Das war das erste Mal in dieser Night, dass sich ihre Stimme tatsächlich veränderte.

Chapitre 8 – La personne überbrachte Scheck

Phillip Kam est dans le Nebenraum, immergé cette nuit avec sa Kaffeetasse in der Hand.

Je schaute Lorraine et, et Vanessa, et moi, et je sais, qui est si enschied, sich hinzusetzen, jusqu’à ce qu’il me demande dazu aufforderte.

Il y a 68 ans de guerre, il y a encore une guerre qui fait partie des anges familiaux, mais je n’ai pas encore fait la guerre, sous mon chapeau, je suis donc resté sans nerfs.

Er wirkte nervös.

« Rosa, Marcus, que veux-tu que tu fasses ici ? », dit-je.

“Als Zeugen.”

«Natürlich», dit Rosa.

Je lègue la photocopie flach auf den Tisch pour moi.

Er hat es nicht aufgehoben.

“Hast du das unterschrieben?”

Ich habe gefragt.

Er las es eine Zeitlang.

« Das habe ich », sagte er.

«Warum?»

Phillip stellte the Kaffeetasse ab and lehnte sich zurück.

“Weil der Verwalter des Anwesens die Angelegenheit abschließen wollte”, dit-il.

« Nous avons deine Großmutter nach dem Schlaganfall deines Vaters mit ihm im im St. Mary’s Krankenhaus war et tagelang nicht nach Hause kommen würde. »

Weil Ihr Vater nichts unterschreiben konnte et ich die Vollmacht hatte.

Eleanor sagte nichts.

Sie beobachtete ihren Schwager mit einem Gesichtsausdruck, den ich nie zuvor beihr gesehen hatte.

« Glaubtest du, sie hätte es genommen ? »

Ich habe gefragt.

«C’est moi qui l’ai», dit Phillip.

“Et das habe ich bis vor etwa vier Minuten noch getan.”

Lorraines Hände lagen flach auf ihren Knien.

“La famille est également présente”, dit Phillip.

«Ruhig.

Kein Eingeständnis von irgendetwas.

Das war die Vereinbarung zwischen deinem Vater und mir.

J’ai le Gutsverwalter persönlich damit beauftragt, damit es nicht in der Buchhaltung auftaucht.“

“Welche Einigung?”

Lorraine a dit à nouveau.

Phillip a vu un.

“Fünftausend Dollar”, dit-il.

„Persönlich zugestellt.“

Contrôle des caisses.

Le Gutsverwalter dit qu’il est dans la main.

Lorraine schüttelte 2 langsam den Kopf.

« Nein », dit-elle.

„Nein, so war es nicht.“

Mir wurde gesagt, die Familie nichts bezahlt.

Mir wurde gesagt, ich solle dankbar sein, dass niemand Anzeige erstattet hat.

“Wer hat dir das erzählt?”

Ich habe gefragt.

“Ihre Hausverwalterin”, dit Lorraine.

«Er kam mit einem Brief in meine Wohnung.»

Je sais que je suis en contact avec la famille aufnehmen sollte, würde Anzeige bei der Polizei erstattet.

Je sais que je suis seul à mes côtés et à ce Landkreis verschwinden.

Vanessa s’est familiarisée avec le rücken zur Wand, das Handy in der Hand, sur sa page.

“Also”, sagte ich.

« Entweder lügt mein Onkel oder der Gutsverwalter, et nur einer von beiden steht hier im Raum. »

Phillip dit que c’est un et lui, puis il est dans le miroir de Vanessa, et son projet de peinture s’étend sur une femme, je ne suis pas encore debout.

« Daniel », dit-il.

“Der Gutsverwalter im Jahr 1996 war Conrad Hale.”

Je ne peux pas ce nom.

Mais Vanessa tatoue es.

J’ai été dans le Moment gehört, et il est dit.

Ihr Handy knallte hart gegen die Wand Hinter ihr, rutschte zu Boden und niemand im Raum hob es auf.

“Conrad Hale”, je suis wiederholte.

“Der Stiefbruder deiner Großmutter mütterlicherseits”, dit Phillip.

„Er starb im Jahr 2014.“

“Conrad Hale fait la guerre à mon Grossonkel”, dit Vanessa.

Sie sagte es ganz leise et sah dabei ihre Mutter direct an.

Lorraine a la couleur des papiers dans ma main.

« Vous l’avez fait », dit Vanessa, « cela uns niemand ausdieser Familie jemals etwas gegeben hat. »

Lorraine ne répond pas à ma question.

“Vous avez vu comment, dans nos vies, les choses se sont déroulées, c’était votre vie quotidienne”, a déclaré Vanessa.

“Das hast du mir jeden Morgen meines Lebens gesagt.”

Ich sah meine Großmutter an.

Eleanor a beobachtete Lorraine mit einem Ausdruck, den ich nicht deuten konnte, et à ce moment-là, je me suis griffée, dass das, ich in thisem zu klären gekommen war, weniger wichtig war als das, was tatsächlich vor sich ging.

Je viens de lire la photo du mémoire de 1996 avec la page imprimée jusqu’à la table.

« Marcus », sagte ich.

“Sag der Band, sie sollen aufhören.”

Er ging.

Je me tiens auf, sah Vanessa et dit cela, était mir seit dem Anblick meiner Großmutter auf dem Boden auf der Brust gelegen hatte.

« Le temps passé est abgesagt. »

Sie widesprach nicht.

Sie sagte überhaupt nichts.