« Tu ne m’as pas mis à l’épreuve. »
« Pas seulement toi. »
«Vous avez testé tout le monde.»
Emma sourit.
“Maintenant, tu vas l’apprendre.”
Jake est parti.
Puis il s’arrêta de nouveau.
« Alors, qui est mort ? »
Emma regarda Marcus Bell.
Passons à Leah Foster, qui revient pour sa première séance supervisée.
Aaron Delgado quitte la pièce par la porte, tenant la main de sa fille.
Puis elle regarda Jake.
« Les personnes qui ont changé de comportement après avoir appris qu’elles avaient tort. »
Jake y réfléchit.
« Et les gens qui n’admettent jamais avoir tort ? »
Le sourire d’Emma disparut.
« Ils finiront par rencontrer quelqu’un qui tient les registres. »
Jake a ri.
« Rappelez-moi de ne plus jamais contester un sergent administratif. »
Emma croisa les bras.
« Bonne politique. »
Il est parti.
Emma est restée près du tapis.
Les tubes néon bourdonnaient au-dessus de nous.
On a fait tournoyer les lourds sacs de frappe.
Des bottes et des pieds nus se déplaçaient sur le sol en caoutchouc.
Un coup de sifflet retentit de l’autre côté du gymnase.
Les deux soldats se séparèrent immédiatement.
Quelqu’un avait frappé.
L’autre s’était déjà libéré avant même que l’instructeur n’ait pris la parole.
Emma sentit les larmes lui monter aux yeux.
Pas vraiment de la tristesse.
Pas de chance non plus.
Quelque chose de plus calme.
C’est bien mérité.
Elle jeta un dernier coup d’œil aux mots de Michael inscrits sous le panneau.
Beaucoup de gens pensent que frapper à la porte est un signe de faiblesse. C’est faux. C’est une façon de communiquer.
Douze ans plus tôt, personne n’avait écouté.
Maintenant, toute une salle de sport l’a fait.
Et au milieu du bruit des gants, des pas, des rires et des instructions, Emma Carter entendit enfin la fin qui aurait dû être accordée à son frère dès le début.
Un soldat a crié : « Halte ! »
Et tout le monde s’arrêta.
