„Lass sie heute noch die Hausregistrierung unterschreiben“, sagte sie ruhig und ohne zu zögern.

Ein zustimmendes Gemurmel ging durch den Raum. Viele nickten zustimmend, als sei dies die einzig zutreffende Schlussfolgerung.

Koi stand still, die Fäuste fest geballt, ließ aber die Tränen nicht wieder vor allen fließen.

Sie ging ruhig hinüber, um die Dokumente vom Familienanwalt entgegenzunehmen, und unterschrieb sie ohne zu zögern.

„Ja, das würden Sie gerne tun“, sagte sie und steckte dann ihren Stift weg.

Siriporns Blick verweilte ungewöhnlich lange auf Koys Hand, während diese unterschrieb, als ob sie sich etwas einprägen würde.

Koi packte ihre Sachen, machte sich zum Gehen bereit und ging durch die Hintertür, um der Menge von Verwandten auszuweichen, die noch immer beisammen saßen und sich unterhielten.

Tante Boonmee kam zufällig vorbei; sie hielt ein leeres Tablett in der einen Hand und etwas in der anderen.

Sie ging schnell an Koi vorbei, schob ihm aber wortlos etwas in die Hand.

Koi blickte auf, um eine Frage zu stellen, aber Tante Boonmee war bereits weggegangen, ohne sich umzudrehen.

Langsam öffnete sie ihre Hand, um es anzusehen.

Es handelte sich um einen alten, abgenutzten Schlüssel, der mit einer verblassten Baumwollschnur an einem kleinen Papieranhänger mit schwacher, fast unleserlicher Schrift befestigt war.

“Abstellraum hinter dem Garten”

Koi umklammerte die Schlüssel fest in ihrer Hand, ihr Herz schlug plötzlich schneller.

Sie wusste nicht, was sich in dem Zimmer befand, aber sie wusste, dass Tante Boonmee nicht jemand war, der etwas ohne Grund tun würde.

In jener Nacht, auf der Rückfahrt im Auto, hielt Koi die Schlüssel die ganze Zeit fest in der Hand und wagte es nicht, ihrem Vater ein einziges Wort zu sagen.

Das Dokument, das sie soeben bei der Haushaltsregistrierung der Familie Setthabutr unterschrieben hatte, steckte in einer anderen Tasche.

Alle Anwesenden bei der heutigen Veranstaltung denken wahrscheinlich, die Geschichte sei zu Ende.

Für Koy war dies jedoch erst der Anfang der wirklichen Fragen.

# Folge 4 — Teil 1

Zwei Tage nach der Verdienstzeremonie rief Koi ihren alten Gärtner an, den sie gut kannte, und behauptete, sie habe einige persönliche Gegenstände im Haus vergessen.

Der freundliche Gärtner öffnete ihr ohne langes Überlegen das Seitentor, da sie sich schon lange kannten.

Koi eilte in Richtung des Abstellraums hinter dem Gartenhaus, wie auf dem Papierschild angegeben.

Der alte Schlüssel passte perfekt in das verrostete Vorhängeschloss, als wäre er seit Jahren nicht ausgetauscht worden.

Der Raum war voller Staub und Stapel alter Pappkartons.

Sie öffnete eine Schachtel und fand darin eine alte, ordentlich zusammengefaltete Zeitung.

Die Schlagzeile lautete: Junge Frau verschwindet auf mysteriöse Weise; Familie hat keine Spur.

Das Schwarz-Weiß-Foto in den Nachrichten zeigt eine junge Frau, die eine verblüffende Ähnlichkeit mit Koy aufweist.

Unterhalb des Bildes befindet sich eine schwach lesbare handschriftliche Inschrift mit der Aufschrift „Mali, 2006“.

Kois Hände zitterten, als sie das nächste Dokument aufschlug. Es war ein altes Foto von Siriporn mit derselben Frau, die lächelnd und mit ihr im Arm vor der Universität stand.

Ihr war gerade erst bewusst geworden, dass es sich um dasselbe Bild handelte, das Siriporn spät in jener Nacht in ihren Armen gehalten hatte.

Plötzlich waren Schritte in der Nähe der Zimmertür zu hören.

Koi versteckte sich schnell hinter den Regalen und drückte die Dokumente fest an ihre Brust.

Die Tür öffnete sich, und ein Fremder in einem grauen Anzug trat ein, ein Telefon am Ohr.

„Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen diese Frau genau im Auge behalten. Lassen Sie sie nicht aus den Augen. Dieses Jahr feiert sie ihr zwanzigjähriges Jubiläum. Diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen.“

Koi hielt den Atem an, ihr Herz hämmerte so heftig, dass sie Angst hatte, es zu hören.

Der Mann ging im Abstellraum auf und ab, seine Augen suchten die offenen Pappkartons ab.

Er blieb abrupt vor derselben Kiste stehen und beugte sich hinunter, um den Boden zu betrachten, wo der Staub gerade weggefegt worden war.

„Jemand ist hier drin“, sagte er kalt ins Telefon. „Ich überprüfe sofort die Überwachungskameras am hinteren Zaun.“

Er legte auf und ging direkt auf die Regale zu, wo sich Koi versteckte.

Koi schloss die Augen fest und umklammerte die alte Zeitung, bis die Seiten zerknittert waren.

Das Geräusch von Schritten verstummte weniger als einen Meter von ihr entfernt.

Das Telefon des Mannes klingelte erneut. Er wandte den Blick ab, nahm den Anruf entgegen und eilte aus dem Zimmer.

Koi wartete, bis sie sicher war, dass keine Schritte mehr zu hören waren, bevor sie langsam aus ihrem Versteck kroch.

Sie versteckte schnell die Zeitung und die Fotos unter ihrem Hemd und rannte durch die Seitentür hinaus, ohne sich umzudrehen.

Doch sie wusste nicht, dass eine Überwachungskamera am Hintertor ihr Gesicht bereits deutlich aufgenommen hatte.

# Folge 4 — Teil 2

In jener Nacht legte Koi eine alte Zeitung und ein Foto auf den Tisch vor Pakorn.

“Willst du mir denn gar nichts mehr erklären, Papa?”

Pakorn starrte lange auf das Bild, seine Hand auf dem Tisch so fest geballt, dass seine Knöchel weiß wurden.

„Mali ist die Mutter meines Kindes“, sagte er schließlich mit ungewöhnlich heiserer Stimme.

Koi hatte das Gefühl, als sei der Boden unter ihren Füßen für einen Moment verschwunden.

„Deine leibliche Mutter ist nicht bei einem Unfall ums Leben gekommen, wie dein Vater dir erzählt hat“, fuhr Pakorn mit zitternder Stimme fort. „Sie verschwand vor zwanzig Jahren, kurz bevor sie etwas über die Familie Chavalit enthüllen wollte.“

“Warum hast du mir das nie gesagt, Papa?”

„Weil ich Angst hatte“, antwortete er offen. „Angst davor, dass du, wenn du es zu früh herausfindest, wie deine Mutter zur Zielscheibe werden würdest.“

Pakorn sagte nichts weiter, erwähnte nur, dass er noch ein paar Tage brauche, stand dann leise vom Tisch auf und ging.

Koi saß allein in der Stille, ihre Hand fest umklammerte ein Foto ihrer Mutter.

Sie nahm den Hörer ab und rief Thanakorn erneut an. Sie wusste niemandem sonst zu vertrauen, außer ihn direkt zu fragen.

“Thanakorn, deine Mutter kennt sich mit Mali aus, richtig?”

Am anderen Ende der Leitung herrschte ungewöhnlich lange Stille.