«Alors gardez votre équilibre.»

Plusieurs soldats baissèrent les yeux pour dissimuler leurs sourires.

Jake l’a vue.

Cela lui a fait plus mal que le lancer.

Il s’approcha d’Emma.

“Encore.”

Briggs leva la main.

“Tourneur-“

“Encore.”

Emma étudia le visage de Jake.

La gêne était évidente.

La colère sous-jacente était tout aussi grande.

Mais il y avait autre chose.

Quelque chose de plus compliqué.

Elle l’a immédiatement remarqué dès son atterrissage.

Jake Turner était en colère.

Mais pas seulement parce qu’il avait été projeté au sol.

Il avait peur.

Emma regarda Briggs.

Le visage de l’instructeur avait lui aussi changé.

Le temps d’un seul battement de cœur.

Mais elle l’avait vu.

Briggs ne semblait pas inquiet que Jake puisse se blesser.

Il semblait préoccupé par ce qu’Emma venait de lui montrer.

Emma reporta son attention sur Jake.

“Bien.”

Briggs runzelte die Stirn.

« Führmann- »

“Vous avez des contrôles sur le Sparring”, dit Emma. « Nous nous trouvons désormais sous le contrôleur. »

Jake hob seine Handschuhe.

Diesmal lachte niemand.

Der Pfiff ertönte erneut.

Jake griff härter an.

Emma verteidigte sich.

Er griff schneller an.

Emma l’a gab rapidement nuits.

Jede ihrer Bewegungen war ökonomisch – kleine Ausweichmanöver, kurze Drehungen, subtiles Handkontrollen.

Les soldats du Matte ont commencé, sich näher zu beugen.

Vous avez un Spektakel sorti.

Stattdessen sahen sich eine Unterrichtsstunde an.

Jake stieß zu.

Emma wurde umgeleitet.

Er griff ein.

Sie ging nach draußen.

Er versuchte, sich festzuklammern.

Sie löste seinen Griff, bevor er ihn festigen konnte.

Jakes Atmung le voit.

Emma tat meurt nicht.

Dreißig Sekunden vergingen.

Dann vierzig.

Dann eine Minute.

Le Mann, sa prophétie, a ses trois secondes passées, mais il est si noir que les soldats les plus proches se rencontrent.

Jake qui revient.

Emma Wartete.

„Na los“, murmelte er.

Sie blieb regungslos.

« Kämpfen. »

« Je combats. »

„Nein, du rennst.“

Emmas Gesichtsausdruck veränderte sich zum ersten Mal.

Nicht Wut.

Enttäuschung.

« Du denkst, die Verteidigung läuft, weil dir niemand Geduld beigebracht hat. »

Die Worte trafen härter als jeder Schlag.

Jake stürzte sich auf ihn.

Emma drehte sich um.

Sein Arm glitt an ihr vorbei.

Sie packte ihn am Rücken, heilt eine Schulter fest, hakte sein Bein ein and ließ ihn zu Boden Sinken.

Jake vous conseille de le faire avec Gewalt loszureißen.

Emma passte sich an.

Plötzlich kniete er nieder.

Sie hielt sein Handgelenk.

Guerre de Seine Schulter sous Kontrolle.

Votre guerre est si präzise positioniert, dass er weder stehen noch sich drehen konnte, sans votre plus grande Hebelwirkung zu verschaffen.

Briggs ging auf sie zu.

« Das reicht. »

Emma ließ Jake sofort frei.

Doch Jake veut que je sois là.

Dans Handschuh streifte Emmas Schulter, nachdem die Szene beendet war.

Der Raum erstarrte.

Emma a un Schritt zurück.

Briggs commence.

Alle hatten es gesehen.

Der Pfiff war ertönt.

Emma hatte ihn freigelassen.

Et Jake War trotzdem umgezogen.

“Turner”, dit Briggs.

Jake a vu Emma.

Zum ersten Mal war da überhaupt kein Grinsen zu sehen.

« Sie war noch nicht fertig. »

“Oui, c’est la guerre”, dit Briggs.

Emma adore Briggs.

Das war der Moment, auf den sie gewartet hatte.

Das war kein billiger Trick von Jake.

Réponse de Briggs.

Il a zögerte.

Puis il s’ouvre sur les soldats, qui sont dans la peau.

“Je suis l’Eifer des Gefechts”, dit Briggs. “Neustart”.

Emmas Augen verengten sich.

La guerre est.

Un couple de soldats sur un Blicke.

Jakes Gesichtsausdruck veränderte sich.

Für einen kurzen Moment verschwand der Zorn aus seinem Gesicht.

Er blickte Briggs fast hiflos an.

Briggs dit : « Zurücksetzen. »

Emma ging weg.

« NON. »

Briggs a commencé à jouer.

“Était?”

„Ich habe Nein gesagt.“

Es herrschte vollkommene Stille im Raum.

Briggs est arrivé plus près.

« Sie entscheiden nicht, wann die Sitzung endet. »

Emma blickte zu der Pfeife, die an seiner Brust hing.

“Tatsächlich, sergent de première classe, a ordonné à vos clients de régler un signal d’arrêt universel à la suite de la séquence.”

“Je n’ai pas eu le temps de le faire, comme Sie Stopp l’a fait.”

« Das habe ich gerade getan. »

Un paar Gesichter wechselten auf der Matte.

Kiefer de Briggs a bougé.

Jake zog seine Handschuhe herunter.

“Lass es gut sein, Briggs.”

Briggs l’a vu.

Zwischen ihnen herrschte etwas Unausgesprochenes.

Emma a remarqué.

Dasselbe a nommé un jeune soldat nommé Marcus Bell, qui nous a laissé entendre qu’il se tenait debout.

Marcus veut créer des charnières comme mes autres.

C’est Jakes Arroganz qui arrive.

Er hatte Emmas Selbstbeherrschung bemerkt.

Sous la direction du Blick, Jake Briggs est revenu.

Es war nicht der Gesichtsausdruck eines Lieblingsschülers, der seinen Lehrer ansah.

Il s’agissait de la guerre contre un homme, de sa personne, qui était au-dessus de lui.

Briggs trat auf Emma zu.

“Du bist in my Fitnessstudio gekommen and hast eine Herausforderung angenommen. Spiel jetzt nicht das Opfer, nur weil du berührt wurdest.”

Emmas Gesichtsausdruck a été publié sans raison.

« Personne n’a parlé d’être une victime. »

« Alors, quel est exactement votre problème ? »

Emma jeta un coup d’œil à l’horloge.

“Rien.”

Briggs fronça les sourcils.

Emma descendit du tapis.

« Ma partie est terminée. »

Jake a enlevé ses gants.

“Qu’est-ce que cela signifie?”

Emma le regarda pendant plusieurs secondes.

Puis elle a posé une question à laquelle personne ne s’attendait.

« Quand votre épaule gauche a-t-elle commencé à vous faire mal ? »

Jake s’est figé.

Briggs a répondu avant que Jake ne puisse le faire.

« Non. »

Emma ne quittait jamais Jake des yeux.

« Je lui ai demandé. »

Jake déglutit.

« Vieille blessure. »

« Quel âge ? »

« Deux ans. »

« Blessure à l’entraînement ? »

Silence.

Briggs s’est interposé entre eux.

«Cette séance est terminée.»

Emma le regarda.

«Vous venez de dire que je n’avais pas décidé de cela.»

L’expression de Briggs se durcit.

« Voici mon programme. »

Emma hocha lentement la tête.

« C’est ce que j’avais besoin d’entendre. »