—Comme ce couple civilisé qui a falsifié ma signature devant un notaire corrompu afin de me priver de cette propriété et de la donner à votre mère ?
Un gémissement étouffé s’échappa de la poitrine de Jimena.
La femme porta ses deux mains à sa bouche et comprit en une fraction de seconde que toute l’opération avait été ruinée de l’intérieur.
Doña Verónica, cependant, dans son aveuglement de mère possessive et consciente de sa classe sociale, a interprété mes paroles comme un aveu de vulnérabilité.
La vieille femme sourit avec un air de triomphe déformé, dévoilant ses dents jaunies dans une grimace grotesque de supériorité.
—Ah, vous le savez donc déjà !—cracha la vieille femme en se penchant vers moi avec un cynisme effronté.—
—Oui, absolument ! Cette maison sera à mon nom avant la fin du mois ! Parce que nous vous mettrons à la rue sans un seul centime de l’argent de mon fils !
« Maman, tais-toi ! » hurla désespérément Mateo, se tenant la tête à deux mains comme si son crâne allait exploser.
« Je ne me tairai sur rien, Mateo ! » cria sa mère, perdant complètement son sang-froid.
—Vous l’avez assez protégée pendant six ans ! C’est une parasite qui doit apprendre à rester à sa place !
La vieille femme fixa sur moi son regard dément et savoura ce qu’elle croyait être ma destruction finale.
« Tu n’as nulle part où aller, misérable. Tu n’as pas d’argent, pas de famille pour te soutenir, et si tu oses poursuivre mon fils en justice, le tribunal militaire te fera interner dans un hôpital psychiatrique avec une simple signature du bataillon. »
J’ai glissé ma main gauche dans ma manche.
J’ai sorti la feuille de papier notarié pliée en quatre parties.
Je l’ai déplié sur la table avec des mouvements lents, fluides, presque cérémoniaux.
Le froissement du papier sur le bois d’acajou fit taire les cris de la vieille femme, comme si on lui avait coupé le souffle avec une lame de rasoir.
Le document était grand ouvert, baigné par la lumière du matin.
Les sceaux dorés du notaire public n° 42 de l’État de Mexico brillaient d’une clarté obscène.
Et tout en bas de la dernière page, la signature falsifiée avec mon nom apparaissait clairement sous la clause relative à la confiscation des biens.
Doña Verónica baissa les yeux sur le papier.
Ses yeux s’écarquillèrent presque jusqu’aux commissures lorsqu’elle reconnut le document confidentiel que Mateo avait conservé sous clé jusqu’au jour de l’expulsion.
—Vous… où avez-vous trouvé ça ? — balbutia la vieille femme, ses joues perdant toute couleur jusqu’à devenir aussi blanches que la nappe en lin.
—Comment as-tu eu le document si Mateo l’avait enfermé dans le coffre-fort du bureau ?
J’ai regardé Mateo.
Mon mari était assis, le dos courbé sur la table, le front pressé contre la surface en bois, respirant par petits halètements spasmodiques, tandis qu’un sanglot sec de pure lâcheté secouait ses épaules.
—L’article 243 du Code pénal fédéral érige en infraction la falsification de documents publics et la fraude procédurale et prévoit une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à huit ans sans possibilité de grâce — ai-je récité avec une froideur mathématique —.
—Et si le crime est commis par un fonctionnaire en activité pour dissimuler un enrichissement illicite par le biais de pots-de-vin versés à l’armée, la peine sera alourdie : révocation immédiate et détention provisoire obligatoire dans une prison de haute sécurité.
Jimena se leva d’un bond et repoussa si fort la chaise en acajou qu’elle tomba au sol avec un bruit sourd.
« C’est un piège, Mateo ! » hurla Jimena d’une voix hystérique, reculant vers la porte de la salle à manger, son sac à main plaqué contre sa poitrine.
« Cette femme n’est pas stupide ! Elle nous espionne depuis le début ! Partons d’ici immédiatement avant qu’il ne soit trop tard ! »
« Personne ne quittera cette pièce », dis-je sans élever la voix, mais avec une détermination si implacable que Jimena s’arrêta net, la main appuyée contre le chambranle de la porte.
—Tu ne peux pas nous retenir ici, espèce d’idiot !— hurla Jimena, les yeux exorbités, et elle découvrit ses dents dans une grimace digne d’un animal acculé.
« Tu n’es rien ! Une parasite sans valeur qui a trouvé des papiers et se prend pour une détective ! Si Mateo ne te touche pas, je le ferai, pour que tu apprennes à respecter tes supérieurs ! »
Jimena fit un pas vers moi, la main levée, dans une tentative désespérée de saisir le document notarié et de l’arracher de la table.
Je n’ai pas bougé d’un pouce.
J’ai simplement sorti ma main droite de ma poche.
J’ai posé le téléphone satellite du service de sécurité nationale sur la table, à côté du document notarié.
L’écran tactile a émis un flash bleu électrique lorsqu’il s’est déverrouillé avec mon empreinte digitale.
Le logo doré des armoiries nationales brillait sur l’écran, flanqué des initiales de la Cellule de renseignement financier et de l’état-major interarmées.
Et juste en dessous, le message clignotant s’affichait en temps réel via une ligne audio cryptée :
“CANAL ACTIF : TRANSMISSION DIRECTE AU BUREAU DU PROCUREUR GÉNÉRAL POUR LA JUSTICE MILITAIRE ET AU CENTRE NATIONAL DES AFFAIRES. ENREGISTREMENT MÉDICO-LÉGAL EN COURS.”
Jimena s’arrêta brusquement à environ un demi-mètre de ma chaise.
Son regard passa du document à l’écran de l’appareil fédéral.
La fierté qui se lisait sur son visage s’effondra comme un immeuble qui s’écroule et se transforma en un masque d’horreur pure tandis qu’il reculait de deux pas chancelants jusqu’à ce que son dos s’écrase contre la vitrine du magasin.
Les béchers en cristal taillé s’entrechoquaient à l’intérieur du meuble, produisant un cliquetis métallique.
Doña Verónica posa une main sur sa poitrine, pressa son manteau de velours contre son cœur et respira par la bouche ouverte comme si elle était soudainement à court d’air.
—Mateo… —la vieille femme gémit d’une voix tremblante et regarda son fils pour la première fois de sa vie avec une douleur réelle—.
— Qu’est-ce que c’est, Mateo ? Que signifie ce symbole gouvernemental sur le téléphone de ta femme ?
Mateo releva lentement la tête de la table.
Son visage était ruisselant de larmes et de sueur rance, son regard complètement brisé, dépourvu de toute trace d’arrogance guerrière.
Il a regardé le téléphone satellite, il a regardé la copie notariée, et finalement il m’a regardé dans les yeux.
— Elena… pour l’amour de Dieu… ne fais pas ça… — supplia mon mari d’une voix tremblante, joignant les mains dans un geste de prière pitoyable.
—Nous sommes mariés… ensemble depuis six ans… pensez à ma carrière, pensez à l’honneur de ma famille…
