Dann ging ich hinein.

Chapitre 5 – Der autre Brief

Je vais au petit bureau derrière le Ballsaal, et mon Großmutter saß dort, qui me sert des gelas, auf dem Stuhl am Schreibtisch, immergé encore dans ce durchnässten gris clair Kleid.

Rosa avait une main et une tasse de thé, et Eleanor n’était pas en colère contre elle.

Das Handtuch lag ordentlich gefaltet auf ihrem Schoß, als wäre sie ein Gast, der keine Unordnung verursachen wollte.

Ich schloss die Tür.

« Oma », sagte ich.

“Je suis prêt à réparer ce qui s’est passé.”

Mais je dois absolument que je vienne à ce moment-là.

Eleanor s’est mise à regarder au loin, son Augen Waren Waren Rot, et sa portée plus large n’est pas.

Vous devez simplement vous occuper du bois et de la plaque de cuisson en papier braune auf, das über den Ballsaalboden gerutscht war, als Vanessa sie schubste.

Das Papier war an einer Ecke eingerissen and ansonsten überall zerknittert, and in der Mitte breitete sich ein nasser Champagnerfleck aus.

Eleanor est auf den Schreibtisch et entfaltete das Papier langsam, donc comme tout le monde, sans Eile.

Im Inneren befand sich eine kleinere Schachtel, et in dieser Schachtel befand sich ein schlichter weißer Umschlag, wie man ihn früher in der Drogerie in Zwanzigerpackungen kaufen konnte.

Sie schob ihren Daumen sous die Lasche.

«Je vais vous diriger directement vers l’espace de travail», dit-il.

“Unter vier Augen.”

Alors tous les autres nach Hause gegangen waren et nur noch wir übrig waren.

“Warum unter vier Augen?”

Sie zog etwas aus dem Umschlag.

C’est une guerre une petite, un Samtschachtel bleu foncé avec un Scharnier doré, une étoile bis auf das Silber abgenutzt war.

Sie öffnete es et drehte es zu mir.

Darin s’est adressé à un homme-Ehering.

Schlichtes Gold.

Breit.

Innen durch jahrzehntelanges An- und Ausziehen ganz dünn geworden.

Je peux utiliser cet anneau avant de dépasser un millepertuis.

Es gehörte meinem Vater.

Mein Vater starb, and Ich neun Jahre Alt War, and fast mein ganzes Leben long hörte Immer wieder dieselbe Geschichte über Diesen Ring.

En 1996, au sein de la maison, un an avant d’être en poste, et personne ne m’a demandé de financer, et personne ne m’a demandé de le faire.

Je me trouve dans le petit bureau, dans le casier des mains et dans la page, et je rencontre mon propre bureau de travail dans mon bureau.

«Woher hast du das?»

Ich habe gefragt.

Eleanor Schloss die Schachtel vorsichtig et stellte sie auf den Schreibtisch 2swischen uns.

“Dein Vater hat es mir zur Aufbewahrung gegeben”, dit-il.

“Eh hat es im Jahr vor seinem Tod abgenommen.”

Eh bien, il est vrai que le Krankenhaus n’est pas verlieren et qu’il n’est pas du tout dort dans la Schubladen durcheinandergerate.

Also habe ich es behalten.

“Aber die Geschichte war —”

« Je connais le message », dit-il.

J’ai dû mourir Geschichte pour que je lasse.

Je n’ai rien à faire avec toi.

Je me mets auf den Stuhl ihr gegenüber, weil meine Beine mich nicht more long tragen würden.

« Oma. »

Jemand dans cette famille beschuldigte une femme, den Ring gestohlen zu haben.

En 1996.

Une Haushälterin.

« Oui », dit Eleanor.

« Lothringen. »

Lorraine Pike.

« Hecht », sagte ich.

Denn das war der Mädchenname von Vanessas Mutter.

Eleanor a réagi nicht.

Sie sah mich mit demselben unbewegten Gesichtsausdruck an, den sie sie schon im Ballsaal gehabt hatte, als sie auf dem Boden lag and Ich noch immer irgendeinen Gast an der Tür anlächelte.

« Qu’est-ce que tu as si souvent, que Vanessas Mutter l’est ? »

Ich habe gefragt.

“Drei Monate”, dit Eleanor.

«Je dois être en juin au sein du Brautparty wiedererkannt.»

Sie stand mit dem Rücken zu mir am Boxtisch, puis drehte sie sich um, et da erkannte je sie.

Sie kannte mich auch.

Sie wurde kreidebleich.

Ich lehnte mich zurück.

« Avez-vous du mit ihr gesprochen ?

“Je dois vous saluer”, dit Eleanor.

« Sie hat zurückgegrüßt. »

Sie ist früh abgereist.

Vous savez qu’une autre femme a des lunettes de vue.

“Du hast es mir nie erzählt.”

“Je ne veux pas que le temps soit ruiné”, dit-il.

“C’est la ganze Wahrheit, Daniel.”

Je le sais, quand je réponds au thème, je pense que le miroir de Fragen est brillant, je ne peux pas le faire, et je le ferai, et Vanessa le fera, et je serai le premier à le faire.

Je vois mon esprit dans la main et je le mets auf, bien que je ne sois pas en contact avec moi.

“Du wolltest mir heute Abend den Ring meines Vaters geben”, dit-il.

“Nach dem Empfang.”

Ruhig.”

« Oui. »

« Et vous avez l’intention de le placer dans votre sac à main avec votre appareil. »

« Oui », dit Eleanor.

« Je ne serai pas dans la garde-robe. »

Je schaute auf die Schachtel auf dem Schreibtisch.

Le Ring meines Vaters est le troisième jour du premier jour où nous sommes dans la famille.

Et da stand ein Mädchen, das ich heiraten sollte, Draußen im Ballsaal and erzählte troishundert Gästen, Dass meine Großmutter in a Private Gespräch Geraten War.

Je vous l’accorde, comme si le Tür vous avait laissé entendre.

Je n’ai pas envie de le faire, mais je peux vous aider à vous abstenir de votre corps, bien que je sois déjà dans deux ans plus tôt.

Vanessa se tient dans la porte.

Sie hatte ihren Lippenstift nachgezogen.

Ihr Haar war noch immer perfekt.

Vous avez un verre à moitié frais dans la main.

Sie mich an, avec Eleanor, et le Schachtel auf dem Schreibtisch, et leur Gesichtsausdruck veränderte sich auf une Weise, comme je n’en ai jamais entendu parler – pas le Schock des Ballsaals, pas la Panique.

Etwas Älteres.

Etwas Vorsichtiges.

“Wo hast du das her?”, fragte sie.

Nicht, was es ist.

Wo hast du das her?