„Und es tut mir leid, dass du das ohne mich durchmachen musstest.“
Sie begann noch heftiger zu weinen.
„Aber du hast diese Entscheidung getroffen.“
Seine Schultern zitterten.
« Tu as choisi Nathan. »
Elle se couvrit le visage.
Puis maman a pris la parole.
« Danny. »
Il y avait quelque chose dans sa voix qui m’a fait me retourner.
Elle tenait la dernière page de l’enveloppe d’Emily.
Je n’avais pas remarqué qu’il avait glissé sur le sol.
Maman avait l’air perplexe.
“Quoi?””
J’ai demandé.
Elle me l’a tendu.
Ce n’était pas une capture d’écran.
Il s’agissait d’une copie d’un relevé bancaire.
Mon relevé bancaire.
Un retrait a été encerclé.
* 42 000 $. *
La date était le 13 mars.
La veille de la clinique.
J’ai regardé Rebecca.
“Qu’est-ce que c’est?””
Elle resta parfaitement immobile.
Nathan murmura : « Oh non. »
Je me suis tournée vers lui.
« Vous êtes au courant de ça aussi ? »
Il n’a pas répondu.
« Nathan. »
Rebecca s’avança soudainement.
« Cet argent n’avait rien à voir avec la grossesse. »
Je la fixai du regard.
« Je n’ai pas demandé quel rapport avec ça. »
Son visage changea.
Elle avait commis une autre erreur.
J’ai baissé les yeux sur le relevé.
Le retrait provenait d’un compte d’investissement que mon père m’avait laissé.
Un compte que Rebecca n’était pas censée toucher sans mon autorisation.
J’ai levé les yeux.
« Comment quarante-deux mille dollars ont-ils disparu de mon compte ? »
Rebecca n’a pas répondu.
J’ai posé le relevé bancaire sur la table basse.
“Dites-moi.””
Nathan regarda Rebecca.
Elle secoua lentement la tête.
Il l’ignora.
« L’argent m’est revenu. »
Un instant, j’ai cru l’avoir mal compris.
“Quoi?””
« Rebecca me l’a transféré. »
« Quarante-deux mille dollars ? »
“Oui.””
“Pourquoi?””
Le visage de Nathan se crispa.
« Je devais de l’argent. »
« À qui ? »
“Personnes.””
« Quelles personnes ? »
Il hésita.
Rebecca a sauté dans la mêlée.
« C’était un prêt. »
Je me suis tourné vers elle.
«Je ne te parle pas.»
Sa bouche se ferma.
Nathan se frotta les paumes des mains.
« J’ai fait de mauvais investissements. »
« Quel genre ? »
« Crypto. Options. Paris sportifs. »
Maman a chuchoté : « Nathan. »
Il avait l’air honteux.
« La situation a dégénéré. »
Je le fixai du regard.
« Tu es venu voir Rebecca ? »
“Oui.””
« Pourquoi pas moi ? »
« Parce que je savais ce que tu dirais. »
«Que dirais-je ?»
«Que je devais assumer mes responsabilités.»
« Vous voulez dire exactement ce que vous aviez besoin d’entendre ? »
Il hocha la tête.
Rebecca s’avança.
« Il était désespéré. »
« Alors tu m’as volé. »
« Je l’ai emprunté. »
« Sans demander. »
« J’allais le remettre en place. »
« Avec quoi ? »
Elle n’avait pas de réponse.
J’ai regardé Nathan.
« Avez-vous remboursé une partie de cette somme ? »
« Onze mille. »
« À Rebecca ? »
“Oui.””
“Où est-il?””
Rebecca se tut.
Je me suis tourné vers elle.
« Où sont les onze mille dollars ? »
« J’en ai utilisé une partie. »
“Pour quoi?””
« Factures. »
« Quelles factures ? »
« Les dépenses liées au logement. »
J’ai failli rire.
