Hauch professioneller Komplizenschaft an.
„Du hast richtig gehandelt, Elena, indem du sofort gekommen bist. Viele Frauen brauchen Monate, ja sogar Jahre, um diesen Schritt zu wagen.“
“Ich werde nicht auf einen zweiten Schlag warten, um mein Leben zu retten, Inspektor.”
Ich habe eine formelle Beschwerde wegen häuslicher Gewalt eingereicht und einen Eilantrag auf Schutzanordnung gestellt.
Als wir die Polizeistation verließen, hatte der Nachmittagshimmel einen bleiernen Grauton angenommen, ein Vorbote eines Gewitters, das über den Dächern der Stadt zu grollen begann.
Die kalte Luft reinigte meine Lungen von all dem Gift, das ich in diesem Haus eingeatmet hatte.
Die Schlacht hatte kaum begonnen, aber sie wussten immer noch nicht, mit wem sie es zu tun hatten.

Kapitel 3

Am nächsten Morgen um acht Uhr begann das Festnetztelefon in der Küche meiner Eltern unaufhörlich zu klingeln.
Meine Mutter nahm vorsichtig den Hörer ab, hörte zehn Sekunden lang zu und legte dann mit einer Geste des Ekels auf.
„Hier spricht Onkel Alberto, Rosas Bruder. Er möchte mit Ihnen sprechen, um eine Familienvereinbarung zu treffen.“
Ich hob den weißen Plastik-Ohrhörer völlig gelassen auf.
“Guten Morgen?”
„Elena, meine Nichte! Von welchem ​​Unglück sprichst du denn? Wie kannst du nur auf die Idee kommen, die Polizei in einen Ehestreit zwischen Frischvermählten einzuschalten?“
Albertos Stimme klang pompös, herablassend, durchdrungen von jener falschen Autorität der Dorfpatriarchen.
„Guten Morgen, Herr Alberto. Dies ist keine Angelegenheit im Schlafzimmer. Dies ist eine Anklage wegen Körperverletzung ersten Grades.“
„Um Himmels willen, gnädige Frau, übertreiben Sie nicht! Diego liegt mit Verbrennungen zweiten Grades an Hals und Ohren im Krankenhaus. Rosa steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, und Mateo ist geschockt und kann nicht schlafen. Eine harmlose Ohrfeige zwischen Ehemann und Ehefrau rechtfertigt nicht, das Leben eines fleißigen jungen Mannes zu ruinieren.“
Ich presste den Hörer ans Ohr und spürte, wie jedes seiner Worte meine Verachtung für diese gesamte Dynastie nur noch verstärkte.
„Ein willkommener Schlag ins Gesicht, sagen Sie?“
„Männer sind leidenschaftlich, Elena. Du bist eine wohlerzogene junge Dame aus gutem Hause. Du solltest deinem Mann gegenüber taktvoll sein und ihn nicht mit modernen Launen provozieren. Geh nach Hause, entschuldige dich bei deiner Schwiegermutter und ziehe deine Beschwerde zurück, bevor sie in der Lokalzeitung veröffentlicht wird.“
Ich stieß ein kleines, eisiges Lachen aus, das den Mann am anderen Ende der Leitung wie erstarrt zurückließ.
„Hören Sie gut zu, Herr Alberto. Wenn Ihr Neffe einen Sonnenbrand bekommt, raten Sie ihm, sich einzucremen. Und wenn Rosa einen Wutanfall bekommt, geben Sie ihr Kamillentee. Wenn mich das nächste Mal ein Familienmitglied unter dieser Nummer anruft, werde ich Ihnen ebenfalls eine Beschwerde wegen Verfahrensbelästigung zukommen lassen.“
„Du wirst deinem Schicksal überlassen und von der ganzen Stadt geächtet werden, du elendes Mädchen!“, brüllte Alberto und verlor dabei völlig die Beherrschung.
Ich legte abrupt auf und ließ den Hörer auf der Marmorarbeitsplatte baumeln.
Punkt zehn Uhr klingelte es an der Tür.
Es war nicht die Familie Vargas.
Es war mein Anwalt und ehemaliger Professor für Zivilrecht, Don Ignacio Valdés, ein sechzigjähriger Mann in einem grauen Wollanzug, der eine Aktentasche aus Leder unter dem Arm trug.
Don Ignacio setzte sich mit meinem Vater und mir an den Esstisch.
Er untersuchte den Verletzungsbericht des Krankenhauses und die Kopie des Polizeiberichts mit fast chirurgischer Langsamkeit.
„Der Strafprozess ist unumstößlich, Elena. Mit dieser Prellung und Ihrer sofortigen Aussage wird die einstweilige Schutzanordnung in weniger als 48 Stunden erlassen.“
„Ich will nicht nur eine einstweilige Verfügung, Don Ignacio. Ich will die sofortige zivilrechtliche Annullierung und die vollständige Liquidation des Vermögens.“
Don Ignacio nickte mit einem berechnenden, halben Lächeln.
„Sprechen wir über die Wohnung, in der Sie gewohnt haben. Auf wen sind der Kaufvertrag und die Hypothek eingetragen?“
„Wir haben die Wohnung zwei Monate vor der Hochzeit gekauft“, erklärte ich deutlich. „Ich habe die gesamte Anzahlung von 40.000 Euro dank des Erbes meiner Großmutter mütterlicherseits bezahlt. Diego hat keinen einzigen Euro beigesteuert, weil er sagte, er müsse für Möbel sparen.“
„Haben Sie die notariell beglaubigten Überweisungsbelege?“, fragte Don Ignacio und beugte sich vor.
„Ich besitze alle Originalbelege mit dem Stempel der ausstellenden Bank. Außerdem ist der Hypothekenvertrag über fünfzig Prozent unterzeichnet, aber alle monatlichen Zahlungen vor der Heirat wurden von meinem persönlichen Girokonto abgebucht.“
Don Ignacio klopfte leise mit seiner silbernen Feder auf den Tisch.
„Fantastisch. Das vereinfacht alles – leider auf fatale Weise. Wir werden rechtliche Schritte einleiten, um die Miteigentümerschaft aufzulösen und ungerechtfertigte Bereicherung geltend zu machen. Wenn Diego die Wohnung behalten will, muss er Ihnen Ihre Anzahlung von 40.000 Euro zuzüglich aller geleisteten Zahlungen und der gesetzlichen Zinsen zurückerstatten.“
“Und wenn er kein Geld hat?”, fragte mein Vater neugierig.
„Wenn er das Geld nicht hat, wird der Richter die Zwangsversteigerung der Immobilie anordnen. Und angesichts der aktuellen Marktlage wird diese Wohnung nicht ausreichen, um die restlichen Schulden zu decken. Diego wird auf der Straße landen und sein Leben lang verschuldet sein“, schloss Don Ignacio mit unverkennbarer beruflicher Genugtuung.
Am selben Nachmittag erließ der diensthabende Richter die einstweilige Schutzanordnung.