Die Schwiegermutter ohrfeigte ihre Schwiegertochter vor den Augen der Verwandten, warf dann ihre Tasche weg und jagte sie aus dem Haus.

In jener Nacht, als das Haus still war und alle Verwandten gegangen waren, ging Siriporn allein in ihr Schlafzimmer. Sie schloss die Tür ab, öffnete die Schublade des Schminktisches, die noch nie jemand im Haus berührt hatte, und nahm einen alten, verblichenen Bilderrahmen heraus, den sie fest an ihre Brust drückte.

Das Bild im Rahmen zeigt zwei junge Frauen, die mit breitem Lächeln vor einer alten Universität stehen.

Tränen, die sie niemals jemandem zeigte, flossen lautlos über ihre Wangen.

„Es tut mir leid, Mali“, flüsterte sie dem Bild in ihrer Hand zu. „Ich musste das tun, damit es nicht wieder passiert.“

Tante Boonmee stand hinter der leicht geöffneten Tür und wagte es nicht, einzugreifen. Ihre Hand umklammerte fest ein altes Taschentuch, ihr Gesicht spiegelte die Angst wider, die sich über zwanzig Jahre angestaut hatte.

# Teil 2 — Abschnitt 1

Das Auto fuhr spät nachts durch die ruhigen Straßen von Bangkok.

Koi saß still auf dem Rücksitz. Niemand im Auto sagte ein Wort.

Pakorn saß neben ihr und hielt die Hand seiner Tochter den ganzen Weg fest, ohne eine einzige Frage zu stellen.

Er wusste, dass heute Abend nicht der richtige Zeitpunkt für Fragen war.

Nach ihrer Ankunft in Pakorns Haus eilte Koi allein in ihr Zimmer.

Sie stand vor dem Spiegel und betrachtete die roten Blutergüsse auf beiden Wangen.

Die Tränen, die ich die ganze Nacht zurückgehalten hatte, strömten schließlich wieder über mein Gesicht.

Sie zog ihren Koffer aufs Bett, öffnete den Reißverschluss und holte sich ein paar Kleidungsstücke zum Wechseln heraus.

Ihre Hand stolperte über etwas Unbekanntes.

Unter einem Stapel ordentlich gefalteter Kleidung versteckt war ein ungewöhnlich dicker brauner Umschlag.

Koi hat diesen Umschlag nie selbst in ihre Tasche gepackt.

Sie öffnete den Umschlag. Darin befanden sich eine Kopie ihrer Haushaltsregistrierung, ihre Geburtsurkunde und etwas Bargeld.

Alles war perfekt arrangiert, als hätte es jemand Tage im Voraus vorbereitet.

Am nächsten Morgen kam sie mit einem Umschlag in der Hand zum Esstisch und fragte ihren Vater danach.

“Papa, du wusstest das doch vorher, oder?”

Pakorn legte seinen Kaffeelöffel vorsichtig beiseite und wandte den Blick kurz zum Fenster.

„Iss erstmal, mein Junge. Wir reden später darüber.“

Koi knirschte mit den Zähnen, denn sie wusste, dass sie mit einer erneuten Frage jetzt keine Antwort bekommen würde.

Sie steckte den Umschlag leise wieder in ihre Tasche.

Sie wird heute Abend nicht mehr weinen.

Sie wird die Antwort selbst finden, unabhängig davon, ob die Menschen um sie herum bereit sind, die Wahrheit zu sagen oder nicht.

Während sie ihre Sachen packte, vibrierte ihr Handy leise.

Es war die LINE-App. In weniger als drei Sekunden erschien eine Nachricht von Thanakorn.

Bevor an ihrer Stelle die Worte „Nachricht abbrechen“ erscheinen.

Koi klickte schnell, um nachzusehen, aber die Nachricht war tatsächlich verschwunden.

Übrig bleibt nur der Status „gelesen“ und die Leere einer unbeantworteten Antwort.

Ihre Hand umklammerte das Telefon fest, ihr Herz schlug ungewöhnlich schnell.

