Elle avait pensé qu’il parlait de Vanessa. Peut-être qu’il parlait de tout le monde. Peut-être qu’il parlait d’elle-même. Claire regarda Daniel. « Une danse. » Il sourit. « Une seule. » Lucy gémit. « Je viens aussi. » « Évidemment », dit Daniel. Tous trois s’avancèrent sur la piste. Autour d’eux, les invités s’écartèrent, mais cette fois, il n’y eut pas de chuchotements dont Claire se soucia. Daniel tenait la main de Lucy. Claire tenait l’autre. Pendant la première minute, leur « danse » consista principalement en ce que Lucy tourne en rond entre eux jusqu’à ce qu’elle ait le vertige. Puis elle courut vers Eleanor en criant quelque chose à propos d’un dessert. Daniel et Claire se retrouvèrent seuls. Il lui tendit à nouveau la main. Claire la prit. Ils bougeaient lentement. « Tu sais », dit Daniel, « la dernière fois que nous étions ensemble à un gala, j’ai poussé quelqu’un contre une vitrine. » Claire haussa un sourcil. « Très élégant. » « J’étais stressé. » « Tu as détruit douze coupes en cristal. » « Je les ai payées. » « La question n’est pas là. » « C’est une habitude dans cette famille. » Elle rit. Le visage de Daniel s’adoucit. Puis il devint sérieux. « Claire. » Elle le regarda. « Je ne veux pas récupérer le passé. » Son cœur se serra. Il continua. « Avant, oui. Pendant des mois après avoir découvert l’existence de Lucy, je n’arrêtais pas d’imaginer ce que ça ferait de connaître la vérité cinq ans plus tôt. Je m’imaginais réparer tout ça. » Claire écoutait. « Mais chaque version impliquait de faire semblant que les personnes que nous sommes devenus n’existaient pas. » Son pouce caressa doucement sa main. « Je ne veux plus de mon ancienne vie. » « Que veux-tu ? » « Celle-ci. » Son souffle se coupa. « Pas parce qu’elle est facile », dit-il. « Pas parce que nous sommes miraculeusement guéris. Je veux que tu ailles la chercher à l’école. Je veux que Lucy hurle à propos de vélos. Je veux que tu me dises que mon café hors de prix a un goût de brûlé. » « C’est le cas. » « Je veux des disputes où personne ne répand de faux messages après coup. » Claire sourit. « Un critère peu exigeant. » « Je construis quelque chose de nouveau. » Elle regarda par-dessus son épaule. Lucy était assise à côté d’Eleanor et mangeait du gâteau. Mason fit une grimace. Cette fois, personne ne cachait rien. Claire se retourna. « Daniel. » « Oui ? » « Plus tard. » Il cligna des yeux. Puis il comprit. Son sourire était paisible. « C’est maintenant, plus tard ? » Claire se pencha et l’embrassa. Pas comme des gens qui se retrouvent après une tragédie. Pas comme deux amants qui récupèrent quelque chose de volé. C’était un sentiment nouveau. Prudent. Choisi. Quand ils se séparèrent, Lucy cria de l’autre côté de la salle de bal : « J’AI VU ÇA ! » Tout le monde se retourna. Claire se cacha le visage. Daniel rit. Mason applaudit. Eleanor lui dit d’arrêter ça. Lucy courut vers eux. « Ça veut dire que vous allez vous marier ? » Claire et Daniel répondirent en même temps. « NON. » Lucy fronça les sourcils. Daniel ajouta : « Ça veut dire que ta mère m’a embrassé. » « Je sais. J’ai des yeux. » Claire rit si fort qu’elle dut se pencher en avant. Daniel souleva Lucy. Elle passa un bras autour de son cou et l’autre autour de Claire. Le vieux lapin en peluche était coincé entre eux. Son oreille délavée frôla la joue de Daniel. Il regarda le jouet. « Y a-t-il autre chose de caché là-dedans ? » Lucy le secoua. « Peut-être un trésor. » Claire sourit. « Nous avons assez de trésors. » Lucy eut l’air confuse. « Mais les trésors, c’est bien. » Daniel lança un regard à Claire. « Parfois. » Claire toucha la boîte en argent qui reposait de l’autre côté de la pièce. « Non », dit-elle doucement. « Parfois, c’est bien de découvrir enfin ce qui était caché. » Lucy considéra cela avec le même sérieux que les enfants accordent aux déclarations d’adultes qu’ils considèrent comme absurdes. Puis elle dit : « Je veux quand même des trésors. » Daniel hocha la tête. « C’est de bonne guerre. » L’orchestre joua une autre chanson. La salle de bal était pleine de mouvement. Un an plus tôt, Claire s’était agenouillée sur ce même marbre pour protéger sa fille sous le regard d’inconnus. Maintenant, Lucy se tenait en sécurité entre ses parents, se disputant avec eux à propos d’un gâteau. Personne ne leur avait rendu les années perdues. Ils avaient accompli quelque chose de plus difficile. Ils avaient cessé de mesurer leur avenir à la forme de leur blessure. Et dans la vitrine en verre près de l’entrée, la boîte en argent cabossée d’Henry Dawson reflétait la lumière du lustre – non pas comme la boîte qui avait révélé la honte d’une famille, mais comme la preuve que même un secret enterré sous l’argent, le pouvoir, la peur et le temps pouvait survivre assez longtemps pour trouver les personnes assez courageuses pour l’ouvrir.