Dann stürzte der Serverbildschirm ab.
Alexandra Rief : « Niemand rührt sich ! »
Eine Tür knallte zu.
Schritte verhallten im Korridor.
Alors que la Notstromversorgung wiederhergestellt war, war Calvin Shaw verschwunden.
L’Ausweis von Sicherheitsdirektor Calvin Shaw est arrivé à 22:26 heures par le östliche Servicetor.
Caméras filmées, comme dans Fahrzeug wegfuhr.
L’équipe Alexandra suit.
Le général Vale betrat das Kommandozentrum.
„Er ist dein Leck.“
«Vielleicht.»
Vale wirkte genervt.
„Mercer, hör auf damit.“
« Was machst du? »
« Jede Réponse dans Nachhinein Hinterfragen. »
Alexandra l’a vu.
« Cette Gewohnheit hat mich am Leben erhalten. »
Vales Gesichtsausdruck wurde weicher.
« Et machte dich uncontrollierbar. »
„So wurde es mir gesagt.“
Ein Radio knisterte.
« Zielfahrzeug am Bunker gestoppt. »
Alexandra ging auf die Tür zu.
Vale packte ihren Arm.
“Das soll das Team regeln.”
Sie betrachtete seine Hand.
Er ließ sie frei.
« Das steht in Verbindung mit Nightglass. »
« Genau deshalb solltest du nicht charnièrehen. »
Alexandras Augen s’en occupe.
«Warum?»
« Nous avons un sentiment d’angeschlagen bist. »
Daniel beobachtete den Wortwechsel.
Irgendwie stimmte etwas nicht.
Le général Vale a mis un terme à un seul coup d’envoi.
Fonction de protection.
Fast schon väterlich.
Doch nun saderte die Dringlichkeit auch an den Rändern durch.
Keine Angst um Alexandra.
Angst vor etwas anderem.
Daniel Blickte zu der alten Reisetasche auf einem Stuhl.
Die Tasche seines Vaters.
Vale hatte es erkannt.
Obwohl Alexandra n’est pas si elle s’en prend à elle.
Daniel schlüpfte leise aus dem Zimmer.
Le bunker encore gelé se situe devant un bâtiment de construction, une moitié de Meile östlich von Fort Ridgeline.
Calvin Shaw a trahi le Raum allein.
L’équipe Alexandras umstellte das Gebäude.
Im Inneren verband Shaw ein Laufwerk mit einem uralten Terminal.
Le Bildschirm a été activé.
Eine Nachricht erschien.
Transferbereit.
Puis trat un autre Mann aus der Dunkelheit.
Général-major Richard Vale.
Shaw drehte sich.
« Du solltest gar nicht kommen. »
Vale zog seine Jacke aus.
„Mercer weiß es.“
“Wie viel?”
« Genug. »
Shaw fluchte.
„Wir sollten gehen.“
« NON. »
Vale starrte auf den Bildschirm.
„Damit ist das vorbei.“
Draußen hörte Alexandra über un versteckte Audioverbindung zu.
Ihre Augen schlossen sich.
La guerre est.
Die Stimme, der sie acht Jahre lang nicht verdächtigt hatte.
Général Vale.
Votre ancien commandant.
Votre mentorat.
Le Mann, le Nightglass et son Krankenbett gèrent leur chapeau.
Le Mann, ses deux hommes ont été libérés, Evan Miller est le maître d’œuvre, dans leur époque, verschaffen.
Le Mann, le Daniels Mutter ont le drapeau personnel sur leur tête.
Alexandra flüsterte : « Nimm alles auf. »
Drinnen ging Shaw auf und ab.
“Vous l’avez dit, Hayes a voulu mourir pour lui.”
„Das wird er immer noch.“
„Mercer glaubt es nicht.“
“Das ist nicht nötig. Die Beweise müssen länger bestehen bleiben als sie.”
Alexandras Gesichtsausdruck erstarrte.