Warum versucht die Person, die sie gestern Abend geschlagen hat, ihr immer noch SMS zu schreiben?

# Folge 3 — Teil 1

Drei Tage später traf im Haus eine Einladung zur Gedenkfeier für Pakorns Großvater, den Patriarchen der Familie Sethabutra, ein.

Koys Name steht noch auf der Gästeliste, weil keiner von beiden bisher die Scheidung eingereicht hat.

Pakorn hielt sie sofort an, als er den Wächter sah.

“Du musst nicht gehen, mein Sohn.”

„Ich muss gehen, Papa“, antwortete Koi bestimmt. „Ich will wissen, was wirklich passiert ist.“

Am Morgen des Ereignisses war Koi so ordentlich gekleidet wie nie zuvor und betrat mit erhobenem Haupt das vertraute Haus.

Als sie durch die Tür trat, brachen sofort Tuscheleien und Gerede aus.

„Ich habe es Ihnen doch gesagt, wir sind nur ganz normale Dorfbewohner. Letztendlich konnten wir uns nicht damit abfinden, in so einem großen Haus zu wohnen.“

Tante Ampha, eine ältere Verwandte väterlicherseits von Thanakorn, näherte sich mit einem sarkastischen Lächeln.

„Warum sind Sie schon wieder hier? Wollen Sie schon wieder um Geld bitten?“

Koi blieb stehen und blickte Tante Ampha direkt ins Gesicht, ohne den Blick abzuwenden.

„Ich habe diese Familie noch nie um einen einzigen Cent gebeten, Tante.“

Die Umgebungsgeräusche verstummten augenblicklich.

„Seit meiner Heirat habe ich mich immer selbst versorgt. Wenn Sie etwas über das Geld wissen wollen, müssen Sie Frau Siriporn selbst fragen, die das Geld in meiner Tasche vorbereitet hat, als sie mich aus dem Haus warf.“

Tante Ampha war einen Moment lang wie erstarrt, und es kam keine Antwort über ihre Lippen.

Am Altar hielt Siriporn, die gerade Weihrauch anzündete, mitten in der Luft inne und blickte Koy einen Moment lang an.

Tante Boonmee, die mit einem Tablett in der Hand neben ihr stand, warf Koi ebenfalls einen Blick zu. Ihr Blick glich ganz und gar nicht dem einer gewöhnlichen Dienerin.

Während der Zeremonie ging Thanakorn hinüber und stellte sich nicht weit von Koy entfernt auf, wagte es aber nicht, ihr direkt in die Augen zu sehen.

„Warum bist du hier?“, fragte er leise, als niemand in der Nähe war.

„Ich habe die Wahrheit erfahren“, antwortete Koi kurz angebunden. Es gab keine Tränen mehr wie in jener Nacht.

Thanakorn öffnete den Mund, als wollte er noch etwas sagen, doch schließlich senkte er nur den Kopf und ging in eine andere Richtung.

Während der gesamten Veranstaltung tuschelten viele der älteren Verwandten untereinander, dass die Familie Sethabutra eine Schwiegertochter aus einer gewöhnlichen Familie wahrscheinlich nicht akzeptieren würde.

Koi hörte jedes Wort, aber heute beschloss sie, sich nicht länger davon verletzen zu lassen.

Sie ahnte nicht, dass die Erklärungen, die alle gaben, weit von der Wahrheit entfernt waren, wie sie es sich hätte vorstellen können.

# Folge 3 — Teil 2

Nachdem die religiöse Zeremonie beendet war, stand einer der männlichen Verwandten mitten in der Gruppe auf und sprach laut, damit es jeder hören konnte.

„Ich denke, es ist an der Zeit, die Angelegenheiten der Familienregistrierung ordnungsgemäß zu regeln, damit unser Familienname nicht noch weiter in Verruf gerät.“

Alle Blicke richteten sich gleichzeitig auf Siriporn.

Siriporn stellte das Glas Wasser sanft auf den Tisch, ihr Gesichtsausdruck blieb dabei so emotionslos wie immer.