„Sie haben mich in einen Raum mit einem Mann gesperrt, von dem Sie wussten, dass er Frauen in Uniform hasste, ihn zum Trinken animiert und abgewartet, was passieren würde.“
„Niemand hat Marcus angewiesen, dich anzufassen.“
„Aber Sie haben doch erwartet, dass er redet.“
“Ja.”
„Was sollte er mich denn sagen lassen?“
Harrison schwieg.
Ich trat auf ihn zu.
„Was wollten Sie mich denn sagen lassen?“
Sein Blick wich nie von meinem.
„Cerberus.“
Das Wort schlug ein wie eine Bombe.
Mein Zorn wandelte sich in etwas Kälteres.
„Sie wollten, dass ich über die Operation spreche.“
„Wir wollten, dass Arthur glaubt, dass du es vielleicht könntest.“
“Warum?”
„Weil wir vermuteten, dass er versuchen würde, Sie aufzuhalten.“
Meine Gedanken arbeiteten blitzschnell.
Arthurs Verlegenheit.
Marcus’ Fragen.
Die seltsame Forderung, dass ich weiße Abendgarderobe trage.
Harrisons Schweigen.
Der Raum war voller Investoren.
Nichts davon war zufällig geschehen.
Jeder hatte eine bestimmte Rolle.
Außer mir.
Das war zumindest das, was Harrison mich glauben machen wollte.
Ich sah Arthur an.
„Warum haben Sie auf der Uniform bestanden?“
Sein Mund öffnete sich.
Es kam nichts heraus.
Nathan flüsterte: „Papa.“
Arthur wandte sich gegen ihn.
„Sag kein Wort mehr.“
Et voilà.
Un ordre déguisé en panique.
Nathan baissa les yeux.
J’ai déjà vu cette réaction.
Pendant des années, j’avais cru à tort qu’il s’agissait de l’obéissance réticente d’un fils ayant grandi sous l’autorité d’un père autoritaire.
Maintenant, j’ai vu autre chose.
Peur.
Je me suis dirigée vers Nathan.
“Combien de temps?”
Il m’a regardé.
« Combien de temps quoi ? »
«Depuis combien de temps lui fournissez-vous des informations ?»
Les yeux de Nathan se remplirent de larmes.
« Deux ans. »
Tous les bruits dans la pièce cessèrent.
Deux ans.
Pas onze mois.
Deux.
Devant Cerbère.
Avant son déploiement dans la région méditerranéenne.
Avant que le fonds d’investissement d’Arthur ne commence à faire des prédictions impossibles.
Je n’ai rien senti pendant plusieurs secondes.
Puis tout s’est passé en même temps.
Les questions de la nuit.
Où allez-vous lors de votre prochain voyage ?
Combien de temps serez-vous absent ?
Vous prenez l’avion cette semaine ?
L’escadron change-t-il d’appareil ?
Croyez-vous que la situation à l’étranger s’aggrave ?
Questions posées par les conjoints.
Questions que les maris devraient se poser.
J’avais répondu soigneusement aux questions car j’avais confiance en lui.
Nathan cacha son visage.
« Je ne savais même pas qu’il en faisait du commerce. »
« Tu savais qu’il le voulait. »
« Il a dit que c’était pour une analyse sectorielle. »
«Vous êtes avocat.»
“Je sais.”
« Ils travaillent dans le domaine de la conformité financière. »
“Je sais.”
«Vous vous attendez donc à ce que je croie que vous n’avez pas compris ce que votre père milliardaire a fait d’informations qu’il n’aurait pas dû avoir?»
« Je voulais le croire. »
« Ce n’est pas une réponse. »
La voix de Nathan le trahit.
« Il a dit que vous ne m’aviez jamais rien confié de vraiment secret. »
Je le fixai du regard.
« C’était votre norme ? »
Il s’est mis à pleurer.
«Mon Dieu, Elena.»
“NON.”
J’ai battu en retraite.
« Ne prononcez pas mon nom comme ça. »
Arthur s’est interposé entre nous.
“Ça suffit.”
J’ai presque admiré son arrogance.
Des agents fédéraux se trouvaient dans sa salle à manger. Des documents attestant d’irrégularités financières étaient éparpillés sur la table. Son fils venait d’avouer avoir divulgué des informations militaires.
Et Arthur croyait toujours qu’il avait le pouvoir de décider quand les conversations prenaient fin.
Harrison l’a apparemment trouvé remarquable lui aussi.
« Tu ne sais vraiment plus dans quelle pièce tu te trouves, n’est-ce pas ? »
Arthur le désigna du doigt.
«Vous ne comprenez pas qui je connais.»
Harrison laissa échapper un petit rire.
« Arthur, je sais qui tu connais. »
Il se pencha plus près.
« C’est pour ça que je suis là. »
Arthur pâlit.
Harrison se tourna vers Foster.
“Montre-lui.”
L’agent hésita.
“Harrison.”
“Montre-lui.”
Foster m’a regardé.
« Commandant, ce que vous allez voir est lié à une enquête de contre-espionnage en cours. »
Mon pouls a changé.
Aucune fraude boursière.
Pas de délit d’initié.
Contre-espionnage.
Foster fit glisser son doigt sur la tablette.
Une photo remplissait l’écran.
Arthur se tenait devant un hôtel à Genève, à côté d’un homme de grande taille portant un manteau gris.
Je n’ai reconnu ni l’homme ni l’endroit.
Foster a remplacé la photo.
Le même homme est soudainement monté à bord d’un véhicule diplomatique.
Une autre photo le montrait à côté de deux officiers en uniforme, dont j’ai immédiatement reconnu les insignes.
Ils appartenaient à un pays dont les systèmes de défense aérienne avaient été actifs au-dessus de la Méditerranée lors de l’opération Cerberus Shield.
Personne n’a eu à s’expliquer.
J’ai regardé Arthur.
Il tremblait.
“NON.”
La voix d’Arthur était rauque.
« Cet homme gère des fonds souverains. »
Foster a répondu : « Cet homme travaille pour un service de renseignement étranger. »
«Je ne savais pas.»
Harrison secoua la tête.
«Vous l’avez rencontré onze fois.»
“Pour les investissements.”
« Ils ont transféré 97 millions de dollars par le biais de trois sociétés écrans qu’il contrôlait. »
Le visage d’Arthur s’assombrit.
« Il s’agissait de transactions légitimes. »
« Et quatre jours après l’un de ces transferts », a déclaré Foster, « une matrice cible classifiée est apparue sur un serveur connecté à sa direction. »
Nathan fixa son père du regard.
« Ils ont affirmé être des investisseurs institutionnels européens. »
Arthur a rétorqué : « C’était eux. »
“Papa.”
« Ils l’étaient ! »
Nathan semblait physiquement malade.
J’ai regardé Harrison.
« Quel est le pourcentage de la matrice de ciblage ? »
Foster a répondu.
“Assez.”
Ma gorge s’est serrée.
« Combien de pilotes ? »
Personne n’a parlé.
J’ai demandé à nouveau.
« Combien de personnes sont mortes ? »
Harrison m’a regardé.
“Sept.”
L’espace s’est brouillé.
Je connaissais leurs noms avant même qu’il n’ait prononcé un mot.
Lieutenant Aaron Mills.
Commandant Rebecca Shaw.