Un jeune Bedienerin neben ihr schaute herüber.
« Commandant ? »
Sie hob einen Finger.
Avertissement.
Shaw senkte die Stimme.
« Et Millers Kind ? »
Vale seufzte.
« Daniel Weiß gar nichts. »
“Euh, chapeau Ridley belauscht.”
“Er ist ein lauter, etwa zwanzigjähriger Specialist mit einem Disziplinproblem. Niemand von Bedeutung wird ihm glauben.”
Alexandras Kiefer s’en charge.
Vale fuhr fort.
« Sein Vater guerre schwieriger. »
Shaw commence dans un.
“Evan a beinahe alles zerstört.”
Draußen hörte Alexandra auf zu atmen.
Je suis dans le bunker de Vale au terminal de Richtung.
“Er entdeckte den ersten Transfer vor Nightglass. Er versuchte, Mercer zu warnen.”
« Warum hat er es nicht getan ? »
« Weil ich ihre Extraktionsroute geändert habe, bevor seine Nachricht sie erreichte. »
Shaw était blasé.
« Du hast den Hinterhalt verursacht. »
Vale sah ihn an.
“J’ai le programme geschützt.”
« Indem Sie Ihre eigenen Leute treffen lassen ? »
« Indem etwas Größeres als sieben Bediener geschützt wird. »
Shaw commence.
« Evan est notre chef de file. »
Vales Réponse kam emotionlos.
« NON. »
Il se tourna vers l’obscurité derrière le terminal.
« Evan a survécu grâce à moi. »
Dehors, Alexandra se retourna et releva brusquement la tête.
Daniel, qui se trouvait caché à vingt mètres derrière leur équipe, se figea.
Shaw fronça les sourcils dans le bunker.
“Quoi?”
Vale sourit amèrement.
« Croyez-vous vraiment qu’un homme comme Evan Miller soit mort sans corps ? »
Daniel sentit le monde disparaître sous lui.
Alexandra murmura : « Daniel… »
Trop tard.
Il l’avait entendu.
Les portes du bunker s’ouvrirent.
Alexandra a été la première à prendre le départ de la course.
Vale ne semblait pas surpris.
Shaw leva immédiatement les mains.
« Commandant, je peux expliquer. »
“Pas.”
Son regard était fixé sur Vale.
« Tu m’as dit qu’Evan était mort. »
L’expression du visage de Vale trahissait une tristesse presque paternelle.
«Je vous ai déjà dit ce que la mission protégeait.»
« Ils ont simulé sa mort. »
«Je l’ai sauvé.»
« Où est-il ? »
Vale sourit.
Alexandra s’approcha.
« Où est-il ? »
«Plus proche que vous ne le pensez.»
Daniel est entré en jeu en retrait par rapport à l’équipe.
Tout le monde s’est retourné.
Le visage d’Alexandra pâlit.
«Ils ont reçu l’ordre de rester sur commande.»
Daniel se contenta de regarder Vale.
« Mon père est vivant ? »
Vale l’examina attentivement.
Pour la première fois, l’expression amicale et paternelle dont Daniel se souvenait disparut.
Ce qui restait était froid.
Calcul en cours.
«Vous n’auriez jamais dû entendre ça.»
Daniel s’avança.
« Où est-il ? »
Alexandra lui a attrapé le bras.
Vale sourit.
« Ce tempérament. Clairement le fils d’Evans. »
Daniel résista à son emprise.
« Où est mon père ? »
Vale regarda Alexandra.
« Tu ne lui as vraiment rien dit ? »
«Je ne savais pas.»
Quelque chose changea dans l’expression du visage de Vale.
Pour la première fois de la soirée, il sembla véritablement surpris.
Alexandra comprit.
« Tu croyais que je savais. »
« Je croyais qu’il vous avait contacté. »
“OMS?”
Vale fixa le vide.
Puis elle rit doucement.
