Der Agent holte einen weiteren Beweismittelbeutel aus seiner Jacke.
Darin befand sich ein winziges Metallteil.
„Aus den Trümmern geborgen, nachdem die Ermittlungen wieder aufgenommen wurden.“
Arthur wich zurück.
“NEIN.”
Foster fuhr fort.
„Bei der ursprünglichen Untersuchung wurde der Schaden als mechanisch eingestuft, da man davon ausging, dass das beschädigte Bauteil beim Aufprall gebrochen war.“
Er hielt die Tasche hoch.
„Die Verbindung wurde gekappt, bevor das Flugzeug abhob.“
Arthurs Gesicht wurde grau.
„Das hat nichts mit mir zu tun.“
Harrison sah Marcus an.
Marcus starrte auf den Boden.
Alle folgten Harrisons Blick.
Arthur flüsterte: „Marcus.“
Marcus rührte sich nicht.
„Marcus.“
Der hochrote Rüpel, der mich den ganzen Abend lang höhnisch angegrinst hatte, wirkte plötzlich winzig.
„Ich habe das Flugzeug nie berührt.“
Arthur ging auf ihn zu.
“Was hast du gemacht?”
Marcus wich zurück.
„Arthur…“
“Was hast du gemacht?”
„Ich habe gerade jemanden eingestellt.“
Nathan hielt sich die Hand vor den Mund.
Harrisons Augen schlossen sich.
Ich starrte Marcus an.
Arthur schien die Worte nicht zu verstehen.
„Wofür haben Sie jemanden eingestellt?“
Marcus’ Atmung wurde unregelmäßig.
„Sie sagten, sie habe firmeneigene Daten gestohlen.“
Arthurs Gesichtsausdruck veränderte sich.
“NEIN.”
„Du hast gesagt, ich soll sie erschrecken.“
“NEIN.”
«Vous avez dit : assurez-vous qu’elle arrête de parler.»
« J’ai dit qu’il fallait la mettre sous pression ! »
Marcus a rappelé.
«Vous avez dit, réparez-le !»
Des applaudissements ont retenti dans la salle à manger.
Arthur se jeta sur lui.
Foster et le deuxième agent l’ont intercepté.
Marcus a été projeté en arrière contre le mur.
Les invités ont hurlé.
Une chaise s’est renversée.
Nathan a hurlé.
Harrison resta complètement immobile.
Arthur a combattu les agents avec un désespoir que je n’avais jamais vu auparavant.
« Tu l’as tuée ! »
Marcus a crié : « JE NE SAVAIS PAS QU’ILS ALLAIENT TOUCHER L’AVION ! »
« Tu l’as tuée ! »
« J’ai engagé un détective privé ! »
« Tu l’as tuée ! »
Marcus a crié cette phrase, ce qui, une fois de plus, a stupéfié tout le monde.
«J’AI TENU VOTRE MARI!»
Arthur cessa de se défendre.
Le silence retomba.
La poitrine de Marcus se soulevait et s’abaissait.
Arthur fixa le vide.
“Quoi?”
Marcus semblait horrifié.
“Votre agent de sécurité.”
«Je n’ai pas de garde du corps.»
“Oui, c’est le cas.”
“NON.”
« Celui de Zurich. »
L’expression d’Arthur se figea.
Harrison s’avança.
« Quel nom ? »
Marcus hésita.
Foster a hurlé.
« Quel nom ? »
Marcus déglutit.
« Daniel Cross. »
La canne de Harrison lui a glissé des mains.
Je l’ai rattrapé avant qu’il ne tombe au sol.
Il m’a regardé.
Pour la première fois de la soirée, Harrison Cole sembla véritablement effrayé.
« Qui est Daniel Cross ? » ai-je demandé.
Harrison n’a pas répondu.
Foster l’a fait.
“Un homme mort.”
Personne ne respirait.
Foster sortit son téléphone portable.
« Daniel Cross était un officier de renseignement qui a été tué il y a trois ans. »
Marcus secoua vigoureusement la tête.
« Non. Je l’ai rencontré. »
“Quand?”
« Il y a huit mois. »
“Impossible.”