« Notre compte ménager couvre la maison. »
« Pas tout. »
« À quoi l’as-tu dépensé ? »
« Daniel, est-ce que ça a de l’importance maintenant ? »
“Oui.””
Ma voix est sortie plus fort que je ne l’avais voulu.
„Das ist wichtig, weil ich heute Abend meine betagte Mutter beim Abwaschen erwischt habe, während du mit deinen Freunden Wein getrunken hast. Dann habe ich herausgefunden, dass du mit meinem Bruder geschlafen, eine Schwangerschaft verheimlicht und Zehntausende von Dollar von einem Konto veruntreut hast, das mein Vater mir hinterlassen hat. Also ja, Rebecca. Jeder Dollar zählt jetzt.“
Sie starrte mich an.
Dann verhärtete sich sein Gesichtsausdruck.
„Wollen Sie jeden einzelnen Dollar?“
“Ja.””
“GUT.””
Sie ging in Richtung des kleinen Büros in der Nähe des Speisesaals.
Ich öffnete eine Schublade.
Ich habe eine Akte herausgeholt.
Ich verspürte einen Anflug von Traurigkeit.
Sie hatte die Dokumente vorbereitet.
Das bedeutete, dass kein Chaos herrschte.
Es hatte eine Struktur.
Sie ließ die Akte auf den Tisch fallen.
“Sehen.””
Ich habe es geöffnet.
Kreditkartenabrechnungen.
Hotelkosten.
Restaurants.
Kleidung.
Ab ins Spa!
Ein Juweliergeschäft.
Dann mehrere Bargeldabhebungen.
Ich habe mir die Gesamtsumme angesehen.
Fast neunzehntausend Dollar.
“Hast du das alles ausgegeben?”
Rebecca verschränkte die Arme.
„Ich war unglücklich.“
Die Mutter wirkte fassungslos.
Nathan murmelte: „Rebecca, das war mir nicht bewusst.“
Sie wandte sich gegen ihn.
“Natürlich nicht. Du warst viel zu sehr damit beschäftigt, mich wie deinen persönlichen Geldautomaten zu behandeln.”
Nathan trat zurück.
„Sie haben den Vorschlag gemacht.“
“Und du hast es genommen.”
Ich habe ihnen beim Streiten zugesehen.
Eines ist auf schmerzhafte Weise deutlich geworden.
Es war keine Liebe.
Welche Fantasie sie sich auch immer ausgedacht hatten, sie war bereits verrottet.
Nathan zeigte auf sie.
„Du hast mir gesagt, dass Daniel Millionen ungenutzt herumliegen hat.“
Plötzlich drehte ich den Kopf zu ihm.
“Was hat sie gesagt?”
Rebeccas Gesichtsausdruck veränderte sich.
Nathan erkannte, dass er auf ein weiteres Geheimnis gestoßen war.
“Sie sagte mir, Geld würde dir keine Rolle spielen.”
Ich sah meine Frau an.
“Hast du meine Finanzen mit ihm besprochen?”
“Besprechen Sie das mit mir.”
“Weil du meine Frau bist.”
“Ich war deine Frau.”
Die Worte kamen wie von selbst.
Dann erstarrte sie.
Ich starrte sie an.
“War?””
Rebecca schluckte.
„Ich wollte sagen … ich bin es.“
“NEIN.””
Ich näherte mich.
„Du sagtest ‚war‘.“
„Es war eine lange Nacht.“
„Hattest du vor, mich zu verlassen?“
“NEIN.””
Nathan ließ sich schwerfällig nieder.
Ich drehte mich zu ihm um.
Sein Gesicht war grau geworden.
“Was?””
Er schüttelte den Kopf.
“Nathan.”
„Frag ihn nach der Wohnung.“
Rebeccas Stimme wurde hoch.
„Tu es nicht.“
“Welche Wohnung?”
Nathan sah mich an.
„Sie hat sich einen gemietet.“
Die Münze kippte erneut.