« Je l’ai rencontré à Zurich ! »
Arthur murmura : « Moi aussi. »
Harrison le fixa du regard.
Arthur semblait horrifié.
Pas ruiné financièrement.
Non divulgué légalement.
Terrifiée.
«Il s’est présenté comme Cross.»
La voix d’Harrison s’est faite très faible.
« À quoi ressemblait-il ? »
Arthur l’a décrit.
La quarantaine.
Grand.
Cheveux foncés.
Cicatrice sous l’oreille droite.
Harrison ferma les yeux.
Foster jura.
Je n’avais jamais entendu un agent fédéral parler comme ça auparavant.
“Quoi?”
Foster regarda Harrison.
«Nous devons quitter la maison.»
Harrison acquiesça immédiatement.
C’était tout ce dont j’avais besoin.
« Qui est-ce ? »
Foster ignora la question et toucha son écouteur.
« L’équipe extérieure doit entrer. Immédiatement. »
Le deuxième agent commença à diriger les invités vers le couloir.
La panique se propage.
Arthur a crié des questions.
Marcus a exigé son avocat.
Nathan a tendu la main vers moi.
Je suis parti.
Pas encore.
Peut-être jamais.
Harrison m’a attrapé le bras.
“Commandant.”
J’ai baissé les yeux sur sa main.
Il m’a immédiatement libéré.
« Si Cross est encore en vie, cette opération n’a jamais concerné Arthur. »
« Quelle opération ? »
« Cerbère. »
J’ai eu un blocage à la gorge.
«Vous avez dit qu’Arthur avait vendu les informations.»
“Il a.”
“Mais?”
Harrison regarda vers les fenêtres sombres.
«Ce n’était pas lui l’acheteur.»
Dehors, une lumière s’est éteinte.
Puis une dernière.
Le jardin disparut dans l’obscurité.
Foster a crié : « Tout le monde à terre ! »
La lumière de la salle à manger s’est éteinte.
Des cris emplissaient la maison.
Ich ließ mich hinter den Tisch fallen.
Irgendwo in der Nähe der Terrasse ging Glas zu Bruch.
Sekunden später schaltete sich die Notbeleuchtung ein und tauchte den Raum in ein mattes Rot.
Foster zog seine Waffe.
Ich hörte Radios.
Schritte.
Bestellungen.
Dann Stille.
Keine Schüsse.
Nichts Dramatisches.
Nur Dunkelheit und Verwirrung.
Was sich irgendwie noch schlimmer anfühlte.
Durch Fosters Ohrhörer ertönte eine Stimme.
Er hörte zu.
Sein Gesichtsausdruck veränderte sich.
“Was?”
Eine weitere Pause.
Dann blickte er Harrison an.
„Das äußere Team hat den Stromknotenpunkt gefunden.“
“Sabotage?”
Foster nickte.
„Auch eine Kameraschleife.“
Ich sah ihn an.
„Jemand war im Gebäude.“
Arthur blickte sich in seinem eigenen Herrenhaus um, als sähe er es zum ersten Mal.
„Das ist unmöglich.“
Foster sah ihn an.
„Wer hat Sicherheitszugriff?“
“Personal.”
„Namen.“
„Ich kenne nicht jeden Mitarbeiter.“
„Wer verwaltet sie?“
Arthur erstarrte.
Nathan antwortete.
„Herr Keller.“
Arthur drehte sich um.
Nathan fuhr fort.
„Der Verwalter des Anwesens meines Vaters.“
Foster berührte sein Radio.
„Finde Keller.“
Eine Antwort erfolgte umgehend.
Fosters Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
“Was?”
Harrison beobachtete ihn.
Foster senkte das Radio.
„Er ist weg.“
Arthur flüsterte: „Wohin bist du gegangen?“
„Seine Wohnung über der Garage steht leer.“
Nathan runzelte die Stirn.
„Er arbeitet seit vier Jahren hier.“
Foster blickte Harrison an.
„Vier Jahre.“
Harrison verstand es vor mir.
Arthur setzte sich.
“NEIN.”
„Was?“, fragte ich.
Arthur sah mich an.
